| Russian | German |
| зона основного поглощения | Hauptabsorptionsgebiet (красителя) |
| источник основного "ключевого" света | Führungslichtquelle |
| источник основного направленного света | Führungslichtquelle |
| источник основного рисующего света | Führungslichtquelle |
| источник основного света | Hauptleuchte (при съёмке) |
| основная вуаль | Grundschleier |
| основная зона пропускания светофильтра | Filterschwerpunkt |
| основная кривая остаточной намагниченности | Grundremanenzkurve |
| основная кривая остаточной намагниченности | Grundkurve |
| основная оптическая плотность | Grundschwärzung |
| основная расчётная формула объектива | Objektivformel |
| основная сцена | Hauptszene |
| основная сцена | Großszene (фильма) |
| основная часть программы | Hauptprogramm (киносеанса) |
| основная часть телевизионной камеры | Kamerakopf (без отдельно расположенного мощного усилителя и органов управления) |
| основное звуковое сопровождение | Haupttonhandlung (кадра, сцены, фильма) |
| основное освещение | Hauptbeleuchtung |
| основной или сюжетно важный объект съёмки | Hauptmotiv |
| основной или сюжетно важный объект съёмки | Hauptgegenstand |
| основной исполнитель | Hauptdarsteller |
| основной краситель | basischer Farbstoff |
| основной механизм и оптическая система киносъёмочной камеры | Kamerakopf |
| основной объектив | Hauptobjektiv |
| основной объектив | Standobjektiv |
| основной объектив | Grundobjektiv |
| основной оператор | Chefkameramann (фильма) |
| основной осветитель с газоразрядной импульсной лампой | Kommandogerät (от вспышки которого посредством светосинхронизатора включается дополнительный фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой) |
| основной осветитель с газоразрядной импульсной лампой | Kommandoblitz (от вспышки которого посредством светосинхронизатора включается дополнительный фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой) |
| основной творческий состав киносъёмочной группы | Aufnahmestab |
| основной творческий состав съёмочной группы | Aufnahmestab |
| основной творческий состав киносъёмочной группы | Produktionsleute |
| основной фильм | Hauptfilm (программы киносеанса) |
| основной фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой | Kommandogerät (от вспышки которого посредством светосинхронизатора включается дополнительный фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой) |
| основной фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой | Kommandoblitz (от вспышки которого посредством светосинхронизатора включается дополнительный фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой) |
| основной эпизод | Hauptszene (фильма) |
| основные кинематографические планы | Grundeinstellungen (общий, средний и крупный) |
| основные узлы кинопроектора | Kinomaschinenhauptteile |
| основные характеристики цвета | Grundvalenzen (цветовой тон, насыщенность и яркость) |
| основные цвета | Primärfarben |
| основные части кинопроектора | Kinomaschinenhauptteile |
| система основного освещения | Hauptbeleuchtungsanlage (напр., кинотеатра) |
| фильм, демонстрируемый перед основным фильмом киносеанса | Beiprogramm |
| фильм, демонстрируемый перед основным фильмом киносеанса | Vorfilm |
| фильм, демонстрируемый перед основным фильмом киносеанса | Beiprogrammfilm |
| фильм, демонстрируемый перед основным фильмом киносеанса | Beifilm |
| цвета, дополнительные к основным | Minusfarben (жёлтый, пурпурный и голубой) |
| элементарные основные цвета | Urfarben (синий, зелёный и красный) |
