Terms for subject Cinema equipment containing наблюдение

Russian	German
визир, позволяющий вести наблюдение и фокусировку через съёмочный объектив в процессе съёмки посредством частично отражающего оптического элемента	Dauerreflexsucher
лупа для наблюдения за снимаемым объектом	Betrachtungsokular
наблюдательное окно в задней стенке плёночного фотоаппарата для наблюдения за появлением покадровых номеров	Nummernfenster (на обратной стороне бумажного ракорда)
наблюдение за снимаемым объектом	Objektbetrachtung (в визир или в видоискатель)
наблюдение за снимаемым объектом	Bildbeobachtung (напр., в микрокиноустановке)
наблюдение изображения	Bildbetrachtung
наблюдение изображения в визире или в видоискателе	Sucherbildbetrachtung
наблюдение изображения в визире или в видоискателе	Sucherbetrachtung
наблюдение кадра через видоискатель	Bildbetrachtung
наблюдение кадра через визир	Bildbetrachtung
наблюдение за снимаемым объектом через видоискатель	Anvisieren
поле наблюдения	Sehfeld (видоискателя)
смотровое окно в задней стенке плёночного фотоаппарата для наблюдения за появлением покадровых номеров	Nummernfenster (на обратной стороне бумажного ракорда)
устройство для наблюдения	Betrachtungseinrichtung (за снимаемым объектом)
устройство в звукочитающей оптической системе для наблюдения за положением фонограммы относительно читающего штриха	Tonspurbeobachtung