 |
| Russian | English |
| выстрелить из реквизитного оружия на съёмочной площадке | fire a prop gun on a movie set (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| отматывать на место воспроизведения | cue up (make a cassette, video, or CD be exactly in the position you want it to be in, so that you can play something immediately when you are ready: The videotape's cued up and ready to go! Taras) |
| ставить видео на начало | cue up (Taras) |
| ставить плёнку на начало | cue up (Taras) |