| Russian | German |
| аппарат воспроизведения магнитной фонограммы | Bandspieler |
| аппарат воспроизведения магнитных фонограмм | Magnettonbandspieler |
| аппарат воспроизведения многоканальных магнитных фонограмм | Mehrfachbandspieler |
| аппарат воспроизведения одноканальной магнитной фонограммы | Einkanalmagnettonbandspieler |
| аппарат воспроизведения четырёхканальной магнитной фонограммы | Vierkanalmagnettonbandspieler |
| аппарат для воспроизведения магнитной фонограммы | Magnettonabtastgerät |
| аппарат для воспроизведения магнитной фонограммы | Magnettonabtasteinrichtung |
| аппарат для магнитной записи изображения | Magnetbandgerät |
| аппарат для магнитной записи изображения | Bildmagnetbandgerät |
| аппарат для магнитной записи изображения | Bildbandgerät |
| аппарат для магнитной записи изображения | Bandgerät |
| аппарат для магнитной записи изображения | Bandaufzeichnungsgerät |
| аппарат для магнитной записи изображения | Magnetgerät |
| аппарат для магнитной записи изображения | magnetisches Bildaufzeichnungsgerät |
| аппарат для магнитной записи звука на проволоке | Drahttongerät |
| аппарат для магнитной записи звука на проволоке | Drahtgerät |
| аппарат для магнитной стереофонической записи | Bandgerät für Stereoaufnahmen |
| аппарат для многодорожечной магнитной записи звука | Vielspurmagnettongerät |
| аппарат для многодорожечной магнитной записи и воспроизведения звука | Mehrspurmagnettongerät |
| аппарат для многодорожечной магнитной записи и воспроизведения звука | Mehrspurgerät |
| аппарат для многодорожечной магнитной записи и воспроизведения звука | Mehrspurbandgerät |
| аппарат записи звука на магнитную плёнку | Magnetfilmtonaufnahmegerät |
| аппарат магнитной видеозаписи | magnetisches Bildaufzeichnungsgerät |
| аппарат магнитной записи | Tonbandgerät |
| аппарат магнитной записи звука | Magnettonkamera |
| аппарат магнитной записи звука | Magnettonaufnahmegerät |
| аппарат магнитной записи звука | magnetisches Schallaufzeichnungsgerät |
| аппарат магнитной записи и воспроизведения звука | Magnettongerät |
| аппарат магнитной записи звука на ленту | Bandgerät |
| аппарат магнитной записи звука на ленту | Bandapparat |
| аппарат магнитной записи звука на стальную ленту | Stahlbandgerät |
| аппарат магнитной записи с питанием от батарей | batteriebetriebenes Tonbandgerät |
| аппаратура для копирования магнитной фонограммы | Magnettonkopiereinrichtung |
| аппаратура для копирования магнитной фонограммы | Magnettonkopieranlage |
| аппаратура для копирования магнитных фонограмм | Kopiermaschine |
| аппаратура для копировки магнитной фонограммы | Massenkopiermaschine |
| аппаратура для копировки магнитных фонограмм | Kopiermaschine |
| аппаратура магнитной видеозаписи | magnetische Bildaufzeichnungsanlage |
| аппаратура магнитной записи звука | Magnettonaufnahmeapparatur |
| без магнитной предыстории | jungfräulich (о магнитном материале) |
| блоки усилителей воспроизведения магнитной фонограммы | Magnettonverstärkerkassetten |
| бобина для магнитной ленты или с магнитной лентой | Magnetbandspule |
| видеозапись на магнитной ленте | Videobandaufnahme |
| внешний магнитный поток ленты | äußerer Bandfluss |
| воспроизведение телевизионного изображения с магнитной ленты | magnetische Bildwiedergabe |
| воспроизведение магнитной видеозаписи | magnetische Bildwiedergabe |
| воспроизведение магнитной фонограммы | Magnettonwiedergabe |
| воспроизведение магнитных фонограмм | Magnetfilmabtastung |
| воспроизведение одноканальной магнитной фонограммы | Einkanalmagnettonwiedergabe |
| воспроизведение одноканальной магнитной фонограммы | Einkanalmagnettonabtastung |
| воспроизведение четырёхканальной магнитной фонограммы | Vierkanalmagnettonwiedergabe |
| воспроизводимый магнитный поток | Abtastfluss |
| воспроизводящая магнитная головка | Wiedergabemagnetkopf |
| воспроизводящая магнитная головка | Magnetabhörkopf |
| вращающийся барабан с магнитными головками | rotierende Magnetkopftrommel |
| вход усилителя воспроизведения магнитной фонограммы | Magnettoneingang |
| высококачественный аппарат магнитной записи | Qualitätsmagnettongerät |
| выход сигналов магнитной головки | Magnetkopfausgang |
| двухслойная магнитная лента | Doppelschichtmagnetband |
| действующая магнитная длина | magnetisch wirksame Länge (зазора магнитной головки) |
| действующий магнитный зазор воспроизводящей головки | magnetisch wirksamer Hörkopfspalt |
| длина магнитной линии в сердечнике | Eisenweglänge |
| записывающая магнитная головка | Aufsprechmagnetkopf |
| записывающая магнитная головка | Aufnahmemagnetkopf |
| запись звука на магнитной ленте | Magnetbandverfahren |
| запись на магнитной ленте | Bandaufnahme |
| запись изображения на магнитную ленту | Magnetbandaufzeichnung |
| магнитная звуковая дорожка в виде магнитной ленты, наклеенной на фильм | aufgeklebte Tonspur |
| звуковая магнитная головка | Magnetkopf für Ton |
| звуковой магнитный блок | Magnettonfilmteil (кинопроектора) |
| звуковоспроизводящая магнитная приставка | Magnettongerät (кинопроектора) |
| звуковоспроизводящая магнитная приставка | Magnettonfilmgerät (кинопроектора) |
| звуковоспроизводящая магнитная приставка | Magnettonfilmansatz (кинопроектора) |
| звуковоспроизводящая магнитная приставка | Magnettonabtastgerät (кинопроектора) |
| звуковоспроизводящая магнитная приставка | Magnettonwiedergabeeinrichtung (кинопроектора) |
| звуковоспроизводящая магнитная приставка | Magnettonzusatzgerät (кинопроектора) |
| звуковоспроизводящая магнитная приставка | Magnettonzusatz (кинопроектора) |
| звуковоспроизводящая магнитная приставка | Magnettonlaufwerk (кинопроектора) |
| звуковоспроизводящая магнитная приставка | Magnettonabtasteinrichtung (кинопроектора) |
| износ магнитном головки | Magnetkopfabnutzung |
| кассета для магнитной ленты или с магнитной лентой | Magnetbandspule |
| качество магнитной ленты | Tonbandqualität |
| неэкспонированная киноплёнка с магнитной дорожкой | Magnettonband |
| киноплёнка с магнитной звуковой дорожкой | Kombifilm |
| киноплёнка с магнитной звуковой дорожкой | Magnettonstreifen |
| киноплёнка с магнитной звуковой дорожкой | Kombiband |
| кинопроектор для демонстрации кинофильмов как с фотографической, так и с магнитной фонограммой | lichtton- und Magnettonprojektor |
| кинопроектор для демонстрации кинофильмов как с фотографической, так и с магнитной фонограммой | Licht- und Magnettonprojektor |
| кинопроектор для демонстрации фильмов как с фотографической, так и с магнитной фонограммой | lichtton- und Magnettonprojektor |
| кинопроектор для демонстрации фильмов как с фотографической, так и с магнитной фонограммой | Licht- und Magnettonprojektor |
| кинофильм с магнитной фонограммой | Bildmagnettonfilm |
| кинофильм с фотографической и магнитной фонограммами | kombinierter lichtton- und Magnettonfilm |
| стереофонический кинофильм с четырьмя магнитными фонограммами | Vierkanalmagnettonfilm |
| кинофильм с четырёхканальной магнитной фонограммой | Vierkanalmagnettonfilm |
| колебание магнитного потока | Kraftflussschwankung |
| комбинированная звуковая головка для воспроизведения фотографической и магнитной фонограмм | kombinierter lichtton-Magnettonkopf |
| комбинированная звуковая часть кинопроектора для воспроизведения как фотографической, так и магнитной фонограммы | kombiniertes licht- und Magnettongerät |
| комбинированная киносъёмочная камера с синхронной записью звука на магнитную ленту | kombinierte Bild- und Magnettonkamera |
| комбинированная киносъёмочная камера с синхронной записью звука на магнитную плёнку или на магнитную дорожку | Magnettonbildkamera |
| комплект аппаратуры для записи звука на магнитную плёнку | Magnettonfilmaufnahmeanlage |
| комплект аппаратуры для магнитной записи звука | Magnettonaufnahmeanlage |
| комплект аппаратуры для магнитной записи звука | Magnettonanlage |
| комплект аппаратуры для магнитной записи и воспроизведения движущихся изображений | magnetische Bildaufzeichnungsanlage |
| копировальное устройство для получения магнитных фонограмм | Magnettonkopieranlage (напр., на массовых фильмокопиях) |
| копировальное устройство для получения магнитных фонограмм | Magnettonkopiereinrichtung (напр., на массовых фильмокопиях) |
| копировальное устройство для получения магнитных фонограмм | Kopiermaschine (на массовых копиях) |
| копировальное устройство для получения магнитных фонограмм на массовых копиях | Massenkopiermaschine |
| копирование магнитной фонограммы | Magnettonkopierung |
| копия магнитной записи | Bandkopie |
| копия магнитной фонограммы | Magnettonkopie |
| короткозамкнутый остаточный магнитный поток | remanenter Kurzschlussfluss |
| кривая распределения напряжённости магнитного поля зазора | Spaltkurve (магнитной головки) |
| магнитофонная лента с "магнитной перфорацией" | Pilottonband |
| лентопротяжный механизм аппарата магнитной записи и воспроизведения звука | Magnettonlaufwerk |
| ленточный магнитный звуконоситель | bandförmiger Magnettonträger |
| любитель, занимающийся магнитной звукозаписью | Tonbandamateur |
| магнитная анизотропия | magnetische Vorzugsrichtung (материала звуконосителя) |
| магнитная анизотропия | magnetische Vorzugsachse (материала звуконосителя) |
| магнитная анизотропия | magnetische Richteigenschaften |
| магнитная видеозапись | magnetische Bildaufzeichnung |
| магнитная видеозапись | elektromagnetische Bildaufzeichnung |
| звуковая магнитная головка | Magnettonkopf |
| магнитная головка воспроизведения | Wiedergabemagnetkopf |
| магнитная головка для записи звука | Magnetkopf für Ton |
| магнитная головка записи | Aufsprechmagnetkopf |
| магнитная головка записи | Aufnahmemagnetkopf |
| магнитная дорожка в виде наклеенной на фильм магнитной ленты | aufgeklebte Bandspur |
| магнитная звуковая дорожка или магнитная фонограмма, проходящая по краю фильма | Magnettonrandspur |
| магнитная звуковая дорожка или магнитная фонограмма, проходящая по краю фильма | Magnetrandspur |
| магнитная дорожка по осевой линии плёнки | Mittenspur |
| магнитная запись | Magnettonmodulation (звука) |
| магнитная запись | Magnetbandaufzeichnung (изображения) |
| магнитная запись звука | Tonbandaufnahme |
| магнитная запись звука | magnetische Tonaufnahme |
| магнитная запись звука | magnetische Schallaufzeichnung |
| магнитная запись звука | Magnettonaufnahme |
| магнитная запись звука на стальную проволоку или на стальную ленту | Stahltonverfahren |
| магнитная запись и воспроизведение звука | Magnetton |
| магнитная запись изображения | magnetische Bildaufzeichnung |
| магнитная запись изображения | magnetische Konservierung des Bildes |
| магнитная запись изображения | magnetische Konservierung des Bilds |
| магнитная запись изображения | elektromagnetische Bildaufzeichnung |
| магнитная запись звука с перемещаемой границей | Grenzverfahren (зубчиковая магнитная запись) |
| магнитная запись с подмагничиванием постоянным током | Magnettongleichstromverfahren |
| магнитная запись со смещением постоянным током | Magnettongleichstromverfahren |
| магнитная звуковая дорожка | magnetischer Tonstreifen |
| магнитная звуковая дорожка | Magnettonstreifen |
| магнитная консервация телевизионного изображения | magnetische Konservierung des Bilds |
| магнитная консервация телевизионного изображения | magnetische Konservierung des Bildes |
| магнитная лента | Magnettonband |
| магнитная лента на бумажной основе | Papierband |
| магнитная лента с двухдорожечной записью | Doppelspurband |
| магнитная лента с записью | bespieltes Tonband |
| магнитная лента с записью | bespieltes Magnettonband |
| магнитная лента стандартной ширины | normales Magnettonband |
| магнитная плёнка | magnetischer Film |
| магнитная плёнка | Magnettonfilm |
| магнитная плёнка | Magnettonband |
| магнитная плёнка | Magnetband |
| магнитная плёнка с фонограммой перезаписи фильма | fertig gemischter Magnettonfilm |
| звуковоспроизводящая магнитная приставка | Magnettonansatz (кинопроектора) |
| звуковоспроизводящая магнитная приставка | Magnettonadapter (кинопроектора) |
| магнитная проницаемость сердечника | Kernpermeabilität (напр., магнитной головки) |
| магнитная стереофоническая запись и воспроизведение | Magnettonstereophonie |
| магнитная фонограмма | magnetische Tonaufzeichnung |
| магнитная фонограмма | magnetische Schallaufzeichnung |
| магнитная фонограмма | Magnetton |
| магнитно-активный слой | magnetisch aktive Schicht (магнитной ленты, магнитной плёнки) |
| магнитно-анизотропный материал | magnetisch anisotropes Material |
| магнитно-анизотропный материал магнитной ленты | magnetisch-anisotropes Bandmaterial |
| магнитно-изотропный материал | magnetisch isotropes Material |
| магнитно-нейтральный звуконоситель | neutraler Tonträger |
| магнитно-нейтральный звуконоситель | magnetisch neutraler Tonträger |
| магнитное дутьё | Magnetgebläse |
| магнитное консервирование телевизионного изображения | magnetische Konservierung des Bilds |
| магнитное консервирование телевизионного изображения | magnetische Konservierung des Bildes |
| магнитное короткое замыкание | magnetischer Kurzschluss |
| магнитное поле ленты | Bandfeld |
| магнитное поле стирающего устройства | Bandlöscherfeld |
| магнитное сопротивление зазора | magnetischer Spaltwiderstand (магнитной головки) |
| магнитное сопротивление звуконосителя | magnetischer Tonträgerwiderstand |
| магнитное сопротивление ленты | magnetischer Bandwiderstand |
| магнитное сопротивление сердечника | magnetischer Kernwiderstand |
| магнитные силовые линии | magnetische Kraftlinien |
| магнитный звуковой канал | Magnettonbahn (напр., на звукомонтажном столе) |
| магнитный звуковой контрольный фильм | Magnettonprüffilm (для проверки аппаратуры на слух) |
| магнитный звуковой контрольный измерительный фильм | Magnettonmessfilm |
| магнитный звуковой контрольный фильм | Magnettonbezugsfilm |
| магнитный звуконоситель | magnetischer Tonträger |
| магнитный звуконоситель | magnetischer Schallträger |
| магнитный звуконоситель в виде барабана | walzenförmiger Magnettonträger |
| магнитный звуконоситель в виде грам пластинки | Magnetschallplatte |
| магнитный звуконоситель в виде грампластинки | magnetisierbare Schallplatte |
| магнитный звуконоситель в виде грампластинки | magnetische Schallplatte |
| магнитный звуконоситель в форме диска | plattenförmiger Magnettonträger |
| магнитный лак | Magnetitpaste |
| магнитный материал | Magnetmaterial (напр., звуконосителя) |
| магнитный метод видеозаписи | magnetisches Bildaufzeichnungsverfahren |
| магнитный поток в сердечнике | Kernfluss (напр., магнитной головки) |
| магнитный поток ленты | Bandfluss |
| магнитный "проявитель" | magnetischer Entwickler (для визуализации сигналов записи на магнитной ленте) |
| магнитный силовой поток ленты | Bandkraftfluss |
| магнитный слой | magnetische Schicht (магнитной ленты, магнитной плёнки) |
| магнитный слой | Magnetschicht (звуконосителя) |
| магнитный слой ленты | Bandschicht |
| магнитный стабилизатор пламени дуги | Magnetgebläse |
| магнитный стабилизатор пламени дуги | Blasmagnet |
| малогабаритный аппарат магнитной записи звука | Kleinstmagnettongerät |
| машина для нанесения магнитных дорожек | Bespurungsanlage (на фильм) |
| машина для нанесения магнитных дорожек | Bespurungseinrichtung (на фильм) |
| машина для нанесения магнитных дорожек | Magnettonbeschichtungsmaschine (на фильм) |
| машина для нанесения магнитных дорожек | Beschichtungsmaschine (но фильм) |
| машина для нанесения магнитных дорожек на фильм | Magnetfilmbespurungsanlage |
| машина для нанесения магнитных дорожек на кинофильм способом врезания | Einlegemaschine |
| машина для полива магнитных дорожек | Magnettonbeschichtungsmaschine (на фильм) |
| машина для полива магнитных дорожек на фильм | Magnetfilmbespurungsanlage |
| место воспроизведения магнитной фонограммы | Magnettonabtaststelle (напр., в кинопроекторе) |
| металлизированный участок магнитной ленты | Kontaktstreifen (для автоматической остановки или для автоматического переключения магнитофона) |
| метод записи звука на магнитной ленте | Magnetbandverfahren |
| метод звукопередачи с магнитной записью | Magnetophonverfahren |
| метод магнитной записи звука | Magnettonaufnahmeverfahren |
| метод магнитной записи и воспроизведения звука | Magnetophonverfahren |
| метод магнитной записи изображения | magnetisches Bildaufzeichnungsverfahren |
| метод магнитной записи звука на стальную ленту | Stahlbandverfahren |
| метод магнитной записи с смещением постоянным током | Gleichstromverfahren |
| метод магнитной звукозаписи кинофильмов | Magnettonfilmverfahren |
| метод магнитной звукозаписи фильмов | Magnettonfilmverfahren |
| 5-мм магнитная плёнка | Magnetsplitfilm 17 (получается путём разрезания 35-мм плёнки вдоль) |
| многоканальная магнитная запись звука | mehrkanaliger Magnetton |
| многоканальная магнитная запись звука | mehrkanalige Magnettonaufzeichnung |
| многоканальное воспроизведение магнитных фонограмм | mehrkanaliger Magnetton |
| многоканальное воспроизведение магнитных фонограмм | mehrkanalige Magnettonwiedergabe |
| монтаж магнитной записи | Tonbandschnitt |
| монтаж магнитной записи | Tonbandmontage |
| монтаж магнитной фонограммы | Tonbandschnitt |
| монтаж магнитной фонограммы | Tonbandmontage |
| на несение магнитной дорожки по краю фильма | Magnetrandspurbeschichtung |
| на полив магнитной дорожки по краю фильма | Magnetrandspurbeschichtung |
| нанесение магнитной дорожки | Bespurung (на фильм) |
| нанесение магнитных дорожек | Magnettonbespurung (на киноплёнку) |
| нанесённая магнитная дорожка | Beschichtung |
| нанесённый магнитный слой | Beschichtung |
| направленные магнитные свойства | magnetische Richteigenschaften |
| неперфорированная магнитная лента | unperforiertes Magnetband |
| оборудование для магнитной записи звука | Magnettoneinrichtung |
| одноканальная магнитная запись звука | Einkanalmagnettonaufzeichnung |
| одноканальная магнитная запись звука | einkanaliger Magnetton |
| одноканальная магнитная запись звука | Einkanalmagnetton |
| одноканальная магнитная фонограмма | Einkanalmagnetton |
| одноканальное воспроизведение магнитной фонограммы | einkanaliger Magnetton |
| одноканальное воспроизведение магнитной фонограммы | einkanalige Magnettonwiedergabe |
| однородная магнитная лента | homogenes Magnettonband |
| озвучание фильма с помощью магнитной записи | Magnettonvertonung |
| оригинальная видеозапись на магнитной ленте | Originalvideobandaufnahme |
| передвижной аппарат магнитной записи | transportables Tonbandgerät |
| передвижной аппарат магнитной записи звука | transportables Magnettonaufnahmegerät |
| переносный аппарат магнитной записи звука | transportables Magnettonaufnahmegerät |
| перфорированная магнитная лента | perforiertes Tonband |
| перфорированная магнитная лента | perforiertes Magnetband |
| перфорированная магнитная плёнка | Magnettonfilmperforierter |
| поверхностная магнитная индукция | magnetische Oberflächendichte |
| полив магнитного слоя | Magnetschichtbegießung |
| полив магнитной дорожки | Bespurung (на фильм) |
| полив магнитных дорожек | Magnettonbespurung (на киноплёнку) |
| поперечный метод магнитной записи | Transversalmagnetisierung |
| постоянная магнитного потока сердечника | Kernflusskonstante (напр., магнитной головки) |
| потери высоких частот, обусловленные магнитной лентой | Banddämpfung |
| предварительный усилитель для воспроизведения фотографической и магнитной фонограмм | Lichttonmagnettonvorverstärker |
| приспособление для магнитной записи и воспроизведения звука | Magnettonsystem |
| проволочный магнитный звуконоситель с равномерным распределением магнитного материала в связующем веществе | Massedraht |
| продольная магнитная запись | Längsmagnetisierungsaufzeichnung |
| производить запись на магнитной ленте | ein Band besprechen |
| прокатная фильмокопия с магнитной фонограммой | Magnettontheaterkopie |
| процесс воспроизведения магнитной фонограммы | Magnettonwiedergabeverfahren |
| процесс магнитной записи телевизионного изображения | Magnetbildaufzeichnungsprozess |
| размножение записей на магнитной ленте | Bandvervielfältigung |
| расположение магнитной головки | Magnetkopfanordnung |
| расположение магнитной звуковой дорожки | Magnettonspurlage |
| расход магнитной ленты | Magnetbandverbrauch |
| ролик магнитной ленты | Magnetbandspule |
| секции усилителей воспроизведения магнитной фонограммы | Magnettonverstärkerkassetten |
| синхронизация кинофильма и магнитной ленты | Filmtonbandsynchronisation |
| синхронизация фильма и магнитной ленты | Filmtonbandsynchronisation |
| синхронная запись звука на неперфорированную магнитную ленту | pilotsynchrone Tonaufnahme (метод "магнитной перфорации") |
| система записи видеосигналов на магнитную ленту | Videobandaufnahmesystem |
| система магнитной записи | Magnetaufnahmesystem (изображения) |
| система магнитной записи и воспроизведения звука | Magnettonsystem |
| система "Синемаскоп" с магнитными фонограммами | Cinemascope-Magnetton |
| склеечный пресс для магнитных лент | Tonbandklebepresse |
| способ магнитной записи изображения | Magnetbildverfahren |
| способ магнитной записи изображения | magnetisches Bildaufzeichnungsverfahren |
| способ магнитной записи цветных изображений | Farbaufzeichnungsverfahren |
| способ нанесения магнитных дорожек поливом магнитной эмульсии | Gießverfahren (в отличие от наклеивания) |
| способ нанесения магнитных дорожек поливом магнитной эмульсии | Düsenverfahren (в отличие от наклеивания) |
| способ синхронной записи звука на неперфорированную магнитную ленту | Pilottonverfahren |
| стереофоническая магнитная головка | Stereotonkopf |
| стереофоническая система звукопередачи с магнитной фонограммой | magnetischer Stereoton |
| стереофонический кинофильм с магнитными фонограммами | Stereophoniemagnettonfilm |
| стереофонический фильм с магнитными фонограммами | Stereophoniemagnettonfilm |
| стереофонический фильм с магнитными фонограммами | Magnettonstereophoniefilm |
| техника магнитной записи звука | magnetische Schallaufzeichnungstechnik |
| техника магнитной записи звука | Magnettonaufnahmetechnik |
| техника магнитной записи звука в кино | Magnettonfilmtechnik |
| тип магнитной ленты | Magnetbandtyp |
| транспортирование магнитной ленты | Magnetbandtransport (е аппарате) |
| трёхдорожечная магнитная фонограмма | dreispuriges Magnettonband |
| трёхполюсная магнитная головка | dreischenkliger Magnetkopf |
| узкая магнитная звуковая дорожка | Magnettonschmalspur (шириной 0,8 мм) |
| универсальная магнитная головка | Universalmagnetkopf |
| усилитель воспроизведения магнитной фонограммы | Magnettonwiedergabeverstärker |
| усилитель воспроизведения магнитной фонограммы | Magnettonverstärker |
| установка для воспроизведения магнитных фонограмм | Magnettonwiedergabeanlage |
| установка для копирования магнитной фонограммы | Magnettonkopiereinrichtung |
| установка для копирования магнитной фонограммы | Magnettonkopieranlage |
| установка аппаратура для копирования магнитных фонограмм | Kopiereinrichtung |
| установка аппаратура для копирования магнитных фонограмм | Kopieranlage |
| установка аппаратура для копировки магнитных фонограмм | Kopiereinrichtung |
| установка аппаратура для копировки магнитных фонограмм | Kopieranlage |
| установка для нанесения магнитных дорожек | Bespurungseinrichtung (на фильм) |
| установка для нанесения магнитных дорожек | Bespurungsanlage (на фильм) |
| установка для нанесения магнитных дорожек | Beschichtungsmaschine (но фильм) |
| установка для нанесения магнитных дорожек на фильм | Magnetfilmbespurungsanlage |
| установка для полива магнитных дорожек на фильм | Magnetfilmbespurungsanlage |
| установка магнитной видеозаписи | magnetische Bildaufzeichnungsanlage |
| устройство для воспроизведения магнитных фонограмм | Magnettonwiedergabeeinrichtung |
| устройство для воспроизведения магнитных фонограмм | Magnettonfilmabhöreinrichtung (напр., звукомонтажного стола) |
| устройство для воспроизведения магнитных фонограмм | Magnetfilmabtastung |
| устройство для магнитной записи и воспроизведения звука | Magnettonsystem |
| устройство для магнитной записи и воспроизведения звука | Magnettonaufnahme- und Wiedergabeeinrichtung |
| ферритовая магнитная головка | Ferritmagnettonkopf |
| ферромагнитный материал без магнитной предыстории | jungfräuliches ferromagnetisches Material |
| фильм с магнитной фонограммой | Bildmagnettonfilm |
| фильм с нанесённой магнитной дорожкой | Magnetschichtfilm |
| фильм с фотографической и магнитной фонограммами | kombinierter lichtton- und Magnettonfilm |
| фильмокопия с магнитной и фотографической фонограммами | magoptische Kopie |
| фильмокопия с магнитной фонограммой | Magnettonkopie |
| фильмокопия с магнитной фонограммой | Magnettonstreifen |
| фильмокопия с магнитной фонограммой | Bildmagnettonkopie |
| фильмокопия с фотографической и магнитной фонограммами | kombinierte lichtmagnettonkopie |
| фильмокопия с фотографической и магнитной фонограммами | Einheitskopie |
| стереофоническая фильмокопия с четырьмя магнитными фонограммами | Vierkanalmagnettonkopie |
| фильмокопия с четырёхканальной магнитной фонограммой | Vierkanalmagnettonkopie |
| фолиевый магнитный звуконоситель | folienförmiger Magnettonträger |
| частота "магнитной перфорации" | Pilottonfrequenz |
| частота "магнитной перфорации" | Pilotfrequenz |
| частотная характеристика магнитной записи | Magnettonfrequenzgang |
| частотный диапазон магнитной записи | Magnettonfrequenzbereich |
| четырёхдорожечная магнитная головка | Vierspurmagnetkopf |
| четырёхдорожечная магнитная головка | Vierspurtheaterkopf (для воспроизведения магнитных стереофонических фонограмм широкоэкранных фильмов) |
| четырёхдорожечная магнитная головка | Vierspurkopf |
| четырёхдорожечная магнитная запись и воспроизведение звука | Vierspurmagnetton |
| четырёхканальная магнитная головка | Vierspurtheaterkopf (для воспроизведения магнитных стереофонических фонограмм широкоэкранных фильмов) |
| четырёхканальная магнитная головка | Vierspurmagnetkopf |
| четырёхканальная магнитная головка | Vierspurkopf |
| четырёхканальная магнитная запись | Vierkanalmagnettonaufzeichnung (звука) |
| четырёхканальная магнитная запись звука | vierkanaliger Magnetton |
| четырёхканальная магнитная запись и воспроизведение звука | Vierspurmagnetton |
| четырёхканальная магнитная запись и воспроизведение звука | Vierkanalmagnetton |
| четырёхканальная магнитная стереофоническая приставка | Vierkanalmagnettongerät (кинопроектора) |
| четырёхканальная магнитная стереофоническая приставка | Vierkanalmagnettonfilmgerät (кинопроектора) |
| четырёхканальное воспроизведение магнитных фонограмм | vierkanaliger Magnetton |
| четырёхканальное воспроизведение магнитных фонограмм | vierkanalige Magnettonwiedergabe |
| четырёхканальное стереофоническое воспроизведение с магнитных фонограмм | Vierkanalmagnettonwiedergabe |
| четырёхканальный магнитный звукосниматель | magnetischer Vierfachtonabnehmer (магнитной стереофонической приставки кинопроектора) |
| ширина магнитной плёнки | Magnetfilmformat |
| электродвигатель аппарата записи по методу "магнитной перфорации" | Pilottonmotor |
