| Russian | German |
| динамическая кривая | dynamische Kennlinie (напр., звукопередачи) |
| кривая аберрации | Fehlerkurve |
| кривая видности | Empfindlichkeitskurve des Auges |
| кривая видности | Augenkurve |
| кривая видности | Hellempfindlichkeitskurve (глаза) |
| кривая видности | Augenempfindlichkeitskurve |
| кривая видности глаза | Spektralempfindlichkeitskurve des Auges |
| кривая видности глаза при дневном зрении | Zapfenkurve |
| кривая видности глаза при дневном зрении | Tageskurve |
| кривая видности глаза при сумеречном зрении | Stäbchenkurve |
| кривая воспроизведения | Wiedergabekennlinie |
| кривая воспроизведения | Wiedergabekurve |
| кривая воспроизведения | Reproduktionskurve |
| кривая гистерезиса | Hysteresiskurve |
| кривая зависимости коэффициента контрастности от времени проявления | Zeitgammakurve |
| кривая зависимости коэффициента контрастности от времени проявления | Gammazeitkurve |
| кривая зависимости коэффициента пропускания от экспозиции | Transparenzexpositionskurve |
| кривая зависимости светового потока от силы тока или от времени | Lichtstromkurve |
| кривая изменения силы света осветительной вспышки во времени | Abbrennkurve des Blitzes |
| кривая изолюксов | Isoluxkurve |
| кривая изолюксов | Isoluxe |
| кривая клирфактора | Klirrfaktorkurve |
| кривая коэрцитивной силы | Koerzitivkraftkurve |
| кривая коэффициента пропускания | Transparenzkurve |
| кривая насыщения | Sättigungskennlinie |
| кривая низкочастотной остаточной намагниченности | Niederfrequenzremanenzkurve |
| кривая освещённости | Beleuchtungsstärkekurve |
| кривая остаточной намагниченности | Remanenzkurve |
| кривая остаточной намагниченности при высокочастотном подмагничивании | Hochfrequenzremanenzkurve |
| кривая остаточной намагниченности при высокочастотном смещении | Hochfrequenzremanenzkurve |
| характеристическая кривая при длительной выдержке | Langzeitkurve |
| кривая пропускания | Transmissionskurve (напр., светофильтра, красителя) |
| кривая пропускания | Transparenzkurve (напр., светофильтра, красителя) |
| кривая пропускания | Durchlässigkeitskurve (напр., светофильтра) |
| кривая пропускания негатива | Aufnahmetransparenzkurve |
| кривая пропускания поглощения светофильтра | Filterkurve |
| кривая пропускания светофильтра | Lichtfilterdurchlässigkeitskurve |
| кривая пропускания светофильтра | Filterkurve |
| кривая равной громкости | Ohrkurve |
| кривая равных громкостей | Schalldruckkurve |
| кривая равных освещённостей | Isoluxkurve |
| кривая равных освещённостей | Isoluxe |
| кривая распределения напряжённости магнитного поля зазора | Spaltkurve (магнитной головки) |
| кривая распределения освещённости в вертикальной плоскости | Vertikalbeleuchtungskurve |
| кривая распределения магнитного поля | Feldverteilungskurve |
| кривая распределения магнитного поля | Feldkurve |
| кривая распределения яркости кратера | Kraterleuchtdichtekurve |
| кривая светораспределения | Zerstreuungsfigur |
| кривая спада | Schwundkurve (напр., остаточной намагниченности) |
| кривая спада остаточной намагниченности | Remanenzschwundkurve |
| кривая спектрального отражения | spektrale Remissionskurve |
| кривая спектрального поглощения | Spektralkurve (красителя, светофильтра) |
| кривая спектрального пропускания | spektrale Transmissionskurve |
| кривая спектрального распределения | Spektralverteilungskurve |
| кривая спектрального распределения энергии | spektrale Energieverteilungskurve (излучения) |
| кривая спектрального распределения энергии | spektrale Energiekurve (излучения) |
| кривая спектральной чувствительности | Spektralkurve |
| кривая спектральной чувствительности | Farbenkurve |
| кривая спектральной чувствительности | Farbempfindlichkeitskurve |
| кривая спектральной чувствительности глаза | Empfindlichkeitskurve des Auges |
| кривая тока записи | Sprechstromkurve |
| кривая тоновоспроизведения копии | Kopieschwärzungskurve |
| кривая тоновоспроизведения позитива | Wiedergabeschwärzungskurve |
| кривая тоновоспроизведения позитива | Positivschwärzungskurve |
| кривая напр., спектральной чувствительности глаза | Augenempfindlichkeitskurve |
| кривая чувствительности глаза | Augenkurve (напр., спектральной) |
| кривая чувствительности уха | Ohrempfindlichkeitskurve |
| кривая шума | Rauschkurve |
| кривая шума | Rauschkennlinie |
| кривая шума заплывания | Donnereffektkurve |
| криволинейный участок кривой | gekrümmter Kurvenabschnitt |
| кривые аберраций | Korrektionskurven |
| крутая характеристическая кривая | steile Schwärzungskurve |
| максимум кривой видности глаза | Augenempfindlichkeitsmaximum |
| начальная кривая намагничивания | jungfräuliche Kurve |
| нижний участок характеристической кривой | Fuß der Kurve |
| область кривой | Kurventeil |
| область недодержек характеристической кривой | Unterbelichtungsteil der Gradationskurve |
| область передержек характеристической кривой | Überbelichtungsteil der Gradationskurve |
| образующая кривая поверхности зеркального отражателя | Spiegelkurve |
| основная кривая остаточной намагниченности | Grundremanenzkurve |
| основная кривая остаточной намагниченности | Grundkurve |
| отдельная характеристическая кривая многослойного цветофотографического материала | Farbgradationskurve |
| отдельная характеристическая кривая многослойного цветофотографического материала | Farbstoffdichtekurve |
| отдельная характеристическая кривая многослойного цветофотографического материала | Farbdichtekurve |
| пологая характеристическая кривая | flache Schwärzungskurve |
| прямолинейный участок кривой | geradliniger Kurvenabschnitt |
| семейство кривых остаточной намагниченности | Schar von Remanenzkurven |
| статическая кривая | statische Kennlinie (напр., звукопередачи) |
| теория кривых остаточной намагниченности | Remanenzkurventheorie |
| точка кривой | Kurvenpunkt |
| участок кривой | Kurventeil |
| малый участок кривой | Kurvenstück |
| участок кривой | Kurvenabschnitt (напр., характеристической) |
| форма характеристической кривой | Gradationsverlauf |
| характеристическая кривая | Kurve |
| характеристическая кривая жёлтого слоя | Gelbkurve (слоя, дающего жёлтое изображение) |
| характеристическая кривая киноплёнки для контратипирования | Duplikatnegativkurve |
| характеристическая кривая негатива | Aufnahmeschwärzungskurve |
| характеристическая кривая негативного материала | Negativkurve |
| характеристическая кривая негативного материала | Negativkennlinie |
| характеристическая кривая негативного фотоматериала | Negativkurve |
| характеристическая кривая негативного фотоматериала | Negativkennlinie |
| характеристическая кривая негативной киноплёнки | Schwärzungskurve des Aufnahmefilmes |
| характеристическая кривая негативной плёнки | Schwärzungskurve des Aufnahmefilms |
| характеристическая кривая позитивного материала | Positivschwärzungskurve |
| характеристическая кривая позитивного материала | Positivkurve |
| характеристическая кривая позитивного фотоматериала | Positivschwärzungskurve |
| характеристическая кривая позитивного фотоматериала | Positivkurve |
| характеристическая кривая позитивной киноплёнки | Schwärzungskurve des Wiedergabefilmes |
| характеристическая кривая позитивной плёнки | Schwärzungskurve des Wiedergabefilms |
| характеристическая кривая при ультракороткой выдержке | Ultrakurzzeitschwärzungskurve |
| характеристическая кривая при ультракороткой выдержке | Ultrakurzzeitkurve |
| характеристическая кривая с резко выраженным прямолинейным участком | geradlinige Schwärzungskurve |
| характеристическая кривая слоя, дающего голубое изображение | Blaugrünkurve |
| характеристическая кривая элементарного слоя | Einzelschichtkurve (многослойного фотоматериала) |
| характеристическая кривая элементарного слоя | Einzelkurve (многослойного фотоматериала) |
| характеристические кривые многослойного цветофотографического материала | Farbgradationskurven |
| характеристические кривые многослойного цветофотографического материала | Farbdichtekurven |
| часть кривой | Kurventeil |
