Terms for subject Cinema equipment containing затвор

Russian	German
взведённый затвор	gespannter Verschluss
взвод затвора	Verschlussspannung
взводить затвор	den Verschluss spannen
время действия затвора	Verschlusszeit
время действия затвора	Verschlussgeschwindigkeit
выдержка затвора	Verschlusszeiteinstellung
выдержка затвора	Verschlusseinstellung
гильотинный затвор	Guillotineverschluss
головка взвода затвора	Verschlussaufzugknopf
головка взвода затвора	Verschlussaufziehknopf
головка взвода затвора и транспортировки плёнки	Verschlussaufzug- und Filmtransportknopf
головка завода затвора	Verschlussaufzugknopf
головка завода затвора	Verschlussaufziehknopf
головка завода затвора и транспортировки плёнки	Verschlussaufzug- und Filmtransportknopf
дисковый затвор	Rotationsverschluss
заведённый затвор	gespannter Verschluss
завод затвора	Verschlussspannung
завод затвора	Verschlussaufzug
заводить затвор	den Verschluss spannen
заводной затвор	Spannverschluss (фотоаппарата)
затвор, позволяющий производить съёмку с длительными выдержками	Zeitverschluss (от руки)
затвор с двумя синхроконтактами X и М или с одним перемещаемым синхроконтактом	vollsynchronisierter Verschluss (с регулируемым упреждением)
затвор с одним неперемещаемым синхроконтактом	teilsynchronisierter Verschluss (напр., для газоразрядной импульсной лампы)
затвор с падающей шторкой	Fallverschluss (напр., в сенситометре)
затвор с экспозиционной шкалой	rechnender Verschluss
затвор со шкалой световых значений	rechnender Verschluss
затвор со шкалой экспозиционных чисел	rechnender Verschluss
затвор фотоаппарата	Kameraverschluss
затвор фотоаппарата	Aufnahmeverschluss
центральный затвор ящичного фотоаппарата	Boxverschluss
импульсный осветитель, синхронизированный с затвором	Koppelblitzgerät
импульсный осветитель, синхронизированный с затвором	Koppelblitz
импульсный фотоосветитель, синхронизированный с затвором	Koppelblitzgerät
импульсный фотоосветитель, синхронизированный с затвором	Koppelblitz
лепесток центрального затвора	Verschlusslamelle
лепесток затвора	Verschlussflügel
малоформатный фотоаппарат с автоматическим или с курковым взводом затвора	Kleinbildschnellschusskamera
междулинзовый затвор	Zwischenlinsenverschluss
механизм затвора	Verschlussmechanismus
направление движения шторки шторно-щелевого затвора	Laufrichtung des Schlitzverschlusses
орган взвода затвора	Verschlussaufzug
орган завода затвора	Verschlussaufzug
открывание затвора	Verschlussöffnung
полностью синхронизированный шторно-щелевой затвор	vollsynchronisierter Schlitzverschluss (с двумя синхроконтактами, X и М)
положение регулятора затвора	Verschlusszeiteinstellung
положение регулятора затвора	Verschlusseinstellung
полуавтоматический затвор	Spannverschluss (фотоаппарата)
продолжительность открытия затвора	Verschlussdauer
пружина затвора	Verschlussfeder
секторный затвор	Rotationsverschluss
скорость действия затвора	Verschlusszeit
скорость действия затвора	Verschlussgeschwindigkeit
скорость затвора	Aufnahmegeschwindigkeit
спуск затвора	Verschlussauslösung
спусковая кнопка затвора	Verschlussauslöser
спусковая кнопка затвора	Verschlussknopf
спусковая кнопка затвора	Verschlussauslöseknopf
срабатывание затвора	Verschlussablauf
створка затвора	Verschlusssektor
створка затвора	Verschlussflügel
установка времени действия затвора	Verschlusszeiteinstellung
установка времени действия затвора	Verschlusseinstellung
установка затвора	Verschlusszeiteinstellung
установка затвора	Verschlusseinstellung
установка скорости действия затвора	Verschlusszeiteinstellung
установка скорости действия затвора	Verschlusseinstellung
установка скорости затвора	Einstellen der Belichtungszeit
фотоаппарат с автоматическим взводом затвора и перемоткой плёнки	Schnellschusskamera (с заводным пружинным механизмом)
фотоаппарат с двумя затворами	Zweiverschlusskamera
фотоаппарат с курковым взводом затвора и перемоткой плёнки	Schnellschusskamera
фотоаппарат с курковым взводом затвора или с предварительным заводом	Serienbildkamera (транспортирующего механизма)
фотоаппарат с рычажным взводом затвора и перемоткой плёнки	Schnellschusskamera
фотоаппарат с центральным затвором	Zentralverschlusskamera
фотоаппарат со шторно-щелевым затвором	Schlitzverschlusskamera
фотографический затвор	photographischer Verschluss
фотографический затвор	Kameraverschluss
центральный затвор	Zwischenlinsenverschluss
центральный затвор с двумя синхроконтактами	vollsynchronisierter Zentralverschluss (X и М)
центральный затвор с одним синхроконтактом	teilsynchronisierter Zentralverschluss
шкала скоростей затвора	Verschlusszeitskala
шторка из прорезиненной ткани шторно-щелевого затвора	Tuch des Schlitzverschlusses
шторно-щелевой затвор с металлической шторкой	Metallschlitzverschuss
шторно-щелевой затвор с синхроконтактом	synchronisierter Schlitzverschluss
шторный затвор	Rouleauverschluss