Terms for subject Cinema equipment containing данные

Russian	French
дать отстояться	laisser se déposer (vleonilh)
дать стекать	faire évacuer l'eau faire laisser écouler l'eau (vleonilh)