Terms for subject Cinema equipment containing громкость

Russian	German
возрастание громкости	Lautstärkenerhöhung
возрастание громкости	Lautstärkeerhöhung
восприятие громкости	Lautstärkenempfindung
восприятие громкости	Lautstärkeempfindung
воспроизведение громкости	Lautstärkewiedergabe
воспроизведение громкости	Lautstärkenwiedergabe
диапазон громкости	Lautstärkenumfang
диапазон громкости	Lautstärkenbereich
диапазон регулирования громкости	Regelbereich der Lautstärke
диапазон регулирования громкости на микшерской пульте зрительного зала	Regelumfang des Saalreglers
измеритель уровня громкости	Tonpegelmessinstrument
измеритель уровня громкости	Phonmesser
колебание громкости	Lautstärkeschwankung (напр., при плохом прилегании плёнки к воспроизводящей магнитной головке)
колебание громкости	Lautstärkenschwankung (напр., при плохом прилегании плёнки к воспроизводящей магнитной головке)
кривая равной громкости	Ohrkurve
кривая равных громкостей	Schalldruckkurve
максимальная громкость	Höchstlautstärke (напр., воспроизведения)
общий регулятор громкости	Hauptlautstärkenregler (напр., звукомонтажного стола)
полезный уровень громкости	Nutzlautstärke
постепенное увеличение громкости звучания	Tonaufblendung
потеря громкости	Lautstärkeverlust
потеря громкости	Lautstärkenverlust
равенство громкости воспроизведения	Lautstärkengleichheit (отдельных каналов, отдельных кинопроекторов)
равенство громкости воспроизведения	Lautstärkegleichheit (отдельных каналов, отдельных кинопроекторов)
разница громкостей	Lautstärkeunterschied
разница громкостей	Lautstärkenunterschied
регулирование громкости звука	Tonsteuerung (демонстрируемого фильма)
регулирование уровня громкости	Lautstärkeneinstellung
регулирование уровня громкости	Lautstärkeeinstellung
регулирование уровня громкости записи	Tonsteuerung
регулировка громкости воспроизведения в усилителе	Verstärkerlautstärkenregelung
регулятор громкости	Tonregler
регулятор громкости	Lautstärkenregler
резерв громкости	Lautstärkereserve
резерв громкости	Lautstärkenreserve
скачок громкости	Lautstärkesprung (при переходе с поста на пост)
скачок громкости	Lautstärkensprung (при переходе с поста на пост)
спад громкости	Lautstärkenabfall
спад громкости	Lautstärkeabfall
ступени регулирования громкости	Lautstärkereglerstufen
ступени регулирования громкости	Lautstärkenreglerstufen
суммарная громкость	Gesamtlautstärke
увеличение громкости	Lautstärkezunahme
увеличение громкости	Lautstärkenzunahme
уравнивание громкости воспроизведения	Lautstärkenabgleichung (отдельных каналов, отдельных кинопроекторов)
уравнивание громкости воспроизведения	Lautstärkeabgleichung (отдельных каналов, отдельных кинопроекторов)
уравнивание громкости звуковоспроизведения	Pegelausgleich (с отдельных каналов или с отдельных кинопроекторов)
уравнивание громкости звуковоспроизведения	Tonangleichung (двух кинопроекторов)
уравнивание громкости звуковоспроизведения	Pegelabgleichung (с отдельных каналов или с отдельных кинопроекторов)
уровень громкости воспроизведения	Wiedergabelautstärke (звука)
уровень громкости мешающего шума	Störschallstärke
уровень громкости мешающего шума	Störlautstärke
уровень громкости при записи звука	Aufnahmelautstärke
уровень громкости шума	Rauschstärke
эквивалентная громкость	Ersatzlautstärke