Terms for subject Cinema equipment containing граница

Russian	German
вытеснение с нерезкой границей изображения	weiche Blende
граница автономного погружения	Tauchgrenze (наибольшая глубина, доступная для человека в легководолазном снаряжении)
граница глубины резкости или резко изображаемого пространства	Tiefenschärfegrenze
граница кадра	Bildkante
граница модуляции	Aussteuerungsgrenze
граница перемодуляции	Übersteuerungsgrenze
граница поглощения	Absorptionskante (напр., светофильтра, красителя)
границы изображения	Bildbegrenzung (на экране)
границы изображения на негативе	Negativausschnitt
границы фотографируемого кадра	Formatbegrenzung
границы фотографируемого кадра	Bildbegrenzung
границы фотографируемого кадра	Bildausschnitt
границы проекционной поверхности	Bildbegrenzung (экрана)
границы снимаемого кадра	Dingausschnitt (фотографируемого)
границы снимаемого кадра	Ausschnitt
границы снимаемого пространства	Dingausschnitt (фотографируемого)
границы снимаемого пространства	Bildausschnitt
границы снимаемого пространства	Ausschnitt
границы снимаемой сцены или снимаемого кадра	Szenenausschnitt
длинноволновая граница	langwellige Grenze (напр., поглощения)
коротковолновая граница	kurzwellige Grenze (напр., пропускания)
магнитная запись звука с перемещаемой границей	Grenzverfahren (зубчиковая магнитная запись)
определение границ снимаемого кадра	Beurteilung des Bildausschnitts
определение границ снимаемого кадра	Beurteilung des Bildausschnittes
переменные границы изображения	veränderbare Bildbegrenzung (а визире)
скомпонованное изображение в границах кадра	Bildausschnitt
скомпонованное изображение в границах кадра	Dingausschnitt
скомпонованное изображение в границах кадра	Ausschnitt
шторка с нерезкой границей изображения	weiche Blende