| Russian | German |
| автоматический выключатель с регулируемой выдержкой | Belichtungsautomat |
| выдержка затвора | Verschlusszeiteinstellung |
| выдержка затвора | Verschlusseinstellung |
| выдержка "от руки" | Ball |
| выдержка при печати | Kopierdauer |
| выдержка при фотопечати | Kopierdauer |
| длительная выдержка | Zeitbelichtung |
| длительная выдержка | Langzeitbelichtung |
| затвор, позволяющий производить съёмку с длительными выдержками | Zeitverschluss (от руки) |
| изменение выдержки | Zeitvariation (напр., в сенситометре) |
| кольцо установки выдержек | Stellring für Verschlusszeiten (центрального затвора) |
| коэффициент контрастности при длительной выдержке | Langzeitgamma |
| коэффициент контрастности при ультракороткой выдержке | Ultrakurzzeitgamma |
| коэффициент увеличения выдержки | Verlängerungsfaktor (напр., при макросъёмке) |
| коэффициент увеличения выдержки | Belichtungsfaktor (напр., при макросъёмке) |
| характеристическая кривая при длительной выдержке | Langzeitkurve |
| определение выдержки | Belichtungsbestimmung (при съёмке) |
| отношение численных характеристик светочувствительного слоя при короткой и длительной выдержках | Ultrakurzzeitfaktor |
| приближённое определение выдержки | Belichtungsschätzung |
| сенситометр с длительными выдержками | Langzeitsensitometer |
| сенситометр с ультракороткими выдержками | Ultrakurzzeitsensitometer |
| снимок, сделанный с короткой выдержкой | Momentphotographie |
| снимок, сделанный с короткой выдержкой | Momentaufnahme |
| съёмка с длительной выдержкой | Zeitbelichtung |
| съёмка с короткой выдержкой | Momentphotographie |
| съёмка с короткой выдержкой | Momentaufnahme |
| таблицы выдержек для съёмки с использованием осветительной вспышки | Blitzlichtbelichtungstabelle |
| таблицы выдержек для фотосъёмки с использованием осветительной вспышки | Blitzlichtbelichtungstabelle |
| увеличение выдержки | Verlängerung (напр., при съёмке со светофильтром) |
| увеличение выдержки | Belichtungszeitverlängerung (напр., при съёмке со светофильтром) |
| увеличение выдержки | Expositionsverlängerung (напр., при съёмке со светофильтром) |
| увеличение выдержки | Belichtungsverlängerung (напр., при съёмке со светофильтром) |
| установка выдержки | Verschlusszeiteinstellung |
| установка выдержки | Einstellen der Belichtungszeit |
| установка выдержки | Verschlusseinstellung |
| фотографирование с длительной выдержкой | Zeitbelichtung |
| фотографирование с длительной выдержкой | Zeitaufnahme |
| фотоснимок, сделанный с короткой выдержкой | Momentphotographie |
| фотоснимок, сделанный с короткой выдержкой | Momentaufnahme |
| фотосъёмка с короткой выдержкой | Momentphotographie |
| фотосъёмка с короткой выдержкой | Momentaufnahme |
| характеристическая кривая при ультракороткой выдержке | Ultrakurzzeitschwärzungskurve |
| характеристическая кривая при ультракороткой выдержке | Ultrakurzzeitkurve |
| шкала выдержек | Verschlusszeitskala |
| экспозиция при ультракороткой выдержке | Ultrakurzzeitbelichtung |
| экспонирование с ультракороткой выдержкой | Ultrakurzzeitbelichtung |
| явление невзаимозаместимости при коротких выдержках | Ultrakurzzeiteffekt |
| явление невзаимозаместимости при коротких выдержках | Kurzzeiteffekt |
