Terms for subject Cinema equipment containing верхний

Russian	German
верхний зубчатый барабан	obere Trommel (напр., кинопроектора)
верхний зубчатый барабан	obere Zahnrolle
верхний край перфорации	obere Perforationskante
верхний подающий барабан	Vorwickeltrommel
верхний подающий барабан	Vorwickelrolle
верхний эмульсионный слой	oberste Schicht (многослойного фотоматериала)
верхний эмульсионный слой	obere Schicht (многослойного фотоматериала)
верхний эмульсионный слой	obere Emulsionsschicht (многослойного фотоматериала)
верхний эмульсионный слой	Frontschicht
верхняя бобина или верхняя катушка	obere Spule (кинопроектора)
верхняя бобина или подающая катушка	obere Spule (кинопроектора)
верхняя доска	Tischplatte (напр., монтажного стола)
верхняя противопожарная кассета	obere Trommel
верхняя противопожарная кассета	obere Filmtrommel
верхняя петля	Vorwickelschleife (плёнки, фильма)
верхняя петля плёнки	obere Filmschleife
верхняя стенка корпуса киносъёмочной камеры	Kameraoberseite
верхняя стенка корпуса киносъёмочной фотоаппарата	Kameraoberseite
верхняя часть шкафа	Kopf des Schranks (напр., загрузочного магазина проявочной машины)
верхняя часть шкафа	Kopf des Schrankes (напр., загрузочного магазина проявочной машины)
вспомогательное освещение верхней кассеты	Feuerschutztrommelbeleuchtung (кинопроектора)
вспомогательное освещение верхней коробки	Feuerschutztrommelbeleuchtung (кинопроектора)
кинопроектор, нижняя кассета которого вмонтирована в верхнюю часть станины	Trommelsockelmaschine
кинопроектор, нижняя кассета которого выполнена как одно целое с верхней наклоняемой частью станины	Trommelfußmaschine
кронштейн верхней бобины	oberer Spulenarm
кронштейн верхней кассеты	oberer Arm (кинопроектора)
надсечка верхнего края перфорации	Einriss nach oben
подающая бобина или верхняя катушка	obere Spule (кинопроектора)
проявочная машина с погружёнными верхними осями	Entwicklungsmaschine mit Tauchachsen
система верхней подвески	Überkopfaufhängung (напр., осветительных приборов и кабелей)