| Russian | German |
| быстрая перемотка | schnelle Umwicklung |
| быстрая перемотка | schnelle Umwickelung |
| быстрая перемотка вперёд | Schnellvorlauf (напр., магнитной ленты) |
| быстрая перемотка на подающую бобину | schneller Rücklauf |
| быстрая перемотка на подающую бобину | schnelle Rückspulung |
| быстрая смена кассеты | Kassettenschnellwechsel |
| быстрая фиксажная соль | Schnellfixiersalz (готовый состав для растворения) |
| быстро сменяемая кассета | Schnellwechselkassette (киносъёмочной камеры или фотоаппарата) |
| быстрое проявление | Schnellentwicklung |
| быстрое проявление | Rapidentwicklung |
| быстрый дубящий фиксаж | härtendes Schnellfixierbad |
| быстрый запуск | Schnellanlauf |
| быстрый проявитель | schnell arbeitender Entwickler |
| быстрый проявитель | rasch arbeitender Entwickler |
| быстрый проявитель | rapid arbeitender Entwickler |
| быстрый пуск | Schnellanlauf |
| быстрый рентгеновский проявитель | Röntgenrapidentwickler |
| быстрый фиксаж | kräftiges Fixierbad |
| быстрый фиксаж | Schnellfixierbad |
| киносъёмка быстрого движения | Festhalten einer schnellen Bewegung |
| объективодержатель, позволяющий производить быструю смену объектива | Schnellwechselobjektivhalter |
| оправа, позволяющая производить быструю смену | Schnellwechselfassung (напр., объектива) |
| съёмка быстрого движения | Festhalten einer schnellen Bewegung |
| устройство быстрого запуска | Schnellanlaufeinrichtung (напр., магнитофона) |
| устройство быстрого запуска | Schnellstarteinrichtung (напр., магнитофона) |
| устройство быстрого запуска | Schnellanlauf (напр., магнитофона) |
| устройство быстрого пуска | Schnellstarteinrichtung (напр., магнитофона) |
| устройство быстрого пуска | Schnellanlaufeinrichtung (напр., магнитофона) |
| устройство быстрого пуска | Schnellanlauf (напр., магнитофона) |
| устройство быстрой остановки | Schnellstoppeinrichtung (напр.,. магнитофона) |
| устройство для быстрой обратной перемотки ленты | Schnellrückspuleinrichtung (напр., в магнитофоне) |
| устройство для быстрой смены грампластинок | Schnellwechsler |
| устройство для быстрой смены диапозитивов | Schnellwechsler |
| устройство для быстрой смены диапозитивов | Diaschnellwechsler |
