| Russian | German |
| белая бумага | weißes Papier |
| белая точка | Unbuntpunkt (в цветовом графике) |
| белая фотобумага | weißes Papier |
| бело-матовый киноэкран | mattweiße Wand |
| бело-матовый киноэкран | diffuse weiße Wand |
| бело-матовый экран | mattweiße Wand |
| бело-матовый экран | diffuse weiße Wand |
| белый картонный экран для наводки на резкость | Einstellkarton (кладётся на столик фотоувеличителя вместо бумаги) |
| белый свет | Weißlicht |
| белый тон | Weißton |
| воспроизведение тонов в чёрно-белой фотографии | Schwarzweißwiedergabe |
| магнитное воспроизведение чёрно-белого изображения | Schwarzweißwiedergabe |
| магнитная запись чёрно-белого изображения | Schwarzweißaufzeichnung |
| отдельный кадр чёрно-белого кинофильма | Schwarzweißkinobild |
| отдельный кадр чёрно-белого фильма | Schwarzweißkinobild |
| копировальное отделение для печати чёрно-белых фильмов | Schwarzweißkopierraum (кинолаборатории, кинокопировальной фабрики) |
| копировальное отделение для печати чёрно-белых фильмов | Schwarzweißkopie (кинолаборатории, кинокопировальной фабрики) |
| копировальное помещение для печати чёрно-белых фильмов | Schwarzweißkopierraum (кинолаборатории, кинокопировальной фабрики) |
| копировальное помещение для печати чёрно-белых фильмов | Schwarzweißkopie (кинолаборатории, кинокопировальной фабрики) |
| любительская чёрно-белая узкоплёночная кинематография | Schwarzweißamateurschmalfilm |
| любительский чёрно-белый узкий кинофильм | Schwarzweißamateurschmalfilm |
| любительский чёрно-белый узкий фильм | Schwarzweißamateurschmalfilm |
| любительский чёрно-белый узкоплёночный кинофильм | Schwarzweißamateurschmalfilm |
| любительский чёрно-белый узкоплёночный фильм | Schwarzweißamateurschmalfilm |
| монохромная или чёрно-белая фотография | Einfarbenphotographie |
| обработка чёрно-белого позитивного материала | Schwarzweißpositiventwicklung |
| одноцветная или чёрно-белая фотография | Einfarbenphotographie |
| печать чёрно-белых фильмо копий или чёрно-белых снимков | Schwarzweißkopie |
| печать чёрно-белых фильмо копий или чёрно-белых фотоснимков | Schwarzweißkopie |
| пинакриптол белый | Pinakryptolweiß (десенсибилизирующий краситель) |
| пинакриптол белый | Pinaweiß (десенсибилизирующий краситель) |
| пинакриптол белый | Denoxan |
| примесь белого цвета | Unbuntverhüllung mit Weiß (в данном спектральном цвете) |
| примесь белого цвета | Weißverhüllung (в данном спектральном цвете) |
| примесь белого цвета | Verwässerung (в данном спектральном цвете) |
| примесь белого цвета | Verweißlichung (в данном спектральном цвете) |
| примесь белого цвета | Farbverweißlichung (в данном спектральном цвете) |
| производить чёрно-белую съёмку | schwarzweiß photographieren |
| процесс обращения чёрно-белых фотоматериалов | Schwarzweißumkehrprozess |
| проявление чёрно-белого позитивного материала | Schwarzweißpositiventwicklung |
| проявлять в чёрно-белом проявителе | schwarzweiß entwickeln |
| проявочная машина для обработки чёрно-белой киноплёнки | Schwarzweißfilmentwicklungsmaschine |
| проявочная машина для обработки чёрно-белой киноплёнки | Schwarzweißmaschine |
| проявочная машина для обработки чёрно-белой киноплёнки | Schwarzweißentwicklungsmaschine |
| проявочная машина для обработки чёрно-белой киноплёнки способом обращения | Umkehrschwarzweißfilmentwicklungsmaschine |
| разложение белого света | Dispersion (напр., призмой) |
| ролик чёрно-белой киноплёнки | Schwarzweißfilmrolle |
| ролик чёрно-белой плёнки | Schwarzweißfilmrolle |
| рулон чёрно-белой киноплёнки | Schwarzweißfilmrolle |
| рулон чёрно-белой плёнки | Schwarzweißfilmrolle |
| с примесью белого | verweißlicht (о цвете) |
| с примесью белого | verwässert (о цвете) |
| с примесью белого | weißverhüllt (о цвете) |
| с примесью белого | hellklar (о цвете) |
| сенситометрия чёрно-белых фотографических материалов | Schwarzweißsensitometrie |
| способ цветного контратипирования с использованием процесса выкопировки с цветного оригинального негатива цветоделённых промежуточных чёрно-белых позитивов | Auszugspositivfarbinternegativverfahren |
| способ цветного контратипирования с использованием процесса выкопировки с цветного оригинального негатива цветоделённых промежуточных чёрно-белых позитивов | Farbauszugsverfahren |
| техника производства чёрно-белых кинофильмов | Schwarzweißfilmtechnik |
| техника производства чёрно-белых фильмов | Schwarzweißfilmtechnik |
| технология производства чёрно-белых кинофильмов | Schwarzweißfilmtechnik |
| технология производства чёрно-белых фильмов | Schwarzweißfilmtechnik |
| цвет с примесью белого | weißverhüllte Farbe |
| цвет с примесью белого | verweißlichte Farbe |
| цвет с примесью белого | hellklare Farbe |
| цветные светофильтры для чёрно-белой съёмки | Schwarzweißfilmfarbfilter |
| цветоделённое чёрно-белое изображение, полученное через зелёный светофильтр | Grünfilterauszug |
| цветоделённое чёрно-белое изображение, полученное через зелёный светофильтр | Grünauszug in |
| цветоделённое чёрно-белое изображение, полученное через красный светофильтр | Rotfilterauszug |
| цветоделённое чёрно-белое изображение, полученное через красный светофильтр | Rotauszug |
| цветоделённое чёрно-белое изображение, полученное через синий светофильтр | Blaufilternegativ |
| цветоделённое чёрно-белое изображение, полученное через синий светофильтр | Blaufilterauszug |
| цветоделённое чёрно-белое изображение, полученное через синий светофильтр | Blauauszug |
| цветоделённые чёрно-белые изображения | schwarzweiße Farbauszüge |
| цветоделённые чёрно-белые копии | schwarzweiße Farbauszüge |
| чёрно-белая кинематография | Schwarzweißfilm |
| чёрно-белая киноплёнка 2x8 мм | Doppelachtschwarzweißfilm |
| чёрно-белая лаборатория текущей печати | Schwarzweißkopierwerk (киностудии) |
| чёрно-белая лавандовая копия | Schwarzweißlavendel |
| чёрно-белая негативная киноплёнка | Schwarzweißnegativfilm |
| чёрно-белая негативная плёнка | Schwarzweißnegativfilm |
| чёрно-белая фотохимическая обработка | Schwarzweißverarbeitung |
| чёрно-белая обратимая плёнка | Schwarzweißumkehrfilm |
| чёрно-белая подводная съёмка | Schwarzweißunterwasserphotographie |
| чёрно-белая позитивная киноплёнка | Schwarzweißpositivfilm |
| чёрно-белая позитивная киноплёнка | Positivschwarzweißfilm |
| чёрно-белая позитивная плёнка | Schwarzweißpositivfilm |
| чёрно-белая позитивная плёнка | Positivschwarzweißfilm |
| чёрно-белая репродукция | Schwarzweißreproduktion |
| чёрно-белая съёмка | Schwarzweißphotographie |
| чёрно-белая съёмка с использованием осветительной вспышки | schwarzweißes Blitzen |
| чёрно-белая узкая киноплёнка | Schwarzweißschmalfilm |
| чёрно-белая узкая плёнка | Schwarzweißschmalfilm |
| чёрно-белая фильмокопия | Schwarzweißkopie |
| чёрно-белая фонограмма | schwarzweiße Tonspur |
| чёрно-белая фоторепродукция | Schwarzweißreproduktion |
| чёрно-белая фотосъёмка с использованием осветительной вспышки | schwarzweißes Blitzen |
| чёрно-белая шкала тонов | Grauskala |
| чёрно-белая шкала тонов | Helligkeitsreihe |
| чёрно-белая шкала тонов | Unbuntreihe |
| чёрно-белая шкала тонов | Helligkeitsskala |
| чёрно-белая шкала тонов | Graureihe |
| чёрно-белая шкала тонов | Grauleiter |
| чёрно-белая фотографическая эмульсия | Schwarzweißemulsion |
| чёрно-белое изображение | schwarzweißes Bild |
| чёрно-белое изображение | einfarbiges Bild |
| чёрно-белое кино | Schwarzweißfilm |
| чёрно-белое киноизображение | Schwarzweißkinobild |
| чёрно-белое Негативное проявление | Schwarzweißnegativentwicklung |
| чёрно-белое проявление с обращением | Schwarzweißumkehrentwicklung (фотографического изображения) |
| чёрно-белый | schwarzweiß |
| чёрно-белый кинофильм | Schwarzfilm |
| чёрно-белый фотографический материал | Schwarzweißmaterial |
| чёрно-белый мультипликационный кипофильм | schwarzweißer Trickfilm |
| чёрно-белый мультипликационный фильм | schwarzweißer Trickfilm |
| чёрно-белый негативно-позитивный процесс | Schwarzweißnegativprozess |
| чёрно-белый негативный материал | Schwarzweißnegativmaterial |
| чёрно-белый негативный материал для съёмки полутонового изображения | bildnismäßiges Schwarzweißnegativmaterial |
| чёрно-белый негативный проявитель | Schwarzweißnegativentwickler |
| чёрно-белый отпечаток | Schwarzweißkopie |
| чёрно-белый отпечаток | Schwarzweißabzug (с цветного негатива) |
| чёрно-белый подводный фотоснимок | Schwarzweißunterwasserphotographie |
| чёрно-белый промежуточный позитив | Schwarzweißlavendel |
| чёрно-белый фотографический процесс | Schwarzweißprozess |
| чёрно-белый процесс обращения | Schwarzweißumkehrprozess |
| чёрно-белый способ | Schwarzweißverfahren (фотографии, кинематографии) |
| чёрно-белый способ обращения | Schwarzweißumkehrverfahren |
| чёрно-белый телевизионный проектор | Schwarzweißprojektor für Fernsehen |
| чёрно-белый телевизор | Schwarzweißempfänger |
| чёрно-белый тон отпечатка | schwarzer Papierton |
| чёрно-белый тон фотоотпечатка | schwarzer Papierton |
| чёрно-белый фильм | Schwarzfilm |
| чёрно-белый негативный фотографический материал | Schwarzweißaufnahmematerial |
| чёрно-белый фотоотпечаток | Schwarzweißkopie |
| чёрно-белый фотоотпечаток | Schwarzweißabzug (с цветного негатива) |
| чёрно-белый фотоснимок | schwarzweißes Photo |
| чёрно-белый фотоснимок | Schwarzweißphotographie |
