 |
| German | Russian |
| versetzt kopierter Tonstreifen | нестандартно расположенная фонограмма (относительно базового края фильмокопии) |
| versetzte Klebestelle | сдвинутая склейка |
| versetzte Perforation | шахматное расположение перфораций |
| versetzter Tonstreifen | нестандартно расположенная фонограмма (относительно базового края фильмокопии) |