Terms for subject Cinema equipment containing rollen

German	Russian
abgelaufene Rolle	изношенный ролик
abgeschliffene Rolle	изношенный ролик
abgestoppte Rollen	ролики, установленные на определённом расстоянии от зубчатого барабана, придерживающие ролики
abklappbare Rolle	откидной ролик
Abstoppung der Rollen	установка необходимого расстояния между придерживающим роликом и зубчатым барабаном
antimagnetische Rollen	немагнитные ролики
antimagnetische Rollen	немагнитные барабаны
Aufsetzen der Rolle	надевание рулона фильма (напр., на сердечник бобины)
Aufsetzen der Rolle	надевание рулона плёнки (напр., на сердечник бобины)
beschädigte Rolle	повреждённый ролик
eingeschliffene Rolle	ролик с износом на бортах (е виде канавок)
einteilige Rolle	ролик из цельного куска материала
federnde Rolle	подпружиненный или поперечно-направляющий ролик
festgelaufene Rolle	застопорившийся ролик
freilaufende Rolle	ведомый ролик
freilaufende Rolle	ведомый гладкий барабан
gebremste Rolle	демпфирующий ролик (стабилизатора скорости)
geteilte Rolle	составной ролик (ролик, состоящий из двух-трёх частей)
gezahnte Rolle	зубчатый барабан
gezogene Rolle	задерживающий зубчатый барабан
glatte Rolle	гладкий ролик (без бортов)
kleine Rolle	эпизодическая роль
kombinierte Rolle	комбинированный зубчатый барабан
nichtlaufende Rolle	невращающийся ролик
nichtlaufende Rolle	застопорившийся ролик
Rolle mit Schwungmasse	гладкий барабан с маховиком
ungezahnte Rolle	гладкий барабан
ziehende Rolle	тянущий зубчатый барабан
zweiteilige Rolle	ролик, состоящий из двух частей