Terms for subject Cinema equipment containing mit

German	Russian
Aufnahme mit feststehender Kamera	киносъёмка зафиксированной камерой
Aufnahme mit feststehender Kamera	съёмка зафиксированной камерой
Aufnahme mit feststehender Kamera	съёмка закреплённой камерой
Aufnahme mit feststehender Kamera	киносъёмка закреплённой камерой
Aufnahme mit Rückprojektion	съёмка с рирпроекцией
Aufnahme mit Rückprojektion	киносъёмка с рирпроекцией
Aufnahmeobjektiv mit veränderlicher Brennweite	съёмочный объектив с переменным фокусным расстоянием
Beleuchtungssystem mit Hohlspiegel	зеркальная осветительная система
Beleuchtungssystem mit Kondensor	конденсорная осветительная система
Beschneidemaschine mit Fußantrieb	обрезной станок с ножным приводом
Bildwerfer mit Stillstandsprojektion	проектор с устройством для остановки фильма и демонстрации отдельных неподвижных кадров
Bildwerfer mit Stillstandsprojektion	кинопроектор с устройством для остановки фильма и демонстрации отдельных неподвижных кадров
Blendenband mit aufgehefteten Farbkorrekturfiltern	цветосветовой паспорт
Dose mit Band	простой проявочный бачок (бачок с лентой коррекс)
Dose mit Spirale	спиральный проявочный бачок
Dose mit Spirale	бачок с улиткой
Eindoppelzackenschrift mit Abdeckung	двусторонняя поперечная запись с шумопонижением заслонками
Eindoppelzackenschrift mit Nullinienverlagerung	двусторонняя поперечная запись с шумопонижением путём смещения средней линии
Elektronenblitzgerät mit wasserdichter Umhüllung	подводный импульсный фотоосветитель
Elektronenblitzgerät mit wasserdichter Umhüllung	подводный импульсный осветитель
Elektronenblitzgerät mit wasserdichter Umhüllung	фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой в водонепроницаемой оболочке
Elektronenblitzgerät mit wasserdichter Umhüllung	осветитель с газоразрядной импульсной лампой в водонепроницаемой оболочке
Entwicklungsdose mit Spiraltellern	двуспиральный проявочный бачок
Entwicklungsmaschine mit Tauchachsen	проявочная машина с погружёнными верхними осями
Farbfilm mit einem Farbstich	цветная плёнка с нарушенным цветовым балансом
Farbfilm mit einem Farbstich	цветная киноплёнка с нарушенным цветовым балансом
Farbfilm mit einem Farbstich	разбалансированная цветная плёнка
Farbfilm mit einem Farbstich	разбалансированная цветная киноплёнка
Farbfilm mit kippendem Farbgang	цветная плёнка, разбалансированная по контрастности
Farbfilm mit kippendem Farbgang	цветная плёнка с нарушенным балансом контрастности
Farbfilm mit kippendem Farbgang	цветная киноплёнка, разбалансированная по контрастности
Farbfilm mit kippendem Farbgang	цветная киноплёнка с нарушенным балансом контрастности
Farbmaterial mit chromogener Entwicklung	цветофотографический материал, в котором красители образуются в процессе цветного проявления
Filmaufnahme mit bewegter Kamera	киносъёмка с движения
Gestellverstärker mit Schwenkrahmen	усилительная стойка с поворотной рамой
Irisblende mit Rasten	ирисовая диафрагма с фиксаторами
Kamera mit Federaufzug	фотоаппарат с предварительным заводом
Kamera mit Federaufzug	киносъёмочная камера с пружинным приводом
Kamera mit Federwerk	фотоаппарат с предварительным заводом
Kamera mit Federwerk	киносъёмочная камера с пружинным приводом
Kamera mit Tageslichtspulen	фотоаппарат для плёнки с защитным бумажным ракордом
Kamera schwenkt mit	киносъёмочная камера панорамирует за
Kennzeichnung der mit reflexvermindernden Schichten versehenen Objektive	обозначение просветлённой оптики
Kondensatorblitzleuchte mit Batterie	фотоосветитель с импульсной газоразрядной лампой с питанием от батареи
Kondensatorblitzleuchte mit Batterie	осветитель с импульсной газоразрядной лампой с питанием от батареи
Kondensor mit Hilfsspiegel	конденсорная осветительная система с контротражателем
Kontaktphotokopiergerät mit Absaugung	копировальный станок с отсосом воздуха
Kontaktphotokopiergerät mit Absaugung	копировальный аппарат с отсосом воздуха
Kopie mit Untertiteln	фильмокопия с субтитрами
Lampe mit Sockeljustierung	лампа накаливания с фокусирующим цоколем
Lichtsteuergerät mit Schwingspiegel	зеркальный модулятор света
Lichtsteuergerät mit Schwingspiegel	гальванометр
Material mit eingebauter Maske	цветофотографичеасий материал с маскирующей компонентой
Mehrschichtenfilm mit eingebauten Farbbildnern	многослойная плёнка с цветными компонентами в слоях
Mehrschichtenfilm mit eingelagerten Farbkupplern	многослойная плёнка с цветными компонентами в слоях
Mikrophon mit eingebautem Verstärker	микрофон со встроенным в корпус усилителем
Mikrophonkabel mit Steckern	микрофонный кабель с колодками
Objektiv mit variabler Brennweite	объектив с переменным фокусным расстоянием
Objektiv mit veränderlicher Brennweite	объектив с переменным фокусным расстоянием
Optik mit variabler Brennweite	оптическая система с переменным фокусным расстоянием
Optik mit veränderlicher Brennweite	объектив с переменным фокусным расстоянием
Photographie mit Blitzlicht	фотосъёмка с использованием осветительной вспышки
Photographie mit Blitzlicht	фотографирование с использованием осветительной вспышки
Projektionslampe mit Innenverspiegelung	проекционная лампа накаливания с внутренним серебрением
Projektionslampe mit Innenverspiegelung	кинопроекционная лампа накаливания с внутренним серебрением
Projektionslampe mit Innenverspiegelung	проекционная зеркальная лампа (накаливания)
Projektionslampe mit Innenverspiegelung	кинопроекционная зеркальная лампа (накаливания)
Projektor mit horizontalem Filmlauf	кинопроектор с горизонтальным продвижением плёнки
Projektor mit horizontalem Filmlauf	широкоформатный кинопроектор для показа фильмов с продольным кадром
Projektor mit optischem Ausgleich	кинопроектор с оптической компенсацией
Projektor mit optischem Ausgleich	кинопроектор с оптическим выравниванием
Rolle mit Schwungmasse	гладкий барабан с маховиком
Röhrenblitzgerät mit Akku	осветитель с газоразрядной импульсной лампой с аккумуляторным питанием
Röhrenblitzgerät mit Akku und Zerhacker	фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой с аккумулятором и вибропреобразователем
Röhrenblitzgerät mit Akku und Zerhacker	осветитель с газоразрядной импульсной лампой с аккумулятором и вибропреобразователем
Röhrenblitzgerät mit Akkumulator	фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой с аккумуляторным питанием
Röhrenblitzgerät mit Hochspannungstrockenbatterie	фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой с питанием от высоковольтной сухой батареи
Röhrenblitzgerät mit Hochspannungstrockenbatterie	осветитель с газоразрядной импульсной лампой с питанием от высоковольтной сухой батареи
Schirm mit gerichteter Reflexion	экран с направленно-рассеянным отражением
Schirm mit gerichteter Reflexion	направленный экран
Schirm mit gerichteter Reflexion	направленный киноэкран
Schirm mit gerichteter Reflexion	киноэкран с направленно-рассеянным отражением
Schnappschuss mit Regie	моментальная фотосъёмка подвижных объектов с организацией кадра
Schnappschuss mit Regie	моментальный снимок подвижного объекта, сделанный с инсценировкой
Schnappschuss mit Regie	моментальный фотоснимок подвижного объекта, сделанный с инсценировкой
Schnappschuss mit Regie	моментальный фотоснимок подвижного объекта, сделанный с организацией кадра
Schnappschuss mit Regie	моментальный снимок подвижного объекта, сделанный с организацией кадра
Schnappschuss mit Regie	моментальная съёмка подвижных объектов с организацией кадра
Schnappschuss mit Regie	моментальная фотосъёмка подвижных объектов с инсценировкой
Schnappschuss mit Regie	моментальная съёмка подвижных объектов с инсценировкой
Sensor mit rückwärtiger Belichtung	сенсор с задней подсветкой (SKY)
Sensor mit rückwärtiger Belichtung	сенсор с технологией задней подсветки (SKY)
Spiegel mit Hilfskondensor	зеркально-конденсорная осветительная система
Studio mit kurzer Nachhallzeit	заглушённый павильон
Studio mit kurzer Nachhallzeit	заглушённый кинопавильон
Sucher mit Mattscheibeneinstellung	визир с матовым стеклом
Sucher mit Mattscheibeneinstellung	видоискатель с матовым стеклом
Sucher mit Parallaxenausgleich	визир с компенсацией параллакса
Sucher mit Parallaxenausgleich	видоискатель с компенсацией параллакса
Titel mit beweglichem Hintergrund	движущаяся надпись на движущемся фоне
Titel mit bewegtem Hintergrund	движущаяся надпись на движущемся фоне
Titel mit festem Hintergrund	движущаяся надпись на неподвижном фоне
Titel mit rückprojiziertem Hintergrund	надпись, снятая на рирпроекционном фоне
Titel mit Überblendung	смена надписей наплывом
Tonoptik mit Spaltabbildung	звуковая оптическая система с механической щелью
Unbuntverhüllung mit Schwarz	примесь чёрного цвета (в данном спектральном цвете)
Unbuntverhüllung mit Schwarz	загрязнённость (цвета)
Unbuntverhüllung mit Schwarz	переход к чёрному
Unbuntverhüllung mit Weiß	побеление
Unbuntverhüllung mit Weiß	примесь белого цвета (в данном спектральном цвете)
Unbuntverhüllung mit Weiß	белёсость (изображения)
Unbuntverhüllung mit Weiß	разбеливание (цвета)
Unterwassergehäuse mit Blitzleuchte	осветитель с лампой-вспышкой одноразового действия, заключённый в водонепроницаемый кожух
Unterwassergehäuse mit Blitzleuchte	фотоосветитель с лампой-вспышкой одноразового действия, заключённый в водонепроницаемый бокс
Unterwassergehäuse mit Blitzleuchte	фотоосветитель с лампой-вспышкой одноразового действия, заключённый в водонепроницаемый кожух
Unterwassergehäuse mit Blitzleuchte	осветитель с лампой-вспышкой одноразового действия, заключённый в водонепроницаемый бокс
Vergrößerungsgerät mit Handeinstellung	фотоувеличитель с ручной фокусировкой
Vergrößerungsgerät mit Handeinstellung	увеличитель с ручной фокусировкой
Zahnrolle mit zwei Zahnkränzen	двусторонний зубчатый барабан
Zylindersockel mit Justierflansch	цилиндрический фокусирующий цоколь (напр., лампы накаливания)