Terms for subject Cinema equipment containing im

German	Russian
Auflicht G im Aufleuchtung aufnehmen	снимать в отражённом свете
Aufnahme im auffallenden Licht	съёмка в отражённом свете
Aufnahme im Dunkelfeld	микросъёмка с тёмнопольным конденсором
Aufnahme im Freien	съёмка на натуре
Aufnahme im Gegenlicht	фотоснимок, сделанный против света
Aufnahme im Gegenlicht	снимок, сделанный против света
Aufnahme im Rückenlicht	фотоснимок, сделанный с применением переднего света
Aufnahme im Rückenlicht	снимок, сделанный с применением переднего света
Betriebsräume im Lichtspieltheater	служебные помещения кинотеатра
Blitz im Verschluss	контактная синхронизация (вид синхронизации осветительной вспышки с работой затвора фотоаппарата, когда продолжительность свечения вспышки меньше продолжительности действия затвора)
Fasern im Bildfenster	волоконца в кадровом окне (напр., кинопроектора)
Fusseln im Bildfenster	волоски в кадровом окне
Fusseln im Bildfenster	волоконца в кадровом окне
Helligkeit im Zuschauerraum	освещённость зрительного зала отражённым светом экрана
Helligkeit im Zuschauerraum	освещённость зрительного зала отражённым светом киноэкрана
im Dunkelfeld filmen	снимать с конденсором тёмного поля (при микросъёмке)
im Durchlicht	на просвет
im Durchlicht	в проходящем свете
im Raffer filmen	производить замедленную киносъёмку
im Unendlicheen	в бесконечности
im Unendlichen	в бесконечности
im Wartungsmodus	в режиме ожидания (SKY)
Kopieren im Flüssigkeitsbad	иммерсионная печать (фильмокопий)
Laufstreifen im Bild	царапины вдоль фильмокопии в поле изображения
Laufstreifen im Ton	царапины вдоль фильмокопии в поле фонограммы
Luftblasen im Glas	газовые пузырьки в оптическом стекле
Luftblasen im Glas	газовые пузыри в оптическом стекле
Mikrophotographie im Dunkelfeld	микрофотографирование на тёмном поле (с конденсором тёмного поля)
Mikrophotographie im Dunkelfeld	микросъёмка на тёмном поле (с конденсором тёмного поля)
Mikrophotographie im Hellfeld	микрофотографирование на светлом поле
Mikrophotographie im Hellfeld	микросъёмка на светлом поле
Nachtaufnahme im Freien	ночная съёмка на натуре
Projektion im Stillstand	демонстрация неподвижных кинокадров
Projektion im Stillstand	демонстрация неподвижных кадров
Rückstrahlung im Zuschauerraum	многократные отражения света в зрительном зале (создающие паразитную засветку киноэкрана)
Schwankungen im Filmlauf	колебания скорости движения киноплёнки
Spannungen im Glas	напряжения в стекле
Verschluss im Blitz	полная синхронизация (вид синхронизации осветительной вспышки с работой затвора фотоаппарата, когда продолжительность действия затвора меньше продолжительности свечения вспышки)