Terms for subject Cinema equipment containing Verschluss

German	Russian
Blitz im Verschluss	контактная синхронизация (вид синхронизации осветительной вспышки с работой затвора фотоаппарата, когда продолжительность свечения вспышки меньше продолжительности действия затвора)
den Verschluss spannen	заводить затвор
den Verschluss spannen	взводить затвор
gespannter Verschluss	заведённый затвор
gespannter Verschluss	взведённый затвор
photographischer Verschluss	фотографический затвор
rechnender Verschluss	затвор со шкалой световых значений
rechnender Verschluss	затвор со шкалой экспозиционных чисел
rechnender Verschluss	затвор с экспозиционной шкалой
schwingender Verschluss	шторный обтюратор
teilsynchronisierter Verschluss	затвор с одним неперемещаемым синхроконтактом (напр., для газоразрядной импульсной лампы)
Verschluss im Blitz	полная синхронизация (вид синхронизации осветительной вспышки с работой затвора фотоаппарата, когда продолжительность действия затвора меньше продолжительности свечения вспышки)
vollsynchronisierter Verschluss	затвор с двумя синхроконтактами X и М или с одним перемещаемым синхроконтактом (с регулируемым упреждением)
Öffnung des Verschlusses	угол открытия обтюратора