Terms for subject Cinema equipment containing DAS

German	Russian
auf das Objekt zufahren	наезжать на объект (съёмки)
auf die Lichter belichten	устанавливать экспозицию по светлым участкам (объекта съёмки)
auf die Schatten belichten	устанавливать экспозицию по теням (объекта съёмки)
auf die Schatten belichten	устанавливать экспозицию по теневым участкам (объекта съёмки)
Auswechselgewinde für das Objektiv	резьбовое кольцо объектива
das Bild gestalten	изобразительно решать сцену
das Bild gestalten	изобразительно решать кадр
der Liberbelichtung Gebiet der Unterbelichtung	область недодержек
die Tonspur an der Klebestelle überpinseln	зачернять фонограмму в месте склейки
Fühler für die Temperatur	термоэлемент
Fühler für die Temperatur	термоконтакт
Fühler für die Temperatur	датчик температуры (напр., в сушильном шкафу)
Justierfilm für die Spalteinstellung	контрольный фильм для фокусировки читающего штриха
Kamera für das Wandermaskenverfahren	трюковая киносъёмочная камера для съёмки с блуждающей маской
Schienen für die Kamera	рельсы для операторского транспорта
Spannhebel für das Vorlaufwerk	заводной рычаг механизма предварительного хода (автоспуска)