 |
| Russian | English |
| если это вообще | if ever (имеет место) |
| specified, indicated etc. за исключением тех случаев, когда это оговорено особо | except when otherwise stated |
| на этом основании | on this score |
| производство взрывных работ только во время специально выделенной для этого смены | delayed blasting (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
| это даёт о себе знать | it makes itself felt |
| это проявляется | it makes itself felt |