| Russian | English |
| алмазный бескерновый наконечник для бурения на штангах без колонковой трубы диаметром 2,315" | B-rod bit (Канада) |
| алмазный расширитель к коронке для бурения на штангах | rod shell (без колонковой трубы) |
| анкерная штанга | hanging rod (Aiduza) |
| безрезьбовое соединение буровых штанг | flush-joint of rods |
| буквенное обозначение штанг старого стандарта наружным диаметром 1 ⁵ / ₁₆ | EX-drill rod (США) |
| буквенное обозначение штанги наружным диаметром 1 ²⁹ / ₃₂ | BX-rod |
| бурильная штанга | drilling rod |
| буровая штанга | jackrod (для ручного бурильного молотка) |
| буровая штанга | drill bit (Aiduza) |
| буровая штанга | drill jib |
| буровая штанга | rock drill steel |
| буровая штанга | drilling stem |
| буровая штанга | drill-rod |
| буровая штанга стандартного размера "А" наружный диаметр 15 / 8 дюйма, внутренний 117 / б4 дюйма для алмазного бурения | A-rod (США и Канада) |
| буровая штанга стандартного размера "В" наружный диаметр 129 / 32 дюйма, внутренний 113 / 32 дюйма для алмазного бурения | B-rod (США и Канада) |
| буровая штанга стандартного размера "EW" наружный диаметр 13 / 8 дюйма, внутренний 11/16 дюйма для алмазного бурения | EW-rod (США и Канада) |
| буровая штанга стандартного размера "BW" наружный диаметр 21 / 8 дюйма, внутренний 113 / 16 дюйма для алмазного бурения | BW-rod (США и Канада) |
| буровая штанга стандартного размера "LM" диаметр 13 / 16 дюйма для алмазного бурения | LM-rod (Канада) |
| буровая штанга стандартного размера "NW" наружный диаметр 25 / 8 дюйма, внутренний 25 / 16 дюйма для алмазного бурения | NW-rod (США и Канада) |
| буровая штанга стандартного размера "N" наружный диаметр 2⅜ дюйма, внутренний 2 дюйма для алмазного бурения | NX-drill rod (США и Канада) |
| буровая штанга стандартного размера "XRT" диаметр 13 / 32 дюйма для алмазного бурения | XRT-rod (Канада) |
| буровая штанга стандартного размера "N" наружный диаметр 23 / 8 дюйма, внутренний 2 дюйма для алмазного бурения | N-rod (США и Канада) |
| буровая штанга стандартного размера "AW" наружный диаметр l3/4 дюйма, внутренний l7 / 16 дюйма для алмазного бурения | AW-rod (США и Канада) |
| буровая штанга стандартного размера "Е" наружный диаметр l5 / 16 дюйма, внутренний 27 / 32 дюйма для алмазного бурения | E-rod (США и Канада) |
| буровой станок с дистанционным наращиванием штанг | drilling rig with remote adding of rods (Voledemar) |
| ведущая штанга для роторного бурения | grief joint |
| вертлюг для подачи воды в кольцевое пространство между обсадной трубой и буровой штангой | casing water swivel |
| втягивающаяся штанга | retractable spear (для центрирования скипа под погрузкой) |
| геви-штанга | hanging rod (Aiduza) |
| гибкая штанга | flexible rod |
| головка врубовой штанги | cutting head |
| головка врубовой штанги | cutter head |
| головка полированной штанги | polished rod head (буровой) |
| грузовая штанга для канатных ножей | rope-knife sinker |
| деревянная ручка рычаг для поднимания и поворачивания буровой штанги | brace head |
| деревянная штанга | wooden rock bolt (штанговой крепи) |
| деревянная штанга | wooden bolt (штанговой крепи) |
| деревянная штанга | wooden pin (штанговой крепи) |
| деревянная штанга | wood pin (штанговой крепи) |
| деревянная штанга штанговой крепи для крепления кровли | wood roof pin |
| деревянный хомут для штанг | doll head |
| жёсткость штанги бура | stem rigidity |
| зажимы для трубчатых буровых штанг | pipe clamps (в буровом станке) |
| закрепление штанги в скважине | bolt tightening (при штанговом креплении) |
| заправка буровой штанги с конусным соединением | retapering |
| захват простой конструкции для подъёма штанг | fixed wrench |
| заякоривание штанговой крепи в породе с помощью клина и разреза в штанге | slot-and-wedge fastening |
| звено буровых штанг | stand |
| извлекатель буровых штанг | rod puller |
| изгиб колонны буровых штанг | drill swaying |
| инструмент для ловли обломков буровых штанг | finger grip |
| квадратная буровая штанга | kelly |
| квадратная штанга | kelly stem (инструмента вращательного бурения) |
| квадратная штанга | grief joint |
| квадратная штанга | kelly bar (инструмента вращательного бурения) |
| клиновая штанга | slot-and-wedge bolt (штанговой крепи) |
| ключ для свинчивания буровых штанг | key |
| колонна буровых штанг | rod string |
| колонна буровых штанг | drilling string |
| колонна буровых штанг | drill-rod string |
| колонна буровых штанг | drill string |
| колонна штанг | string |
| колонна штанг | line of rods |
| Коническая штанга | tapered rod (Coloboque) |
| конусный конец буровой штанги | taper shank (часть конусного соединения) |
| крюк на конце балансира для подвески насосных штанг | beam hanger |
| крюк на конце балансира для подвески штанг | beam hanger |
| латунная штанга | brass rod |
| машина для бурения скважин под штанговую крепь и завинчивания гаек на штангах | roof-bolting stoper |
| машина для бурения скважин под штанговую крепь и завинчивания гаек на штангах | roof-bolting machine |
| набор буровых штанг для бурения до определённой глубины | drill-steel set |
| накладки из полосового железа для соединения насосных штанг | spear plates |
| направляющая штанга | guide rod (при вращательном бурении) |
| направляющая штанга | oversize rod |
| направляющая штанга расширителя | reaming barrel |
| направляющая штанга увеличенного диаметра, ставящаяся над колонковой трубой | core-barrel rod |
| направляющие фонари ударной штанги | auger-sinker-bar guides (ударно-канатного бурения) |
| насосная штанга | sucker pole (глубинного насоса) |
| немагнитная штанга | non-magnetic rod (латунная, алюминиевая) |
| немагнитная штанга | brass rod |
| ниппель к специальным штангам для бурения со съёмной грунтоноской | wire-line drill-rod coupling |
| отклонение скважины от заданного направления в результате изгиба колонны штанг | drill swaying |
| переносный станок для вытаскивания труб и штанг | portable pulling machine (из буровых скважин) |
| переходник для соединения буровых штанг разного диаметра | rod reducing coupling |
| пневматический извлекатель штанг | compressed-air-operated rod puller |
| погрузочная штанга | loading bar (врубово-погрузочной машины) |
| полированная штанга глубинной насосной установки | slick rod |
| приспособление для подвески насосных штанг в вышке | sucker rod hanger |
| приспособление для снятия коронок с буровых штанг | juniper detacher (при конусных соединениях) |
| прогиб буровых штанг | buckling of rods |
| промывная насадка к штангам для промывки забоя скважины | mule shoe |
| промывочная штанга | wash rod |
| противовес головки полированной штанги | polished rod head counterweight (буровой) |
| процесс восстановления бурильных труб и штанг снятием усталостных напряжений металла | Bardine process |
| пружинящая штанга ручного ударно-канатного бурения | spring pole |
| рабочая штанга для роторного бурения | grief joint |
| развинчивание буровых штанг | rod uncoupling |
| раздвижная штанга | telescopic rod (для замера оседания кровли) |
| разновидность резьбы для буровых штанг | stub-acme thread (Канада) |
| разъединение буровой коронки со штангой | knock-off |
| распорная штанга с клиновой гайкой | wedge-nut expansion shell bolt (для штанговой крепи) |
| режущая штанга | boring arm (рабочий орган штрекобурильной машины) |
| резиновый диск с отверстием в центре, служащий для снимания грязи с буровых штанг, извлекаемых из скважин | wiper |
| резиновый диск с отверстием в центре, служащий для снимания грязи с буровых штанг, извлекаемых из скважин | pipe wiper |
| резьбовая штанга | threaded rod (findpatent.ru Coloboque) |
| ряд буровых штанг | string (для спуска в скважину) |
| самоходная каретка для бурения скважин под штанговую крепь и для установки штанг | jumbolter |
| свинчивающаяся буровая штанга | extension steel |
| свинчивающаяся буровая штанга | extension rod |
| связывающая штанга | pinning rod |
| скважина для квадратной штанги | mouse hole |
| скважина для квадратной штанги | dilly hole |
| скважина для отвёрнутой квадратной штанги | kelly's rat hole |
| скважина с расширенным стволом в результате вибрации штанг снаряда | oversize hole |
| смазка для буровых штанг | rod grease |
| снятие коронки со штанги | knock-off |
| составная штанга | jointed rod (буровая) |
| составные буровые штанги | sectional steel |
| составные буровые штанги | long-hole rods (для глубокого бурения) |
| специальные штанги для бурения со съёмной грунтоноской | wire-line rod |
| спиральная буровая штанга | auger stem |
| спиральная штанга перфоратора | auger stem |
| способ соединения буровой коронки со штангой | drill set |
| способ ударного бурения на сплошных штангах | pole-tool method |
| срок службы буровой штанги | drill-rod life |
| станок роторного типа для бурения в мягких грунтах при помощи бура, навёрнутого на квадратную штангу | rotary bucket drill |
| съёмная буровая коронка, ввинчиваемая в штангу | bottoming type bit |
| торец конца штанги с внутренней резьбой | box face |
| трубчатая буровая штанга | lance pipe |
| трубчатая буровая штанга | drill pipe |
| ударная штанга | sinker bar (буровая) |
| ударная штанга | drilling stem (для канатно-ударного бурения) |
| ударная штанга | drill stem (для канатно-ударного бурения) |
| ударная штанга | auger stem (канатного бурения) |
| ударная штанга | drilling jars |
| ударная штанга | driving monkey |
| ударная штанга | ballast-rod |
| универсальная машина для бурения скважин под штанговую крепь и для закрепления в них штанг | roof-bolter |
| устройство для подвески буровых штанг | safety clamp (при вращательном бурении) |
| устройство для подъёма и подвески буровых штанг | knife-dog (при вращательном бурении) |
| фонари ударной штанги | sinker bar guide |
| фонарь для буровых штанг | drill stabilizer |
| шарнирный хомут для проворачивания штанг при ударном бурении | brace head |
| штанга алмазного бурения наружным диаметром 1 ⁵ / ₆ | E-rod |
| штанга бура | steel stem |
| штанга горного комбайна | cutter loader bar |
| штанга для извлечения из скважины | retrieving rod (напр., клина; чего-либо) |
| штанга для ручного бурения | spring-pole |
| штанга качающегося конвейера | shaking conveyer rod (для присоединения привода к рештакам) |
| штанга клетевого толкателя | cager rocker shaft |
| штанга крепи | pinning rod |
| штанга мешочного бура | sack borer stem |
| штанга насоса | plunger pole |
| штанга насоса | plunge pole |
| штанга с высаженными концами | upset rod |
| штанга с замком разрезного типа | slotter-type roof bolt (для штанговой крепи) |
| штанга с клиновым распором | slotted roof bolt (для штанговой крепи) |
| штанга с клиновым распором | slit-rod-and-wedge-type bolt (для штанговой крепи) |
| штанга с раздвоенным концом | split-wedge roof bolt (штанговой крепи) |
| штанга с разрезным якорным концом | slotted bolt (для крепления кровли и стенок выработок) |
| штанга с распорной гайкой | shell bolt (для штанговой крепи) |
| штанга с распорной гайкой | wedge-nut bolt (для штанговой крепи) |
| штанга с распорной гайкой | expansion shell bolt (для штанговой крепи) |
| штанга с распорной гайкой | expansion sleeve bolt (для штанговой крепи) |
| штанга с распорной гайкой | expanding-shell bolt (для штанговой крепи) |
| штанга с расширяющимся якорем | headed bolt (на якорном конце для крепления кровли и стенок выработок) |
| штанга штанговой крепи со скользящим клином | sliding wedge roof bolt |
| штанга старого стандарта для бурения скважин диаметром 2" | AX-drill rod (США) |
| штанга упора | horn shaft |
| штанга штанговой крепи | roof pin (для крепления кровли) |
| штанга штанговой крепи | anchor screw |
| штанга штанговой крепи | anchor bolt |
| штанга штурвала для закрытия фонтанной задвижки | control rod |
| штанги вращательного бурения | auger system |
| штанги наружным диаметром 3½" | H drill rod |
| шурф для квадратной штанги | mouse hole |
| шурф для квадратной штанги | dilly hole |
| шурф для отвёрнутой квадратной штанги | kelly's rat hole |
