Terms for subject Mining containing чище

Russian	English
время чистой работы	actual running time
отделение для чистой одежды в рудничном бытовом комбинате	mine-dry
скорость бурения в единицу чистого времени	penetration speed
чистая выемка	clean mining
чистая железная руда	pure iron ore (soa.iya)
чистая одежда	street cloths (в которой горняки приходят на работу и уходят с работы)
чистая отёска камня	fine pointed dressing (неровности не более 1/2 дюйма)
чистая прибыль металлургического передела	Net Smelter Return (Atenza)
чистая прибыль после переработки или переплавки концентрата	NSR (net smelter return, часто NSR сut-off – это борт NSR – то-есть такое значение разрабатываемых блоков руды, ниже которого их эксплуатация не рентабельна. Это в какой-то степени близко к понятию бортовые одержания руды – в российском формате, но более полно отражет экономику проекта Viacheslav Volkov)
чистая скорость бурения	net drilling rate
чистое время	net time (какой-либо операции)
чистое время черпания	net digging time
чистое время экскавации	net digging time
чистой воды	of first water (об алмазе, бриллианте)
чистый воздух	dust-free atmosphere (без пыли)
чистый воздух	dust-free air (без пыли)
чистый продукт	straight product (без примесей)
"чистый" силикоз	straight silicosis
"чистый" силикоз	plain silicosis
"чистый" силикоз	uncomplicated silicosis
"чистый" силикоз	simple silicosis
"чистый" силикоз	pure silicosis
чистый угольный продукт	clean coal product (при добыче – уголь с низким содержанием примесей / породы soa.iya)
чистый цемент	neat-cement
чистый цементный раствор	neat cement grout
экологически адаптированный чистый внутренний продукт	environmentally adjusted net domestic product (soa.iya)