Terms for subject Mining containing участок

Russian	English
арендная плата за участок, занятый постройками рудника	ground rent
вентиляционный участок	ventilation district
владелец земельного участка	bounder
внезапное сдвижение пород на большом участке в результате горного удара	general collapse
внезапное сдвижение пород на большом участке в результате горного удара	area burst
восстановленный земельный участок	reclaimed land (после открытых работ)
время обхода участка	beat
выбор подходящего участка	selection of suitable ground
выбор участка	selection of property (для разработки)
выемочный участок	working area
выемочный участок	front
выемочный участок	taking
выемочный участок	block
выемочный участок, в котором произведена зачистка подошвы от рудной мелочи	swept area
выемочный участок в стадии погашения	reclamation area
выемочный участок, не подготовленный к погашению	unreclaimed area
выемочный участок, подготовленный к погашению	reclaimed area
выпуск руды по всей площадке участка	area draw
выработанный участок	mined-out area
горный участок	allotment
граница выемочного участка	pit limit (Taras)
граница участка	zonal boundary
граница участка	boundary of section
двухкрылый выемочный участок	two-winged stope
добычной участок	stoping area (MichaelBurov)
добычной участок	producing unit
добычной участок	production unit
заарендованный для горной разработки участок	miner's lease
закон США, регулирующий права на отвод горного участка в зависимости от элементов залегания месторождения	apex law
закреплённый участок	timbered area
закрытый участок	abandoned place
заперемыченный участок	sealed area
захватить чужой горный отвод захватить чужой старательский участок	jump a claim
захватить чужой старательский участок	jump a claim
захватывать чужой старательский участок	jump
заявка на отвод участка	claim
земельный участок	estate (владение)
земельный участок для недропользования	claim (Alex_Odeychuk)
земельный участок для целей недропользования	claim (Alex_Odeychuk)
земельный участок под обогатительную фабрику	millsite
изолированный участок	sealed area
изоляция пожарного участка	fire-area sealing
инспекторский участок	inspection district
кривая производительности участка	tract curve (при нефтедобыче)
ловитель вагонеток в виде отжимаемого участка рельса	cut-out switch device
магазинируемый участок	shrinkage area
мастер участка	sectionman
механизированный участок	mechanized section
на всём участке	area-wide
на участке ведутся очистные работы	unit is filling out
на участке производится погрузка	unit is filling out
начальник Управления земельными участками	Controller of Lands
начальник участка	over-man
начальник участка	mine overseer
начальник участка	overseer (Andrey Truhachev)
начальник участка	mine captain
недоступный участок	inaccessible site
недоступный участок	inaccessible area
незакреплённый участок	unsupported area
низинный участок	low-lying area
низинный участок	low-land area
обводнённая участок	wet place
обводнённый участок	wet ground
обогащённый участок рудной залежи	pay streak
обособленный участок	isolated area (горных работ)
обрушаемый участок	caving unit
обрушенный участок	caved area
Общий план участка проведения взрывных работ	Blast Master Plan (baalbeckhan)
огороженный участок, на котором живут туземные рабочие	compound (на рудниках Южной Африки)
однокрылый выемочный участок	one-winged stope
осушённый участок земли	reclaimed land
открытие пожарного участка	fire unsealing
отложения, слагающие участок изысканий	deposits composing the allotment of survey (Konstantin 1966)
отработанный участок	abandoned place
переход права пользования участком недр	transfer of subsoil rights (MichaelBurov)
плохо проветриваемый участок	isolated area
погашение выемочного участка	reclamation
пограничные столбы участка	property corner stations
подвигающийся борт отрабатываемого участка	pushback (Tatiana Karimova)
подготовительная выработка, обеспечивающая доступ к выемочным участкам	development way
подготовительный участок	developing section
пожарный участок	fire area
пожарный участок	fire district
пожарный участок	burning section (шахты, рудника)
пожарный участок	burning area
породная стенка для изоляции пожарного участка	firewall
породная стенка для изоляции пожарного участка	fire wall
право владельца земельного участка на руду, находящуюся под землёй на данном участке	ore delve
право владельца земельного участка на руду, находящуюся под землёй на данном участке	oredelf
право добычи через шахтный ствол, расположенный на соседнем участке	instroke
право пользования участком недр	right to use a subsoil plot (MichaelBurov)
пробить на участки	lot
производственный участок	plant site (Mining_Lawyer)
промышленный участок	payable area (месторождения)
противопожарный целик угля между участками	fire rib
профиль участка земляных работ	earthwork section
проходческий участок	tunneling area (allp1ne)
прямолинейный участок дороги	straight way
прямолинейный участок дороги	straightway
работы по погашению выемочного участка	reclamation operation (извлечение целиков, ножек, крепёжного леса и т. п.)
рабочий участок	producing section
разведанный участок	proved area
размеры участка	property extension
разрабатываемый участок	mining field
разработка нефтеносных пластов, обнаруженных за обсадными трубами на выработанном участке	recompletion
Ролики на криволинейном участке ленточного конвейера	Curve hold-down idler (Непрерывно удлиняющиеся конвейеры koganval)
сильно обводнённый участок	heavily-watered area
сильное горное давление, затрудняющее разработку отдельного участка	pressure trouble
сплошная система разработки без нарезки на выемочные участки	full longwall
спуск труб участками	carry (по мере углубления скважин)
старательский участок	mining laim
старательский участок	mining claim
старый выработанный участок	gwag
старый выработанный участок	guag
сторожевые посты на путях к участку взрыва	sentries
10 т мостовой кран участка доводки	recovery plant 10 ton EOT crane (Leonid Dzhepko)
участки сплошного фиброза	areas of dense fibrosis (при силикозе)
участок богатых руд	pay streak
участок в стадии подготовки	development section
участок в стадии подготовки	developing section
участок вентиляции и техники безопасности	ventilation and safety unit (Eoghan Connolly)
участок взрыва	blast area
участок, вскрытый квершлагом	cross-measure drift unit
участок ВТБ	ventilation and safety unit (Eoghan Connolly)
участок выемки целиков	pillar-drawing workplace
участок движения с малой скоростью	distance of slow travel (напр., скипов в разгрузочных кривых)
участок детонирующего шнура, находящийся в скважине	down line
участок для разработки недр	claim (Alex_Odeychuk)
участок забоя между двумя штреками	navvy (на железных рудниках Англии)
участок выработки, закреплённый бетоном	non-reinforced section (а не железобетоном)
участок, закреплённый станковой крепью	square-set area
участок, закрытый вследствие опасности	dangered-off area
участок, застроенный жилыми домами	housing estate (для рабочих рудника)
участок, зачищенный после окончания выемки	reclaimed area
участок земли, отведённый под разработку недр	claim
участок земной коры, подверженный частым подземным толчкам	nervous earth
участок каната с наибольшим числом оборванных проволок	worst length of rope
участок, на котором артель работает по договору	bargain
участок нагретого угля	mash (при подземном пожаре)
участок, не зачищенный после окончания выемки	unreclaimed area
участок, не содержащий полезных ископаемых	dead ground
участок недр	claim (Alex_Odeychuk)
участок недр для разведки и добычи полезных ископаемых	claim (русс. перевод взят из Закона Российской Федерации "О недрах" Alex_Odeychuk)
участок недропользования	claim (Alex_Odeychuk)
участок опасный по газу	gaseous section
участок организма, поражённый болезнью	diseased area (напр., лёгкие горняка при силикозе)
участок, отведённый под разработку ископаемых	claim
участок, отработанный блоковым обрушением	block-caved area
участок, отработанный открытыми работами	bare grounds
участок-панель	panel section
участок под породный отвал	rock-disposal site
участок подготовительных работ	development district
участок, подлежащий закладке	fill section
участок породы, в котором произошла разрядка напряжений	stress-relieved ground
участок при камерно-столбовой системе разработки	sheth
участок производства горных работ	mining area
участок промышленной руды в жиле	ore-shoot
участок пути	length of pit track (в околоствольном дворе Leonid Dzhepko)
участок, разбуренный близко расположенными скважинами	closely drilled area
участок, разрабатываемый с применением безрельсового транспорта	trackless mining area
участок, разработка которого сильно затруднена	trouble area
участок, расположенные у границ шахтного поля	inbye unit
участок месторождения, расположенный вблизи от земной поверхности	near-surface section
участок рудника	mine section
участок рудного тела	shrinkage area
участок месторождения с бедной рудой	low-grade area
участок с доказанной нефтеносностью	proved oil land
участок прибора с насечкой	knurled area (soa.iya)
участок с неустойчивыми породами	trouble area
участок с обрушениями	collapse area
участок с часто установленной крепью	closely timbered area
участок с часто установленной крепью	closely bered area
участок, содержащий полезное ископаемое	mineral estate
участок угля, не начатый разработкой	whole coal
центральная наклонная выработка выемочного участка, по которой производится скреперование руды	centre gully (Южная Африка)
эксплуатационный участок	producing section