Terms for subject Mining containing уступ

Russian	English
боковой уступ	side cut (при работе экскаватора)
борт уступа	bench face
бровка верхнего уступа	upper-bench crest (в карьере MichaelBurov)
бровка уступа	bench crest (в уступе MichaelBurov)
бровка уступа	bench edge
бровка уступа карьера	bench crest (термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf)
бурение скважин у подошвы уступа	snakeholing (карьера)
бурение скважин у подошвы уступа	snake holing (карьера)
верхний уступ	stope toe (при почвоуступной выемке)
верхний уступ	top bench
верхний уступ	slope toe (при почвоуступной выемке)
верхняя бровка уступа	crest of a bench
взрывание уступа	heading blast (на открытых горных разработках)
взрывание уступа	bank blasting (в карьере)
взрывание уступами	bench blasting (Dianka)
взрывание уступов	bank blasting (в карьере)
вскрышной уступ	overburden bench
вывал породы в масштабе одного уступа	bench-scale failure (в карьере MichaelBurov)
выемка в торец уступа	attacking on the buttock
выемка в торец уступа	in-web mining
выемка уступами	bench stoping (MichaelBurov)
выемка уступами	bench development (MichaelBurov)
выемка уступами	bench mining (в карьере MichaelBurov)
выемка уступами	bank work (на открытых работах)
выемочный уступ	working bench
высокий уступ	high face
высота уступа	bench height (в карьере MichaelBurov)
высота уступа	cutting depth (в карьере)
горизонтальная взрывная скважина при отбойке уступа	breast hole
горизонтальное расстояние от оси скважины до свободной поверхности по подошве уступа	toe burden
группа уступов	bench stack (в карьере MichaelBurov)
группа уступов	stack (в карьере MichaelBurov)
динамичная самоходная машина / комбайн, которую можно использовать на рабочей площадке уступа шириной 18 м.	highwall miner (См.: halcorocktools.com)
дорога, идущая по уступу	ramp road
забой вскрышного уступа	bench stripping face (в карьере MichaelBurov)
забой вскрышного уступа	overburden bench face (в карьере MichaelBurov)
забой с уступами	stepped-face overhand stope
забой с уступами	stepped face
заоткоска уступов	wall control blasting (в карьере MichaelBurov)
заоткоска уступов	bank slope work (lxu5)
заоткоска уступов	wall control (Olvic)
камера, вынимаемая одним уступом на всю её высоту	panel stope
камера, вынимаемая одним уступом на всю её высоту	one-panel stope
карьер с выемкой ископаемого серией уступов	stepped quarry
карьер с выемкой ископаемого серией уступов	benched quarry
комбайн работающий в торец уступа забоя	in-web shearer
конвейерный уступ	belt bench
концентрация взрывчатого вещества у подошвы уступа	base concentration
кромка уступа	bench edge
математическое обеспечение для расчёта устойчивости склона / уступа	slope stability soft (MichaelBurov)
наклонная часть сдвоенного уступа	backbreak (в карьере MichaelBurov)
нарезка уступа	bench development
нерабочий уступ	voided bench (в карьере MichaelBurov)
нерабочий уступ	abandoned bench (в карьере MichaelBurov)
нерабочий уступ	depleted bench (в карьере MichaelBurov)
нерабочий уступ	mined-out bench (в карьере MichaelBurov)
неразрушенная взрывом нижняя часть уступа	tight bottom
неустойчивость уступа	bench instability
нижний уступ	stope toe (при потолко-уступной выемке)
нижний уступ	slope toe (при потолкоуступной выемке)
нижняя бровка уступа	toe of a bench
нижняя площадка уступа	lower bench ramp (в карьере MichaelBurov)
обрушение уступа	bench slope failure (в карьере MichaelBurov)
обрушение уступа	bench failure (в карьере MichaelBurov)
опробование нижней кромки уступа	toe sampling (в открытых работах)
основание уступа	toe
отбойка подэтажей уступами	sublevel benching
отбойка уступа в очистной камере	breast-stoping operation
отбойка уступа горизонтальными скважинами	toe holing (в карьере)
отвальный уступ	dumping level
отвальный уступ	dumping bench
откос вскрышного уступа	overburden slope
откос рабочего уступа	highwall (карьера, при проведении ОГР он условно разбивается на забой, заходку и фронт работ Sergey Old Soldier)
откос сдвоенного уступа	double bench face (в карьере MichaelBurov)
откос уступа	bench slope
откос уступа	high wall
откос уступа	high-wail
откос уступа	inter-ramp slope (в карьере MichaelBurov)
откос уступа	batter (MichaelBurov)
откос уступа	bench face (в карьере MichaelBurov)
откос уступа	high-wall
откос уступа	batter of face (в карьере)
откос уступа	slope (на открытых работах)
откос уступа насыпного отвала	high wall of the piled dump (MichaelBurov)
откос уступа насыпного отвала	high wall of piled dump (MichaelBurov)
открытые работы двумя уступами	two-bench stripping
отметка подошвы уступа	finishing level (при отбойке в карьере)
очистная выемка уступами	bench mining (в карьере MichaelBurov)
очистная выемка уступами	bench development (в карьере MichaelBurov)
очистная выемка уступами	bank work (в карьере MichaelBurov)
перекрыша уступа	stope back (в очистной камере)
площадка уступа	pit bench ramp (MichaelBurov)
площадка уступа	berm (уступа карьера (в вертикальном разрезе) MichaelBurov)
площадка уступа	bench berm (уступа карьера (в вертикальном разрезе) MichaelBurov)
площадка уступа	bench surface
площадка уступа	bench area
площадка уступа карьера	berme
площадка уступа карьера	ramp (площадка в вертикальном разрезе; иначе ramp – наклонно-транспортный съезд MichaelBurov)
площадка уступа карьера	berm
поверхность рабочего уступа	face of the quarry (MichaelBurov)
поверхность рабочего уступа	face of quarry (MichaelBurov)
погашенный уступ	depleted bench (в карьере MichaelBurov)
погашенный уступ	final bench (в карьере MichaelBurov)
погашенный уступ	abandoned bench (в карьере MichaelBurov)
погашенный уступ	voided bench (MichaelBurov)
погашенный уступ	mined-out bench (в карьере MichaelBurov)
подготовка уступа	bench preparation
поднимающийся уступами	acclive
подошва уступа	hoe
подошва уступа	bench toe
подошва уступа	face toe
подошва уступа	bench-floor
подошва уступа	toe
порог на подошве после взрывания уступа	knob
порог на подошве уступа	bottom
поэтапная отработка уступов	split bench mining (Aksakal)
проектная ширина уступа	design bench width (в карьере MichaelBurov)
прострелка скважины у подошвы уступа	snake-hole springing
работа на линии уступа	line hole work (в карьере)
работа уступами	benching
работа уступами	bench-system
рабочий на уступе	banksman (на открытых работах)
рабочий на уступе	bankman (на открытых работах)
рабочий уступ	working bench (на открытых карьерах itisasecret)
разрабатываемый уступ	mined bench (в карьере MichaelBurov)
разрабатываемый уступ	excavated bench (MichaelBurov)
разрабатываемый уступ	mining bench (в карьере MichaelBurov)
разрабатывать уступами	step
разработка уступами	notching
разработка уступами	stepping
расстояние между скважинами вдоль уступа	spacing
расчётная линия сопротивления РЛС при отбойке уступов в карьере	toe burden
рудный уступ	ore bench (в карьере MichaelBurov)
рудный уступ	bank of ore (в карьере)
сдвоенный уступ	double bench (в карьере MichaelBurov)
система насыпания уступами	cobbing (при опробовании)
система насыпания уступами	benching system (при опробовании)
система насыпания уступами	bench system (при опробовании)
система разработки с выемкой потолкоуступным забоем в один уступ	heading-and-stope method
скважина в подошве уступа	toe-hole
скважина у подошвы уступа	snake hole
сопротивление по подошве уступа	toe condition
сплошная система разработки пологой рудной залежи с выемкой потолкоуступный забоем в один уступ	heading-and-stope system
сплошная система разработки пологой рудной залежи с выемкой потолкоуступным забоем в один уступ	heading-and-stope system
сплошная система разработки пологой рудной залежи с выемкой потолкоуступным забоем в один уступ	heading-and-stope method
способ верхнего уступа	heading-and-overhang method
способ нижнего уступа	lower bench method
способ разработки карьера с выемкой уступами и откаткой в тачках	wheel-and-bench method
сработка верхней площадки уступа	backbreak (в карьере MichaelBurov)
сработка верхней площадки уступа	back break (в карьере MichaelBurov)
сработка уступа	backbreak (в карьере MichaelBurov)
стол с декой, имеющей уступы	Plat-O table
строенный уступ	tripple bench (в карьере MichaelBurov)
суммарная высота сдвоенного уступа	double bench total height (в карьере MichaelBurov)
суммарная высота сдвоенного уступа	total double bench height (в карьере MichaelBurov)
тело уступа	bench body (в карьере MichaelBurov)
торец уступа	end of working level
торец уступа	buttock
угол между уступами	interramp face angle (соседними MichaelBurov)
угол между уступами	inter-ramp face angle (соседними MichaelBurov)
угол наклона уступа	bench angle (в карьере MichaelBurov)
угол наклона уступа	bench-crest-to-bench-toe angle (BFA MichaelBurov)
угол наклона уступа	bench crest-to-toe angle (в карьере MichaelBurov)
угол наклона уступа	bench slope angle (в карьере MichaelBurov)
угол наклона уступа	bench face angle (в карьере MichaelBurov)
угол откоса группы уступов	interramp angle (IRA (в карьере; между транспортными съездами; между горизонтом и линией по нижней бровке уступов) MichaelBurov)
угол откоса группы уступов	inter-ramp angle (IRA (в карьере; между транспортными съездами; между горизонтом и линией по нижней бровке уступов MichaelBurov)
угол откоса забоя уступа	BFA (Bench face angle Aksakal)
угол откоса рабочего уступа	Bench Face Angle (Atenza)
угол откоса уступа	bench-crest-to-bench-toe angle (BFA MichaelBurov)
угол откоса уступа	batter angle (в карьере MichaelBurov)
угол откоса уступа	bench batter angle (в карьере MichaelBurov)
угол откоса уступа	bench face angle (BFA MichaelBurov)
угол откосов уступа	bench face angle (BFA MichaelBurov)
уровень подошвы уступа	grade of bench
уступ в забое	step in face
уступ в конечных контурах	final bench (в карьере MichaelBurov)
уступ в погашении	final bench (в карьере MichaelBurov)
уступ в скважине, служащий опорой для башмака обсадной колонны	casing seat
уступ камеры-магазина	shrinkage stope face
уступ карьера	opencast bench
уступ карьера	pit bench (MichaelBurov)
уступ карьера	bench (MichaelBurov)
уступ очистного забоя	face of stope
уступ при почвоуступной выемке	underhand stope bench
уступ разреза, из которого уголь добывается с помощью шнеко-буровых машин	augering bench
уступы и бермы	benches and berms (борта карьера MichaelBurov)
фронт работ действующих уступов	front of acting benches
ширина уступа	bench width (в карьере MichaelBurov)
ширина уступа	catchbench (CB; в карьере MichaelBurov)
ширина уступа	berm width (в карьере MichaelBurov)
ширина уступа	berme
ширина уступа	berm
экскаваторный уступ	excavator bench