Terms for subject Mining containing устройство

Russian	English
автоматическое загрузочное устройство	automatic loading device
бурильный молоток с устройством для осевой промывки	central water-feed machine
вагонетка натяжного устройства	balance car
вагонетка с пневматическим опрокидывающим устройством	air-dump car
вакуумная установка или устройство для отсоса разбуренной породы из скважины	vacuum pick-up (при проходке его способом бурения)
вакуумная установка или устройство для отсоса разбуренной породы с забоя шахтного ствола	vacuum pick-up (при проходке его способом бурения)
вакуумное устройство для отсоса разбуренной породы из забоя шахтного ствола	vacuum pick-up (при проходке его способом бурения)
вакуумное устройство для отсоса разбуренной породы из скважины забоя шахтного ствола	vacuum pick-up (при проходке его способом бурения)
вентиляционная дверь со шлюзовым устройством	airlock door
вентиляционное устройство	ventilation device
взрывное устройство с электрическим взрывателем	electrically initiated explosive device
ВКУ, вихревое контактное устройство	rotatry spray apparatus (Елена Синева)
водосборное устройство	spillway installation (lxu5)
воздухораспределительное устройство бурильного молотка, приводимое в действие сжатым воздухом	compression valve
вставляемое в скважину механическое устройство для откалывания породы	mechanical burster
вставляемое в скважину механическое устройство для откалывания угля	mechanical burster
герметизированный погрузочный люк, оборудованный пылеотсасывающим устройством	Petrie box (на рудниках Южной Африки)
горный комбайн с клинообразным отбойным устройством	stripping machine
груз в копровом устройстве для забивки обсадных труб	driving monkey
грузовое натяжное устройство	take-up by gravity (конвейера)
гусеничное ходовое устройство	crawler attachment
делительное устройство	splitter
дозирующее загрузочное устройство	weigh-loader
загрузочное устройство	loading structure
зацепляющее устройство	catching device
защитные устройства	safety accessories
золотоуловительное устройство	gold-saving device (драги)
импинжерные устройства	impingement devices (для пылевого опробования)
индукционное считывающее устройство	induction reader (Voledemar)
камень для устройства дорожного полотна	road-bed rock
клапанное распределительное устройство	valve gear (в пневматическом бурильном молотке)
классифицирующее устройство в замкнутом цикле измельчения	circuit guard
коленчато-рычажное устройство	toggle
колодец для размещения натяжного устройства	weight pit (при канатных направляющих)
комбинированная направляющая башмачная насадка с вращающимся устройством для выхода цементного раствора	combination whirlerfloat and guide shoe
компенсирующее устройство	compensating gear
комплект верхнеблокового устройства на мачте башенного экскаватора	mast-top block assembly equipment
маневровое устройство для замены гружёных вагонеток порожними	car changer (при проходке горизонтальной выработки)
машина с магнитным устройством для очистки дорожного покрытия от железного лома	magnetic sweeper
машинист конвейера с самозагружающимся устройством	loading head man
метательное устройство	projector
механическое устройство для замены гружёных вагонеток порожними	car-change control (при погрузке)
направляющее устройство для сваи	spud-keeper
натяжное устройство для вибрационного грохота	tension grip
натяжное устройство с автокомпенсацией	self-compensating take-up
опрокидное устройство	tipping arrangement (для опрокидывания бадей, вагонеток, клетей или скипов)
опрокидывающее устройство	dumping gear
оросительное устройство	sprinkler
оросительное устройство	moistening apparatus
особый вид прицепного устройства при откатке бесконечным канатом	brakpan (на Южноафриканских рудниках)
парашютное устройство	parachute device (lxu5)
перегрузочное устройство	stage loader (yurych)
передвижное сбрасывающее устройство	travelling tripper
передвижное сбрасывающее устройство	movable tripper (конвейера)
переносное устройство для опрокидывания подъёмных сосудов в подземных выработках	floating tip
переносное устройство для опрокидывания транспортных в подземных выработках	floating tip
переносное устройство для опрокидывания транспортных сосудов в подземных выработках	floating tip
пневматическое опрокидывающее устройство	pneumatic tipping gear
пневматическое устройство для открывания и закрывания грейферного ковша	air tugger (при уборке породы в забое проходки ствола)
поворотное устройство	turning device (для ленты конвейера)
погрузочно-дозировочное устройство	loading and metering equipment (lxu5)
погрузочное устройство	mucking device
подающее устройство телескопного бурильного молотка	telescoping tube
подвесное устройство	suspension gear
подвижное подпорное устройство	floating post
подводное взрывание крупных зарядов с устройством в воде амортизирующей воздушной завесы	air-curtain technique in blasting (для защиты расположенных вблизи сооружений)
поддерживающее устройство для каната	rope-suspension device (при канатной откатке)
подъёмное устройство	winding arrangement
поляризационное устройство	polarizer
поплавковое устройство	float mechanism (для автоматического контроля уровня жидкости)
посадочное устройство для клети	landing chair
посадочное устройство для клети	chair
предохранительное выключающее устройство	exclusive safety device
прицепное устройство	jockey (при откатке бесконечным канатом)
прицепное устройство	grip (при канатной откатке)
прицепное устройство в виде винтового зажима	screw jockey
прицепное устройство для подвески подъёмного сосуда	suspension gear (в шахтном подъёме)
прицепное устройство к трактору для производства земляных работ	earthmoving attachment
прицепное устройство с зажимными щёчками	Holman jockey
прицепное устройство с прижимным эксцентриком	Vulcan jockey
промывочное устройство	washing appliance
промывочное устройство	clearing device
промывочное устройство	saving plant (на драге)
промывочное устройство	washer
противовес в бремсберговом откаточном устройстве	cuddy
противовесное устройство в бремсберговой откатке	ground-hog
пылеотсасывающее устройство	vacuum manifold for dust removal
работы по устройству дорожного полотна	grading work
работы по устройству дорожного полотна	grading jobs
рабочий по устройству перемычек	brattice man
рабочий по устройству перемычек	bratticeman
разгрузочное устройство	discharge device
разгрузочное устройство ленточного конвейера	belt-discharging plant
разгрузочное устройство диафрагмовой осадочной машины, состоящее из коробки и трубы	cup-and-pipe draw
расцепное устройство при канатной откатке	detaching hook
регулировочное устройство	regulator
режущее устройство	shearing unit (врубовой машины или горного комбайна)
рычажное прицепное устройство	Scott jockey
с независимым управлением поворотным и ходовым устройствами	independent-swing-and-travel (об экскаваторе)
с независимым управлением ходовым устройством	independent-travel (об экскаваторе)
сальниковое устройство на устье скважины	casing head stuffing box (при алмазном бурении)
самозагружающееся транспортирующее устройство	self-loading transporter
сигнальное устройство	tell-tale device
сливно-наливные устройства	draining and filling in devices (lxu5)
снабжённый амортизирующим удары устройством	shockproof
способ составления смеси путём сгребания бульдозером составных частей к смесительному устройству	blading method of proportioning
способ составления смеси путём сгребания грейдером составных частей к смесительному устройству	blading method of proportioning
стопорное устройство	slow banking gear (клети)
телескопическое подающее устройство	telescopic feeder
транспортирующее устройство, допускающее перемещение в любой плоскости	all-round transporter
уравнительное устройство	balancer
уравнительное устройство	equalizing mechanism (для стальных канатов)
устройства для опрокидывания вентиляционной струи	reversing facilities
устройство в околоствольном дворе	bottom installation
устройство временного проезда	lane-at-a-time placement
устройство для выравнивания	trimmer (руды или угля при погрузке или складировании)
устройство для гидравлической отбойки угля	breaker pad
устройство для загрузки вагонеток в клеть и выгрузки вагонеток из клети	decking plant
устройство для загрузки скипа	skip loading arrangement
устройство для загрузки скипа	skip loader
устройство для загрузки целого состава вагонеток при уборке породы в проходческом забое	whup d'whup (со скрепером, последовательно загружающим одну вагонетку состава за другой)
устройство для замедления	retardation device (спуска)
устройство для замены скипа клетью и наоборот	skip and cage changing gear
устройство для зарядки аккумуляторов	charger
устройство для извлечения крепи	withdrawing device
устройство шлем для индивидуального воздухоснабжения, подключаемое к воздухопроводной сети	air-line respirator
устройство для испытания бетонной смеси на осадку конуса	flow tester
устройство для маркировки времени	time-marker (при сейсморазведке)
устройство для монтирования шлифов	mounting cup
устройство для нагнетания	infuser (поды в пласт)
устройство для натяжения трос-анкеров	cable bolt tensioner (Sempai)
устройство для натяжения трос-анкеров	cable bolt tensioning device (Sempai)
устройство для обнаружения невзорвавшихся патронов динамита	dynamite locator (с примесью радиоактивного вещества)
устройство для опробования обогатимости руды	sampling mill (в полузаводском масштабе)
устройство для опрокидывания подъёмного сосуда	tipping gear (при разгрузке)
устройство для опрокидывания скипа	knuckle
устройство для опрокидывания скипа	camelback (наклонного шахтного подъёмника)
устройство для опрокидывания транспортного сосуда	tipping gear (при разгрузке)
устройство для освобождения клети при переподъёме	self-detaching hook
устройство для отцепления клети от каната при переподъёме	safety detaching-hook
устройство для очистки ленты и барабанов	return belt and pulley wiper (конвейера alann)
устройство для подвески буровых штанг	safety clamp (при вращательном бурении)
устройство для подогрева бетонной смеси в бетономешалке	concrete mixer heater attachment
устройство для подъёма и подвески буровых штанг	knife-dog (при вращательном бурении)
устройство для подъёма керна на поверхность	corer (при проходке стволов дробовым бурением)
устройство для предупреждения измельчения угля	anti-coal-breakage device
устройство для прикрепления подъёмного сосуда к канату	capping
устройство для прицепки вагонеток к канату	rope grip (при канатной откатке)
устройство для разрушения материала по центру	centre breaker (горной выработки; бурошнековая выемка soa.iya)
устройство для распределения материала самотёком	gravity apparatus
устройство для регулирования вентиляции	ventilation control device
устройство для резки асбеста	chaser
устройство для смазки канатных проводников	guide-rope oiler
устройство для смены вагонеток	tub switch (под погрузкой)
устройство для снятия слепка с керна	core-cast device
устройство для торможения	slow banker (клети)
устройство для укладки готового бетона	ready-mixed distribution facilities
устройство для улавливания и выдачи мелочи, просыпавшейся в ствол	spillage arrangement
устройство для управления кровлей	roof control device
устройство для установки бура	bit-seating arrangement (на испытательном стенде)
устройство для устранения перегрузки	overload relief
устройство для цементации	cementer (нефтяных скважин)
устройство дорожного ограждения	guard railing
устройство дорожного покрытия	road surfacial
устройство защиты от поражения электротоком в контактных сетях электровозной оснастки	device for protection against electric shocks in contact lines of electric locomotive mine haulage (Voledemar)
устройство из двух перекрещивающихся стоек	scissors arrangement (для прижатия угольного струга к забою на крутом падении)
устройство контроля профиля сечения выработки	profile guidance (при проходке)
устройство настила	planking
устройство настила	flooring
устройство настила	decking
устройство насыпи из грунта выемок	cut-and-fill
устройство опалубки	decking
устройство отключения при повышенном давлении	positive shutoff (используется при заправке машины топливом soa.iya)
устройство перемычки	damming
устройство полка	scaffolding
устройство разминовок	branching
устройство с электрическим глазом	electric eye device (для контроля за уровнем руды или угля в бункере)
устройство сопряжения околоствольной выработки с шахтным стволом	inset work
устройство, централизующее скип	skip centralizing gear (во время загрузки, при работе скипа с канатными проводниками)
устройство шпунтов	grooving
фотокамерное устройство	camera device
храповик поворотного устройства бурильного молотка	drill rotation ratchet
централизирующее устройство	centralizing gear
централизирующее устройство	centralizing equipment
черпаковое водоотливное устройство	bucket pump
шагающее устройство	walking arrangement (экскаватора)
шарнирно укреплённое стопорное устройство	swinging door
штыбоуборочное устройство	gummer
ящик штыбоуборочного устройства	gummer box