| Russian | French |
| венец, установленный на ненарушенную породу | cadre colleté au ferme |
| вентилятор, установленный на поверхности | ventilateur de surface |
| вентилятор, установленный под землёй | ventilateur souterrain |
| крепь из рам, установленных вразбежку | assemblage à cadres espacés |
| крепёжная стойка, установленная с наклоном к забою | base à front |
| крепёжная стойка, установленная с наклоном к закладке | base à stape |
| вспомогательная лебёдка, установленная на грузовике | treuil du camion (для транспортировки материалов на открытых горных разработках) |
| передвижная тележка с бурильной машиной, установленной на мачте | drill-master (для бурения в карьерах) |
| подземная съёмка, ориентированная на реперы, установленные на поверхности | canevas de rattachement |
| последовательно установленные конвейеры | convoyeurs en série |
| скорость нарастания нагрузки, установленная для испытаний образцов горных пород на одноосное сжатие | sollicitation prescrite pour l'essai de compression |
| стойка, установленная в очистном забое | étai posé à front |
| стойка, установленная в очистном забое | étaï posé à front |
| стойка, установленная по восстанию | montant d'amont-pendage |
| стойка, установленная по падению | montant d'aval-pendage |
| установленная мощность на поверхности | puissance installée au jour |
| установленная мощность подземных агрегатов | puissance installée au fond |
| установленный на треноге | tripode |
| часть шагающей крепи, установленная позади конвейера | soutènement principal |
