| Russian | English |
| арматура, установленная на устье скважины | case head |
| барабанный грохот, установленный на мельнице | mill trommel |
| барабаны, установленные на одном валу | drums in line |
| барабаны, установленные на параллельных валах | drums in tandem |
| бурение молотками, установленными на буровой каретке и снабжёнными кнопочным управлением | push-button drilling |
| бурильный молоток, установленный на колонке | mounted drill |
| бурильный молоток, установленный на лёгкой передвижной тележке | wagonette drill |
| вентилятор, установленный под землёй | underground fan |
| вертолёт heli- с установленным на его борту магнетометром mag, используемый для разведки полезных ископаемых | helimag (Gal) |
| вновь установить | reestablish |
| врубовая машина, установленная на призабойном конвейере | conveyer-mounted coalcutter |
| дегидратор, установленный на нефтяной скважине | wellhead dehydrator |
| добыча сверх установленного объёма | overgettings |
| задвижка, установленная на устье скважины | well head control valve |
| закреплённый часто установленными стойками | closely propped |
| звено в линии последовательно установленных конвейеров | conveyer flight |
| здание, в котором установлен вентилятор | fan-house |
| качающийся конвейер, установленный на подошву выработки | ground shaker |
| колонковый перфоратор, установленный на пневматической поддержке | air-leg rock drill |
| конвейер, установленный вдоль камеры | room conveyer |
| конвейер, установленный на кострах | cribbed conveyer |
| конвейер, установленный на поверхности | overland belt (для транспортировки ископаемого на большие расстояния) |
| крепление кровли часто установленной крепью | roof close timbering |
| ленточный конвейер, установленный в закрытой галерее | covered belt conveyer |
| магнит, установленный над лентой | overbelt magnet (транспортёра exsokol) |
| наклонно установленная стойка дверного оклада | splayed leg |
| обезвоживатель, установленный на нефтяной скважине | wellhead dehydrator |
| передвижная тележка с бурильной машиной, установленной на мачте | drillmaster (для бурения в карьерах) |
| передвижная тележка с бурильным молотком, установленным на мачте | drill wagon (для открытых горных разработок) |
| передвижной гидромонитор, установленный на тележке | jet cutting car (при подземных гидравлических разработках) |
| подъёмная лебёдка, установленная в блоке | stope hoist |
| подъёмная лебёдка, установленная в блоке | slope hoist |
| подъёмная машина, установленная на копре | tower winder |
| подъёмник системы Кёпе с движущим шкивом, установленным на копре | tower-type Koepe winder |
| подъёмник системы Кёпе с движущим шкивом, установленным на уровне поверхности земли | ground-type Koepe winder |
| суммарная мощность установленных двигателей | available power |
| твёрдо установленная система разработки | set mining method |
| установить арматуру | equip |
| установить в линию | set into alignment |
| установить вагонетку под погрузку | stop a car |
| установить на нуль | adjust to zero |
| установить порожнюю бадью | position the empty hoppit (под погрузку) |
| установленная мощность | installed horsepower (в лошадиных силах) |
| установленная система разработки | regular stoping method |
| установленное в муфте обсадных труб упорное кольцо перегородка для задержки пробок при цементировании скважины | cement baffle collar |
| установленные руководством правила крепления | MGSR (Aiduza) |
| установленные руководством правила крепления | Managers Ground Support Rules (Aiduza) |
| установленные руководством правила крепления породы | MGSR (Aiduza) |
| установленные руководством правила крепления породы | Managers Ground Support Rules (Aiduza) |
| установленный на вагонетке | wagon-mounted |
| установленный на грузовике | lorry-mounted |
| установленный на колонке | post-mounted |
| установленный на колонке | column-mounted |
| установленный на колёсной тележке | dolly-mounted |
| установленный на копре | tower-mounted |
| установленный на лежнях | skid-mounted |
| установленный на лыжнях | skid-mounted |
| установленный на платформе | wagon-mounted |
| установленный на пневмоподдержке | airleg-mounted |
| установленный на поверхности | ground-mounted |
| установленный на поверхности | ground-installed |
| установленный на почве | ground-installed |
| установленный опытом обычный срок службы | expected life |
| установленный отдельно | external |
| установленный с наклоном книзу | angling downwards (об элементах крепи) |
| участок с часто установленной крепью | closely timbered area |
| участок с часто установленной крепью | closely bered area |
| часто установленная крепь | close-set timbering |
| часто установленная крепь | close timbering |
