 |
| Russian | English |
| вагонетка с открывающейся торцевой стенкой | end-gate car |
| вагонетка с разгрузкой через торцевую стенку | end-dump car |
| подвижная торцевая заглушка | movable end cap (Aiduza) |
| торцевая стенка вагонетки | car end plate |
| торцевая чувствительность | head-on sensitivity (напр., пробника при кароттаже с помощью сцинтилляционного счётчика) |
| торцевое опрокидывание | endwise tipping |
| торцевые футеровочные плиты | end liners |
| футеровка торцевой крышки | end lining (мельницы) |