| Russian | English |
| американская тонна | net ton (2000 фунтов =907,185 кг) |
| английская тонна | long ton (1,016 метрической тонны) |
| влажная метрическая тонна | wet metric ton (материал во влажном состоянии soa.iya) |
| галлонов на тонну | gallons per ton |
| грамм на тонну | gramm/ton |
| длинная тонна | gross ton (2240 английских фунтов или 1016,047 кг) |
| извлекаемое содержание металла в одной тонне руды | gross recoverable value of ore |
| количество полезного ископаемого в тоннах, которое может быть продано | saleable tons |
| количество тонн руды, вскрываемое каждым погонным футом горизонтальной выработки вскрытия | tonnage opened-up per foot |
| коротких тонн в день | stpd (short ton per day hellamarama) |
| на каждую тонну породы | per rock-ton |
| на тонну суточной добычи | per daily ton of output |
| необходимое для получения одной тонны обобщённого угля | miner's weight (Пенсильвания, США) |
| необходимое для получения одной тонны обогащённого угля | miner's weight (Пенсильвания, США) |
| прибыль на одну тонну руды | unit operating profit |
| прибыль на одну тонну руды | net unit value |
| пробирная тонна | assay ton (одна пробирная тонна содержит столько мг, сколько одна тонна унций; одной короткой тонне (2000 фунтов) соответствует 1 пробирная тонна =29,166 мг; одной длинной тонне (2240 фунтов) соответствует 1 пробирная тонна = 32,666 мг) |
| производительность транспорта в тонно-милях | capacity-ton-miles |
| расход энергии на тонну добычи | power per ton |
| расходы на одну тонну | per-ton cost |
| расходы на одну тонну | cost-per-ton |
| расценки за тонну | rates per ton |
| рудное месторождение с запасами во много миллионов тонн | multimillion ton ore deposit |
| себестоимость одной тонны | per-ton cost |
| себестоимость тонны | cost-per-ton |
| содержание металла в одной тонне руды | gross unit value of ore |
| стоимость тонно-мили | ton-mile cost (стоимость перевозки 1 тонны груза на расстояние в 1 милю) |
| сырая тонна | crude wet ton (CWT) относится к необработанному бокситу, прямо с карьера Intopito) |
| тонн в день или в сутки | tons per day |
| тонн в месяц | tons per month |
| тонн в минуту | tons per minute |
| тонн за цикл | tonnage per fall |
| тонн на вруб | tonnage per cut |
| тонн на человека | tons per man |
| тонн на человеко-смену | tons per man-shift |
| тонна суточной добычи | daily ton |
| тонно-миль | ton-miles |
| тысяч тонн | '000 t (обозначение в таблицах soa.iya) |
| тысяч тонн | 'OOO t (в таблицах soa.iya) |
| угольная тонна | miner's coal ton (2352 английских фунта =1066,8 кг) |
| удельный расход взрывчатого вещества на тонну добычи | powder per ton |
| футо-тонна | foot-ton |
