| Russian | English |
| автосцепка коготного типа | knuckle-type coupler |
| алмаз типа борт | boort |
| алмаз типа борт | bort |
| алмаз типа борт | boart |
| алмазная буровая коронка, оснащённая алмазами типа борт | bort bit |
| алмазная крошка из алмазов типа борт | fragmented bortz (применяется для оснащения буровых коронок) |
| алмазы типа борт размерами от 5 до 12 штук на 1 карат, применяемые для бурения нефтяных скважин | drill bortz |
| анкер фрикционного типа | friction rock stabiliser (напр., трубчатый анкер soa.iya) |
| анкерная крепь винтового типа | screw-type anchoring, screw-type roof bolting (Voledemar) |
| астатический магнетометр резонансного типа | resonance-type astatic magnetometer |
| боковые дверцы отсека двигателя типа крыла чайки | gull-wing engine side covers (soa.iya) |
| буровой механизм любого типа бурильная машина, перфоратор, бурильный молоток, буровой станок, предназначенный для бурения шпуров | blasthole machine |
| буровой механизм любого типа бурильная машина, перфоратор, бурильный молоток, буровой станок, предназначенный для бурения шпуров | blasthole drill |
| вентилятор типа "Сирокко" | sirocco fan |
| верхнее установочное кольцо отклоняющего клина Холл-Роу канадского типа | rose ring |
| верхнее установочное кольцо отклоняющего клина Холл-Роу канадского типа | rose-bit dropper |
| взрывчатое вещество типа Шпренгеля | Sprengal type explosive |
| вибратор зубчато-ударного типа | ratchet-impact type vibrator (для вибрационного грохота) |
| вибратор неударного типа | non-impact vibrator |
| вибрационный грохот инерционно-дискового типа | Lead-belt screen |
| воздушный классификатор гравитационного типа | gravity-type air classifier |
| воздушный классификатор инерционного типа | inertia-type air classifier |
| воздушный классификатор криволинейно-инерционного типа | curvilinear air classifier |
| воздушный классификатор прямолинейно-инерционного типа | rectilinear air classifier |
| выбор типа буровой машины | selection of drill |
| выбор типа буровой установки | selection of drill |
| выработка легкого типа | shallow working (К выработкам легкого типа относятся открытые горные выработки и шурфы
глубиной до 10 м. twinkie) |
| выработка тяжёлого типа | deep working (К выработкам тяжелого типа относятся все подземные выработки и шурфы глубиной
больше 10 м. twinkie) |
| гидравлический классификатор корытного типа со стеснённым падением | launder-type hindered-settling hydraulic classifier |
| головка бурильного молотка с буродержателем типа защёлки | latch-type front head |
| горелка реактивного типа | rocket-type burner (для термического бурения) |
| грейферного типа | clamshell-type |
| грохот роликового типа | roller-type grizzly |
| двигатель рудничного типа | mining motor |
| двигатель рудничного типа | mine motor |
| диафрагма решётчатого типа | grid-type division head (в мельнице) |
| долото режущего типа | drag type bit |
| долото скалывающего типа | chipping type bit |
| дробилка типа кофейной мельницы | gyratory breaker |
| дробилка ударного типа | impact mill |
| дробилка ударного типа | impact crusher |
| жидкость проникающего типа | penetrating-type fluid |
| жильная порода типа диорита | camptonite |
| залежь метасоматического типа | replacement-type deposit |
| залежь метасоматического типа | replacement deposit |
| здание полупостоянного типа | semi-permanent building |
| инерционный пылеосадитель лабиринтного типа | venturi dust-trap |
| калибровочный мелкоалмазный расширитель штабикового типа | strip type shell |
| калибровочный мелкоалмазный расширитель штабикового типа | strip type reaming shell |
| калорифер с вентилятором кабинетного типа | cabinet-blower-type unit-heater |
| канавокопатель плужного типа | trenching plough |
| кернорватель корзиночного типа | finger-type core lifter (с рядом пружинящих полосок, приклепанных за нижний конец) |
| кернорватель корзиночного типа | basket lifter |
| классификатор корытного типа | launder classifier |
| классификатор корытного типа | Evans classifier |
| классификатор корытною типа | launder classifier |
| классификатор корытною типа | Evans classifier |
| классификатор механического типа | mechanical-type classifier |
| классификатор промышленного типа | mill-type classifier |
| классификатор реечного типа | rake-type classifier |
| классификация по типам | classification by ranging |
| колонковая труба с кернорвателем корзиночного типа | basket barrel |
| комбайн бурового типа | mole |
| комбайн с исполнительным органом качательного типа | oscillating head miner (soa.iya) |
| конвейер башмачного типа | travelling saddle conveyor (лента такого конвейера часто имеет ковши, кроме того, звеньевая конструкция ленты позволяет создавать криволинейные конвейерные трассы Sergey Old Soldier) |
| контактный тип | trolley type |
| контроллер уровня жидкости поплавкового типа | float |
| коронка, оснащённая алмазами типа карбонадо | carbon-set bit |
| коронка, оснащённая алмазами типа карбонадо | carbonado bit |
| коронка, оснащённая алмазами типа карбонадо | carbon bit |
| корчевальная машина плужного типа | brush plough |
| крепь кострового типа | Seaman support system (металлическими квадратными блоками с выдвижными стойками) |
| лакколит типа кедрового дерева | cedar-tree laccolite |
| лента трубчатого конвейера с замком типа "молния" | zipper belt |
| лёгкого типа | lightweight |
| магнитный сепаратор шкивного типа | magnetic-pulley separator |
| магнитный сепаратор шкивного типа | Brown electromagnet |
| флотационная машина корытного типа | trough-type machine |
| флотационная машина прямоточного корытного типа | level-type machine |
| флотационная машина прямоточного корытного типа | Fagergren machine |
| флотационная машина прямоточного корытного типа удлинённой формы | oblong-type machine |
| мельница роликового типа | roller-type mill |
| механический навальщик типа струга | plough-type loader |
| мокрый ленточный сепаратор подъёмного типа | Linney belt separator |
| мокрый ленточный сепаратор подъёмною типа | Linney belt separator |
| мокрый магнитный сепаратор барабанного типа | drum-type wet magnetic separator |
| мокрый магнитный сепаратор барабанного типа | Grondal separator |
| молотки маятникового типа | pendulum-type hammers (itisasecret) |
| ротационный насос кулачкового типа | cam pump |
| низкого типа | low-type |
| опробовательная фабрика башенного типа | elevator-type sampling mill |
| осадитель гребкового типа | paddle-type flocculator |
| отжимная центрифуга корзиночного типа | screen bowl centrifugal drier (soa.iya) |
| паралический тип углеобразования | paralic type of carbonification (lxu5) |
| петля типа "клеверного листа" | clover-leaf loop (в пересечении дорог) |
| питатель барабанного типа | pulley-type feeder |
| питатель барабанного типа | pulley feeder |
| пластинчатого типа | apron-type |
| пневматический бурильный молоток углубочного типа | air sinker |
| по типу | on the lines |
| погружного типа | wet-type |
| погрузочная лопата конвейерного типа | conweight shovel |
| погрузочная машина с рабочим органом загребающего типа | collecting arm type loader |
| погрузочная машина типа механической лопаты | shovel loader |
| подвесной тип | suspension type |
| подрывочная машина портального типа со стреловидным рабочим органом | bridge-type boom ripping machine |
| подъёмник ножничного типа | scissor lift (Atenza) |
| покрытие съёмного типа | non-permanent coating (soa.iya) |
| полностью закрытого типа | fully enclosed |
| прицепного типа | pull-type |
| пылеосадитель инерционного типа | inertia-type dust collector |
| разновидность электровибрационного грохота неударного типа | Utah screen (с малой амплитудой) |
| разновидность электровибрационного грохота неударного типа | Sherwen screen |
| распределитель сливного типа | overflow-type distributor |
| реверсивный тип | reversing type |
| режущая головка спицевого типа | spoke-type cutter head (о рабочем органе тоннельной буровой машины (ТБМ) koganval) |
| реомойка закрытого типа | sealed rheolaveur |
| реомойка закрытого типа | rheolaveur sealed discharge system |
| роликовая опора лоткового типа | troughing type roller (для конвейерной ленты) |
| рудничного типа | mining-type |
| рудничный тип | mining version |
| рудные месторождения типа выполненных трещин | cavity-filled ore deposits |
| рукоять ковша охватывающего типа | outside bucket arm |
| рукоять ковша экскаватора охватывающего типа | straddling dipper handle |
| рукоять ковша экскаватора охватывающего типа | outside dipper handle |
| рукоять фрикционного типа / с фрикционными свойствами | friction-type lever |
| ручной бурильный молоток лёгкого типа | light hammer drill |
| ручной бурильный молоток тяжёлого типа | hand-held sinker |
| ручной бурильный молоток тяжёлого типа | hand-held drifter |
| смеситель мельничного типа с бегунами непрерывного действия | continuous-flow pug mill |
| бетонная смесь плотноагрегатного типа | graded aggregate mixture |
| станок роторного типа для бурения в мягких грунтах при помощи бура, навёрнутого на квадратную штангу | rotary bucket drill |
| станок ударно-штангового бурения канадского типа | Canadian rig |
| статический самоходный струг типа "Самсон" | Samson stripper |
| статический струг обычного типа | slow-speed plough (со скоростью движения до 10 м/мин) |
| стационарный ловитель вагонеток кулачного типа | monkey stop block |
| стационарный ловитель вагонеток кулачного типа | monkey device |
| стационарный ловитель вагонеток кулачного типа | monkey stop block |
| стойковыдёргиватель типа "Сильвестр" | Sylvester |
| струг типа Радбод | Radbod plough (статический) |
| субаэрационная пневмомеханическая флотационная машина прямоточного типа | subaerated hog-trough type floatation machine |
| съёмный центральный выступ бескернового алмазного наконечника типа "пилот" | center plug |
| тип кокса по Грей-Кингу | Gray-King coke type (Lelicona) |
| тип крепи | form of support |
| тип месторождения | deposit type |
| тип механизма подъёма граблин | rake lift type (MichaelBurov) |
| тип породы | ground type |
| тип прицепного механизма с отвальным плугом | dozer type |
| тип руды | ore type |
| тип сброса | fault pattern |
| тип ствола шахты | shaft type |
| тип струга | plough type |
| тип трещины | fracture type |
| тип угля | coal ranging |
| типа неподвижного кронциркуля | fixed-caliper-type (о тормозной системе подъёмной машины) |
| типа подвижной подпоры | floating-post-type (о тормозной системе подъёмной машины) |
| тонкостенная коронка без внутренних подрезных алмазов для бурения с колонковыми трубами типа "штамп" | clay coring barrel (с выходом внутренней трубы ниже торца коронки) |
| тонкостенная коронка без внутренних подрезных алмазов для бурения с колонковыми трубами типа "штамп" | clay bit (с выходом внутренней трубы ниже торца коронки) |
| тонкостенный грунтонос типа "Шельби" для пластичных грунтов | Shelby tube |
| троллейный тип | trolley type |
| трубчатый конвейер с замком типа "молния" | zipper conveyer |
| тюбинги английского типа | English-type tubbing (с фланцами, обращёнными к породе и без болтовых соединений) |
| тюбинги немецкого типа | German-type tubbing (с фланцами, обращёнными внутрь ствола шахты и с болтовыми соединениями) |
| тяжёлого типа | high-duty |
| центрифуга корзиночного типа | screen-bowl centrifuge |
| челнокового типа | shuttle-type |
| шаровая мельница сливного типа | overflow ball mill |
| шаровая мельница сливного типа | overflow bail mill |
| шахтного типа | mining-type |
| шахтный подъёмник типа Jump Lift | Jump Lift (Andy) |
| шлюз типа жёлоба | launder-type table |
| шлюзовой аппарат типа восьмёрки | figure-of-eight lock |
| штанга с замком разрезного типа | slotter-type roof bolt (для штанговой крепи) |
| экскаватор, оборудованный отвальным конвейером и ковшом скреперного типа | dragveyer |
| экскаватор типа механической лопаты | forward shovel |
| экскаватор типа обратной лопаты | shovel-trench-hoe unit |
| электровибрационный грохот неударного типа с электромагнитными вибраторами | Jeffrey-Traylor screen |
| электровибрационный грохот ударного типа | Hummer screen |
| электровибрационный грохот ударного типа | Hum-mer screen |
| ячеистая футеровка с углублениями типа | clover-leaf lining |
| ячеистая футеровка с углублениями типа "клеверного листа" | clover-leaf lining (в мельнице) |
| ящичного типа | box-type |
