| Russian | English |
| безвзрывная технология | blast-free technology (NNG) |
| безлюдная технология ведения горных работ | unmanned mine (MichaelBurov) |
| встроенные технологии | on-board technologies (soa.iya) |
| горная технология | mining technology |
| горно-проходческая технология | road heading technology |
| морская горная технология | off-shore mining technology (lxu5) |
| Отдел технологии минерального сырья | Division of Mineral Technology (Горнорудного управления, США) |
| хорошо отработанная технология | established technology (soa.iya) |
| передовая автоматизированная горнодобывающая технология | advanced automated mining system (MichaelBurov) |
| поточная технология | continuous haulage (ср. цикличная технология – batch haulage, но циклично-поточная технология (ЦПТ) – in-pit crushing and conveying: "A process that is designed to move the mined product (usually coal) from a continuous mining machine to a mine belt conveyor system as a continuous flow. One end of the continuous haulage system (the outby end) always remains positioned so that it discharges onto the mine belt; the other end (inby end) is free to move as the mining machine advances so as to be able to receive the product from the machine's conveyor discharge." (Dictionary of Mining, Mineral, and Related Terms, 2nd Ed., 1996) masizonenko) |
| поточная технология | continuous mining (добычи lxu5) |
| разработка инновационных технологий | PTI (Process Technology and Innovation soa.iya) |
| технология буровых растворов | mud engineering |
| технология выемки угля | coal winning technology |
| технология добычи угля | coal-mining practice |
| технология морских разработок | sea-floor mining |
| технология морских разработок | marine technology |
| технология открытых горных работ | stripping mining methods |
| технология открытых горных работ | open-cut technology |
| технология очистных работ | coal-extraction technology |
| технология промывочных растворов | mud engineering |
| технология прямолинейного измельчения | straight grate technology (Andy) |
| технология растворения | dissolvable technology (MichaelBurov) |
| технология "рыхление и погрузка" | Rip and Load (позволяет производить рыхление и экскавацию прочных пород, вплоть до скальных, без буровзрывных работ soa.iya) |
| технология с повышенной чувствительностью к скачкам напряжения | susceptible technology (напр,, инверторная технология soa.iya) |
| технология топлива | fuel technology |
| технология цементации | cementing practice |
| физико-биохимическая горная технология | physicobiochemical mining technology (lxu5) |
| цикличная технология | cyclic methods of mining (lxu5) |
| цикличная технология | batch haulage (ср. поточная технология/транспорт – continuous haulage masizonenko) |
| цикличная технология | cyclic technology of mining (lxu5) |
| циклично-поточная технология | in-pit crushing and conveying technology (Alexander Ulyanov) |
| циклично-поточная технология | cyclic-flow technology (mairev) |
| циклично-поточная технология | conveyor ore transportation (Krokodil Schnappi) |
| Швейцарская Федеральная лаборатория материаловедения и технологий | Swiss Federal Laboratory for Materials Science (Purple_i) |
