| Russian | English |
| бур, армированный твёрдым сплавом | hard-metal bit |
| бурение разведочных скважин на твёрдые полезные ископаемые | Drilling of Exploratory Boreholes for Solid Commercial Minerals (ART Vancouver) |
| взвешенные в воздухе твёрдые частицы | aerated solids |
| вид горна на твёрдом топливе с верхним дутьём | Tregaskis furnace (для нагрева буров) |
| вмещающие породы угольных пластов, состоящие в основном из твёрдых глин | blue earth |
| вмещающие породы угольных пластов, состоящие в основном из твёрдых глин | blue ground |
| выпадение пластинок твёрдого сплава | ripping-out (из буровых коронок) |
| газификация твёрдого топлива | solid fuel gasification |
| голубая порода, вмещающие породы угольных пластов, состоящие в основном из твёрдых глин | blue earth |
| для переработки твёрдых бытовых отходов | WasteMaster (в маркировке машины обозначает её специальное исполнение (ТБО). soa.iya) |
| Египетское управление по геологоразведке и добыче твёрдых полезных ископаемых | EGSMA (Egyptian Geological Survey and Mining Authority (ныне – EMRA) ilyas_levashov) |
| Классификации запасов месторождений и прогнозных ресурсов твёрдых полезных ископаемых | Classification of mineral reserves and resources (Данная интерпретация лучше воспринимается носителями языка. MadOx) |
| клин из древесины твёрдой породы | hardwood wedge |
| костёр из древесины твёрдой породы | hardwood chock |
| костёр из твёрдой древесины с породной засыпкой | hardwood pack |
| Международная рамочная классификация ООН для запасов и ресурсов месторождений твёрдых горючих полезных ископаемых, урана и углеводородного сырья | UNFC for Energy Reserves / Resources (MichaelBurov) |
| Международная рамочная классификация ООН для запасов и ресурсов месторождений твёрдых горючих полезных ископаемых, урана и углеводородного сырья | UN Framework Classification for Energy Reserves / Resources (MichaelBurov) |
| Международная рамочная классификация ООН для запасов и ресурсов месторождений твёрдых горючих полезных ископаемых, урана и углеводородного сырья | UNFC (MichaelBurov) |
| наиболее твёрдая грань кристалла алмаза | vector (при ориентировании алмазов в буровой коронке) |
| наиболее твёрдая грань кристалла алмаза | hard vector surface (при ориентировании алмазов в буровой коронке) |
| наплавка твёрдого сплава | hard-surfacial |
| обломки пластинок твёрдого сплава для армирования буров | scrap bit inserts |
| Отложения отходы, хвосты переработки, достаточно твёрдые для движения транспорта | trafficable deposits (Motivator) |
| отношение количества воды к количеству твёрдых частиц | water-solids ratio (в суспензии) |
| очень твёрдое рудное включение в жиле | burk |
| переработка твёрдых отходов | solid-waste recycling |
| питание твёрдого материала | solid feed (MichaelBurov) |
| питание твёрдого материала | feed solids (MichaelBurov) |
| пластинка твёрдого сплава | carbide insert (карбида вольфрама) |
| пластинка твёрдого сплава для армирования бурового инструмента | rock bit insert |
| пластинка твёрдого сплава для армирования бурового инструмента | bit insert |
| подача твёрдого материала | solid feed (MichaelBurov) |
| подача твёрдого материала | feed solids (MichaelBurov) |
| покрытый твёрдым сплавом | hard-surfaced |
| разведка месторождений твёрдых полезных ископаемых | mineral exploration (lxu5) |
| содержание твёрдого | solid phase content ([твёрдый как существительное]: содержание твёрдого; solid phase content MichaelBurov) |
| соотношение твёрдого к жидкому | solid-to-liquid ratio (Т:Ж) |
| специальное исполнение машины для переработки твёрдых бытовых отходов ТБО. | WM (WasteMaster; используется в маркировке машин soa.iya) |
| твёрдая глина | leck |
| твёрдая корка | file-hard shell |
| твёрдая кристаллическая порода | cankstone (базальт, кварцит) |
| твёрдая кристаллическая порода | cank (базальт, кварцит) |
| твёрдая огнеупорная глина | cat dirt |
| твёрдая порода | hard rock |
| твёрдая порода дерева | hardwood |
| твёрдая порода дерева | hard wood |
| твёрдая почва | sure ground |
| твёрдая ставка заработной платы | flat charge |
| твёрдая схема расчёта | flat schedule |
| твёрдое включение | bastard |
| твёрдый коксующийся уголь | HCC (hard coking coal viviannen) |
| твёрдый песок | hard sand |
| твёрдый подстилающий пласт | hardpan |
| твёрдый подстилающий пласт | hard pan |
| твёрдый сплав | tungsten carbide |
| твёрдый сплав для наплавок | hard-facing alloy |
| твёрдый углерод | fixed carbon |
| трубчатый бур с косо срезанным торцом для бурения по твёрдым глинам | shoe-nose shell |
| шприц для твёрдой смазки | lubrication pump |
| эрозия под воздействием твёрдого тела | solid erosion |
