 |
| Russian | French |
| добавка, повышающая твёрдость | durcisseur (бетона для каменной крепи) |
| испытание на твёрдость | essai de pénétration |
| испытание пород на твёрдость методом вдавливания штампа | essai de poinçonnement |
| испытание на твёрдость по Бринеллю | essai Brinell (вдавливанием шарика) |
| испытание на твёрдость по Бринеллю | essai à la bille (вдавливанием шарика) |
| испытание твёрдости горной породы методом отскока | essai de rebondissement |
| определение твёрдости горной породы царапанием | essai au rayage |
| повышение твёрдости | endurcissement |
| понижать твёрдость | dédurcir (горных пород) |
| понизитель твёрдости | amolissant |
| порода твёрдостью 60 по Шору | roche soixante Shores de dureté |
| твёрдость по методу затухающих колебаний маятника | dureté au pendule |