| Russian | English |
| богатая "струя" в золотой россыпи | run of gold |
| богатая "струя" у постели россыпи | pay lead |
| введение топлива в цилиндр двигателя струёй | solid injection system (без распыления) |
| вентиляционная выработка для исходящей струи | return-air course |
| вентиляционная выработка для обратной струи | return-air course |
| вентиляционная выработка для обратной струи | return airway |
| вентиляционная струя | air flow |
| вентиляционный шахтный ствол с нисходящей и восходящей струями воздуха | joint ventilation shaft |
| вентиляция вторичной струёй | secondary ventilation |
| воздушная струя | air flow |
| воздушная струя, направленная снизу вверх | counter-gravity airflow (против направления силы тяжести) |
| вторичная вентиляционная струя | belt air (E_Mart) |
| вторичная вентиляционная струя | secondary split |
| входящая вентиляционная струя | air intake |
| входящая струя воздуха | intake air |
| входящая струя воздуха | intake air course |
| выработка для исходящей вентиляционной струи | return |
| выработка для исходящей вентиляционной струи | return opening |
| выработка для исходящей вентиляционной струи | air way |
| выработка для обратной вентиляционной струи | return |
| выработка для обратной вентиляционной струи | return opening |
| выработки, расположенные на исходящей струе | upcast workings |
| выработки, расположенные на свежей струе | intake workings |
| гидромеханическое резание водяными струями высокого давления | high-pressure waterjet-assisted cutting |
| гидромеханическое резание водяными струями высокого давления | high-pressure water-assisted cutting |
| главная вентиляционная струя | main airway |
| движение струи в отсадочной машине | jig current |
| дезинтеграция струёй воды | jet-impact scrubbing |
| дезинтеграция струёй воды | jet scrubbing |
| дробовая струя | pellet stream (при метательном дробовом бурении) |
| замерять вентиляционную струю | take the air |
| измерение скорости вентиляционной струи | air-flow measurement |
| измерение скорости воздушной струи | air metering |
| исходящая вентиляционная струя | return current |
| исходящая вентиляционная струя | upcast air |
| исходящая вентиляционная струя | return air |
| исходящая воздушная струя | last of air |
| исходящая струя | outcoming jet (lxu5) |
| исходящая струя | upcast (вентиляционная) |
| качающийся пробоотбиратель с отводом всей струи | rocking whole-stream sampler |
| место слияния струй | confluence |
| метод определения средней скорости воздушной струи с перемещением анемометра в сечении выработки по спирали | spiral method (на рудниках Южной Африки) |
| мощность дробовой струи | pellet power (буровой головки для метательного дробового бурения) |
| навстречу вентиляционной струе | upstream |
| навстречу вентиляционной струе | up the stream |
| направление вентиляционной струи под приёмную решётку шахтного бункера | downcasting of tip (для предупреждения выделения пыли в выработку) |
| направление вентиляционной струи под приёмную решётку шахтного бункера | downcasting of ore bin (для предупреждения выделения пыли в выработку) |
| направление струи гидромонитора | monitor pointing |
| направление струи гидромонитора | monitor pointer |
| находящийся на сильной вентиляционной струе | draughty |
| нисходящая вентиляционная струя | fresh air |
| обогащение в струе воздуха | blowing (перпендикулярной движению минерального сырья) |
| обогащение в струе воздуха, перпендикулярной движению минерального сырья | winnowing |
| обратная вентиляционная струя | return current |
| обратная вентиляционная струя | return air |
| опрокидывание вентиляционной струи | reversal of air movement |
| опрокидывание вентиляционной струи | fan reversal |
| опрокидывание вентиляционной струи | air flow-back |
| опрокидывать вентиляционную струю | reverse the ventilation stream |
| опрокидывать вентиляционную струю | reverse the ventilation |
| опрокинутая вентиляционная струя | back draught |
| отбойная струя | impinging jet |
| ответвление вентиляционной струи | split current |
| ответвление вентиляционной струи | ventilation split (E_Mart) |
| ответвление струи | split (вентиляционной) |
| отдельная струя | single split |
| перегородка в резервуаре для регулирования струи газа | baffle plate |
| перегородка в резервуаре для регулирования струи жидкости | baffle plate |
| перегородка в сосуде для регулирования струи газа | baffle plate |
| перегородка в сосуде для регулирования струи жидкости | baffle plate |
| перегородка для направления струи воздуха | bearing-up stop |
| пирамидальный классификатор с восходящей струёй воды | spitzkasten with hydraulic water |
| план входящей вентиляционной струи с указанием числа разветвлений | intake with split number |
| по направлению вентиляционной струи | downstream |
| подача бетона струёй | jetcreting (от бетонного насоса) |
| поступающая струя | fresh air (lxu5) |
| потери напора воздушной струи, связанные с утечками воздуха в выработанное пространство, заполненное обрушенной породой | breathing of gob |
| потери напора на преодоление вентиляционной струёй местных сопротивлении | chock losses (поворотов, сужений и расширений выработок и т. п.) |
| потери напора на преодоление вентиляционной струёй местных сопротивлений | shock loss (поворотов, сужений и расширений выработок и т.п. Timick) |
| потери напора на преодоление вентиляционной струёй местных сопротивлений | chock loss (поворотов, сужений и расширений выработок и т. п.) |
| прибор для измерения скорости воздушной струи | velometer |
| приспособление для отвода в сторону фонтанирующей из скважины струи | flow catcher (зо время манипулирования эксплуатационными трубами) |
| проветривание главной вентиляционной струёй | through ventilation |
| проветривание главном вентиляционной струёй | through ventilation |
| прожигающая струя | piercing jet |
| работы, которые проводятся на исходящей струе | upcast workings |
| работы на исходящей струе | upcast workings |
| разветвление воздушной струи | air split |
| разделение вентиляционной струи | airsplit |
| разделение вентиляционной струи | ventilation parting |
| разделение воздушной струи | splitting |
| разделение воздушной струи | air-splitting |
| разделение воздушной струи | slacking split (в руднике) |
| разделение воздушной струи | air split |
| разделение частиц грунта струёй воздуха | air-jet dispersion (при гранулометрическом анализе) |
| разделитель вентиляционной струи | split |
| разделить вентиляционную струю | split the air current |
| размывающее действие струи бурового раствора | jetting action |
| разрезание высоконапорными струями | jet cutting |
| разрушение породы сильной струёй воды | hydrofracturing |
| распределитель на две струи | two-way distributor |
| распылённая струя воды | water spray |
| самопроизвольное опрокидывание вентиляционной струи | back lash |
| свежая входящая струя | fresh intake |
| свежая струя | fresh air (lxu5) |
| свежая струя | first-of-the-air |
| свежая струя воздуха | intake air |
| сверлящая струя | piercing jet |
| скорость вентиляционной струи | velocity of air |
| скорость движения вентиляционной струи, омывающей забой | face air velocity |
| скорость струи | fluid velocity |
| соединение вентиляционных струй | air junction |
| способ вторичного дробления кусков породы кратковременным воздействием струй пара высокого давления | explosive shattering (США) |
| способ вторичного дробления кусков руды или породы кратковременным воздействием струи пара высокого давления | explosive shattering (США) |
| способ вторичного дробления кусков руды кратковременным воздействием струй пара высокого давления | explosive shattering (США) |
| ствол с исходящей струёй | upcast pit |
| струя воды | race |
| струя воды для промывки | wash spray |
| струя воздуха | race |
| струя воздуха | airstream |
| струя воздуха | air course |
| струя воздуха при нагнетательном проветривании | blowing current |
| струя жидкости с дробью | pellet-laden stream (Yerkwantai) |
| укладка бетона струёй | jetcreting (от бетонного насоса) |
| устройства для опрокидывания вентиляционной струи | reversing facilities |
| участковая вентиляционная струя | air panel |
