Terms for subject Mining containing стрела

Russian	English
автомобильный кран с выдвижной гидравлической стрелой	hydrocrane
буровая каретка с одной стрелой	single-boom jumbo (на один бурильный молоток)
вертикальная стрела	vertical boom
выдвижная стрела	telescopic boom (погрузочной машины или буровой каретки)
вылет стрелы	outreach
вылет стрелы крана	crane span
вынос стрелы крана	crane reach
головной блок стрелы	jib-head pulley (экскаватора)
изменение угла наклона стрелы	derricking (экскаватора)
изменять угол наклона стрелы	luff (экскаватора)
канат для изменения угла наклона стрелы	derricking rope (экскаватора)
канат, поддерживающий стрелу	boom suspension rope
лебёдка стрелы	jib hoist (крана, экскаватора)
менять вылет стрелы	luff
механизм для изменения угла наклона стрелы	derricking gear (экскаватора)
механизм стрелы	boom machinery
мягкая подвеска стрелы	Boom Suspension System (soa.iya)
наклон стрелы	boom pitch (крана или экскаватора)
направляющая стрела копра	ram guide (для забивки свай)
оборудование стрелы	boom equipment (напр., экскаватора)
оттяжки стрелы экскаватора	boom support guys
поворотная стрела	swinging arm
поворотный механизм стрелы	boom swinging gear
привод стрелы	jib motor (крана)
радиус действия стрелы	boom-out
радиус действия стрелы	boom reach
рукоять стрелы	dipper arm
система "мягкой" подвески стрелы	BSS (машины soa.iya)
стрела грузоподъёмного крана	gin pole
стрела крана	derrick
стрела на четыре бурильных молотка	quadruple boom (у буровой каретки)
стрела перегружателя	elevator discharge boom
стрела перегружателя	elevator discharge boom
стрела погрузочной машины	loading boom
стрела погрузочной машины	loader discharge boom
стрела погрузочной машины	loader discharge boom
стрела подъёма	depth of camber
стрела подъёма	crown
стрела прогиба	amount of diflection
стрела прогиба в свободном пролёте подземной камеры	span sag
стрела прогиба при данной ширине обнажения	span dip
стрела прогиба при данном пролёте	span dip
стрела прогиба при данном пролёте обнажения	span dip
стрела с изменяющимся вылетом	swinging boom (у экскаватора, крана, буровой каретки)
стрела свода крепи	arch rise
стрела свода крепи	arch camber
стрела траншейного экскаватора	ditcher boom
стрела экскаватора	mining boom
тали для удержания стрелы	luff tackle (экскаватора)
телескопическая стрела	telescopic boom (погрузочной машины или буровой каретки)
трос, поддерживающий стрелу	boom line
угол стрелы	boom angle
удлинённая стрела	high-lift boom (крана, экскаватора)
экскаватор с большим вылетом стрелы	long-range shovel