Terms for subject Mining containing сторона

Russian	French
бутовые полосы по обеим сторонам штрека	épis doubles
вагон с разгрузкой на обе стороны	wagon à déchargement bilatéral
вагонетка, опрокидывающаяся на обе стороны	wagon à double bascule
вентилятор с отверстием для входа воздуха с одной стороны	ventilateur à une seule ouïe
вентилятор со входом воздуха с двух сторон	ventilateur à double aspiration
вентилятор со входом воздуха с двух сторон	ventilateur à deux ouïes
висячая сторона	côté du toit
давление с двух сторон	compression bilatérale (выработки)
давление со стороны висячего бока	pression du faîte
давление на крепь со стороны кровли	poussée du toit
давление на крепь со стороны кровли	poussée du faîte
давление на крепь со стороны подошвы	poussée du sol
имеющий оторочку с двух сторон	bimarginé (о жиле)
лежачая сторона	côté du mur
лицевая сторона	face porteuse (конвейерной ленты)
несущая сторона	face porteuse (конвейерной ленты)
несущая сторона	côté porteur (конвейерной ленты)
обратная сторона	envers (напр., конвейерной ленты)
опрокидывание кузова вагонетки на обе стороны	basculement bilatéral
опрокидывание кузова вагонетки только на одну сторону	basculement unilatéral
отделение восстающего, расположенное по висячей стороне	compartiment levant
отделение восстающего, расположенное по лежачей стороне	compartiment couchant
погрузочная машина с погрузкой-разгрузкой на сторону	chargeuse latérale
подрядчик, поставляющий владельцу рудника полезное ископаемое со стороны	forfaitier
постоянный уклон в сторону движения груза	gradient continu en faveur de la charge (при транспортировке ископаемого по горным выработкам)
прилегающая сторона	côté adjacent
продолжение рудной жилы на противоположной стороне долины	fuite de filon
продолжение рудной жилы на противоположной стороне реки	fuite de filon
разгрузочная сторона	extrémité du côté décharge (при обогащении)
расположенный по висячей стороне	levant
расположенный по лежачей стороне	couchant
сторона подачи питания	extrémité du côté alimentation (при обогащении)
уклон в сторону движения груза	pente favorable