| Russian | English |
| алмазнобуровой станок | diamond drill |
| алмазно-буровой станок с винтовой подачей | screw-feed diamond drill |
| болторезный станок | bolting machine |
| бурильный станок для колонкового бурения | coring machine |
| бурильный станок для колонкового бурения | core-drilling machine |
| бурильщик на станке алмазного бурения | diamond-driller |
| буровой станок | drill-ring |
| буровой станок | drilling ring |
| буровой станок | drillrig (Yerkwantai) |
| буровой станок | well rig (для глубокого бурения) |
| буровой станок | traction drill |
| буровой станок | boring rig |
| буровой станок вращательного бурения | rotary drill |
| буровой станок на колёсном ходу | wagon-mounted drill |
| буровой станок на санной основе | sledge-mounted drill rig (Aksakal) |
| буровой станок Парманко | Parmanco driller (для бурения горизонтальных скважин в карьерах) |
| буровой станок с амортизатором | shock-absorber type drill |
| буровой станок с водяной промывкой | water injection drill |
| буровой станок с дизельным двигателем | diesel rig |
| буровой станок с дистанционным наращиванием штанг | drilling rig with remote adding of rods (Voledemar) |
| буровой станок с механизмом, позволяющим вращать снаряд в любую сторону | reverse rig |
| буровой станок с паровым двигателем | steam rig |
| буровой станок с паровым двигателем | steam drill |
| буровой станок с приспособлением для перемещения с помощью своего двигателя и лебёдки | self-hauling drill |
| буровой станок системы "Каликс" | calyxshot drill |
| буровой станок системы "Каликс" | calyx drill |
| бурозаправочный станок | bit dresser |
| бурозаправочный станок | bit-sharpener |
| бурозаправочный станок | mechanical sharpener |
| бурозаправочный станок | drill-steel sharpener |
| бурозаправочный станок | mechanical sharpening machine |
| бурозаправочный станок | drill maker |
| буро-сбоечный станок | raise borer |
| бучардовочный станок | boucharde machine (lxu5) |
| винтовой вращатель шпиндельного станка | screwfeed swivel head |
| винтовой вращатель шпиндельного станка | screwfeed head |
| восстающий, выкрепленный в двух станках станковой крепи | six-post raise (с шестью стойками) |
| восстающий для бурения скважин алмазно-буровым станком | diamond-drill raise |
| вращатель шпиндельного станка | drilling head |
| вращатель шпиндельного станка с гидравлической подачей | hydraulic head |
| время простоя станка | down time (ремонт, авария, цементирование, транспортировка) |
| высокоскоростной буровой станок | high speed drill |
| гидравлическая система передвижения станка | hydraulic retraction system (для освобождения устья скважины) |
| дополнительная катушка кабестан станка алмазного бурения | cat head |
| камнекольный станок | stone dressing machine tool (lxu5) |
| канат для развинчивания труб с помощью безопасной катушки станка | spinning cable |
| канат для свинчивания труб с помощью безопасной катушки станка | spinning cable |
| канатный зажим в станке канатно-ударного бурения | drilling clamp |
| катушка на станке вращательного бурения | cathead |
| керн диаметром ¾ дюйма, получаемый при бурении лёгким разведочным станком | X-ray core |
| керн диаметром 3/4 дюйма, полученный из скважины, пробурённой лёгким разведочным станком | X-ray core |
| комбинированный буровой станок | combination rig |
| комбинированный станок для ударного и вращательного бурения | combination rig |
| корообдирочный станок | rasping machine (для окорки крепёжного леса) |
| люковой станок | chute set |
| люковой станок | box holding |
| люковый станок | stope box |
| люковый станок | box |
| лёгкий буровой станок для поисковых работ | reconnaissance drill (глубина бурения 15-20 м) |
| лёгкий передвижной станок для разведочного бурения | drill scout |
| лёгкий разведочный алмазно-буровой станок | packsack diamond drill (переносится в рюкзаке) |
| лёгкий разведочный алмазный буровой станок | pack-sack diamond drill (переносится в рюкзаке) |
| лёгкий разведочный буровой станок, позволяющий бурить скважины диаметром от 5 / 8 до 3/4 дюйма на глубину до 45 м | X-ray drill (Канада) |
| лёгкий станок канатного бурения на колёсном ходу | portable drilling machine |
| максимальная глубина бурения данным станком | capacity of drill |
| машинист бурового станка | drill runner |
| машинист бурового станка-негр | machine boss boy (на Южно-Африканских рудниках) |
| мощность бурового станка | capacity of drill |
| мощность станка | drill capacity |
| несамоходный буровой станок | non-tractor drill |
| ожидание установки бурового станка | waiting on standard rig |
| окантовочный станок | edging machine (lxu5) |
| окорочный станок | bark-stripping machine |
| опора оси балансира станка ударно-канатного бурения | saddle bearing |
| опорная стойка под коромыслом станка ударно-канатного бурения | headache post (со стороны уравнительного винта) |
| пеньковый канат для работы на безопасной катушке станка вращательного бурения | jerk rope |
| передвижной буровой станок | portable rig |
| передвижной станок для извлечения труб при ликвидации скважин | portable pulling machine |
| передвижной станок ударно-вращательного перфораторного бурения | wagon drill |
| переносный станок для вытаскивания труб и штанг | portable pulling machine (из буровых скважин) |
| подшипник оси балансира станка ударно-канатного бурения | saddle bearing |
| подшипник талевого колеса в станке ударно-канатного бурения | calf wheel box |
| распиловочный станок | sawing machine (lxu5) |
| расчётная мощность станка | drilling capacity |
| ролик на верхней части станка, направляющий канат | catline guard |
| роторный самоходный станок для бурения сейсмических скважин | seismograph drill |
| роторный самоходный станок для бурения сейсмических скважин | seismic drill |
| роторный станок Хайдрилл с механизмом гидравлической подачи | Hydrill hydraulic feed rotary rig (с гидравлически поднимаемым или опускаемым роторным столом) |
| ручной ударноканатный буровой станок | hand churn drill |
| самоходный буровой станок | drill truck |
| самоходный буровой станок для бурения горизонтальных скважин в карьерах | strip borer |
| самоходный буровой станок для бурения горизонтальных скважин в карьерах | stripborer |
| самоходный буровой станок для бурения горизонтальных скважин в карьерах | horizontal strip borer |
| самоходный станок алмазного бурения на глубину до 500 м диаметром до 3 7 / 8 | structural drill |
| самоходный станок для бурения сейсмических скважин | shothole drill |
| самоходный станок для бурения сейсмических скважин | shot hole drill |
| самоходный станок роторного бурения на глубину до 500 м диаметром до 3 7 / 8 | structural drill |
| станок алмазного бурения, смонтированный на грузовике | truck-mounted drill |
| станок алмазного колонкового бурения | diamond core drill |
| станок буровой ударный | DTH drilling rig (Down-the-hole tatianushka) |
| станок вращательного роторного бурения для проходки взрывных скважин | rotary shot drill |
| станок горизонтального бурения | highwall-drilling machine |
| станок для алмазного бурения с ручным приводом | hand diamond drill |
| станок для анкерного крепления | roof-bolting rig |
| станок для бурения взрывных скважин | shot hole drill |
| станок для бурения взрывных шпуров | shothole drill |
| станок для бурения взрывных шпуров | shot hole drill |
| станок для бурения глубоких скважин | blasthole machine |
| станок для бурения глубоких взрывных скважин | longholing machine (Yerkwantai) |
| станок для бурения горизонтальных скважин | horizontal borer |
| станок для бурения земляными бурами большого диаметра | bucket rig (от 12 до 96") |
| станок для бурения из подземных выработок | underground drill (алмазное бурение) |
| станок для бурения из подземных выработок | drill for underground (алмазное бурение) |
| станок для бурения на воду | well drill (обычно ударно-канатный) |
| станок для бурения одновременно двух скважин | dual drillrig (при проходке канав и траншей) |
| станок для бурения с отбором керна | core drill |
| станок для бурения с поверхности | surface drill (алмазное бурение) |
| станок для вращательного бурения | rotatory |
| станок для вращательного бурения | rotary |
| станок для гнутья | bender (арматуры, труб, рельсов) |
| станок для дробового бурения | calyxshot drill |
| станок для дробового бурения | calyx drill |
| станок для заделки крепи | framer |
| станок для заправки буров | dresser |
| станок для заправки зубков врубовой машины | cutter bit sharpener |
| станок для заточки буров | bit grinder |
| станок для заточки буров | drill-steel sharpener |
| станок для заточки буров | drill sharpener |
| станок для заточки буров и буровых коронок | grinder |
| станок для заточки буровых зубков | bit-sharpener |
| станок для заточки буровых зубков | bit sharpener |
| станок для заточки буровых коронок | bit-sharpener |
| станок для колонкового бурения | core rig |
| станок для комбинированного вращательного и ударно-канатного бурения | combination rig |
| станок для одновременного бурения двух скважин | dual drillrig (Yerkwantai) |
| станок для полирования драгоценных камней | list mill |
| станок для прожигания скважин | jet-pierce machine |
| станок для прожигания скважин | jet-piercer |
| станок для резки арматуры | bar cropper |
| станок для резки буровой стали | drill-steel cut-off machine |
| станок для резки стальных проволочных канатов | wire-rope cutter |
| станок для термического бурения | jet-pierce machine (реактивной струёй) |
| станок для термического бурения | jet-piercer (реактивной струёй) |
| станок для ударного колонкового бурения | shot core drill |
| станок дробового бурения | shot hole drill |
| станок канатного бурения | spudder |
| станок канатного бурения | spudding |
| станок канатного бурения | rope rig |
| станок канатного бурения | dual system (применяемый для проходки по продуктивному горизонту и завершения скважины, пробуренной роторным способом) |
| станок канатно-ударного бурения | cable tool drill |
| станок канатно-ударного бурения | churn drill |
| станок канатно-ударного бурения | rope drill |
| станок-качалка | reversing machine (lxu5) |
| станок-качалка | beam pump |
| станок огневого бурения | jet-drilling rig |
| станок основного горизонта | sill set (в станковой крепи) |
| станок роторного типа для бурения в мягких грунтах при помощи бура, навёрнутого на квадратную штангу | rotary bucket drill |
| станок с винтовой подачей | screwfeed machine |
| станок со складывающейся мачтой | slim-hole rig |
| станок стрелочного перевода | switch stand |
| станок ударного бурения | percussive drill |
| станок ударного бурения | percussion rock drill |
| станок ударного бурения | percussion machine |
| станок ударно-канатного бурения | percussion machine |
| станок ударно-канатного бурения | percussive drill |
| станок ударно-канатного бурения | percussion rock drill |
| станок ударно-канатного бурения в комплекте с необходимым оборудованием и инструментом | churn-drill rig |
| станок ударно-штангового бурения канадского типа | Canadian rig |
| стойка под ось желоночного барабана станка ударноканатного бурения | tail post |
| талевый вал станка канатного бурения | calf reel |
| талевый канат в станке ударно-канатного бурения | calf line (для подъема труб) |
| трансмиссионный вал станка ударно-канатного бурения | main shaft |
| установка станка вращательного бурения | rigging-up of rotary |
| установка станка вращательного бурения | rigging up rotary |
| шатун коромысла станка ударно-канатного бурения | take-off post |
| шестерня передачи от главного вала на шпиндель бурового станка | bevel gear |
| шипорезный станок | tenoner (для заделки крепи) |
| шипорезный станок | tenoning machine (для заделки крепи) |
