Terms for subject Mining containing состояние

Russian	English
бетон, выдержанный во влажном состоянии	water-cured concrete
бетон, приготовленный из смеси в сухом состоянии	dry-mix concrete
в рабочем состоянии	in working condition (о выработке)
в рабочем состоянии, действующий	in working condition (о выработке)
вес в насыщенном состоянии	saturated weight
вес в разрыхлённом состоянии	loose weight
высота крепи в раздвинутом состоянии	open height
длина в сдвинутом состоянии	closed length (крепи igisheva)
естественное напряжённое состояние	natural stress state (Atenza)
естественное напряжённое состояние	rock natural state of stress (lxu5)
естественное состояние	native state
замес бетона, дозированный по весу в сухом состоянии	dry-weighed batch
измельчение до порошкообразного состояния	powdering
измельчённый в сухом состоянии	dry-crushed
измерение в разрыхлённом состоянии	loose measurement (объёмного веса)
измерение в разрыхлённом состоянии	car measurement (объёмного веса)
лаборатория изучения напряжённого состояния горных пород методом фотоупругости	photoelastic laboratory (оптико-поляризационным методом)
модель состояния горного массива	GCM (ground control model soa.iya)
напряжённое состояние	stress condition (массива)
находиться в хорошем состоянии	be in good shape
нахождение в неподвижном состоянии	holding immobile
объём в разрыхлённом состоянии	loose volume
объём материала в разрыхлённом состоянии	apparent volume
определение состояния кровли с помощью электронных приборов	electronic roof testing
определение состояния стенок выработки по звуку	jowling
оптический метод исследования напряжённого состояния	photoelastic analysis (с помощью поляризованного света)
отличающийся трудностью содержания в исправном состоянии	hard-to-maintain (о подземных устройствах и сооружениях)
отчёт о состоянии запасов	statement of reserves (alann)
отчёт о состоянии запасов	reserve statement (alann)
переходить во взвешенное состояние	rise into suspension
песок, закачиваемый с жидкостью разрыва для удержания трещины в раскрытом состоянии	propping sand
по состоянию на	as on
полусухое состояние	semidry state
приведение забоя в безопасное состояние	dressing (Voledemar)
применяемый в нагретом состоянии	applied hot
применяемый в подогретом состоянии	applied hot
применяемый в холодном состоянии	applied cold
природное состояние	native state
прочность грунта в сухом состоянии	dry strength
прочность кокса в горячем состоянии	CSR – Coke Strength Reactivity (alann)
рабочий по надзору за состоянием кровли	roof inspector
рабочий по надзору за состоянием кровли	roofman
раздроблённый в сухом состоянии	dry-crushed
самородное состояние	native state
сезонное состояние грунта	condition of ground
система учёта расхода алмазов путём выдачи под отчёт каждому бурильщику партии коронок с ежедневным контролем их состояния	bag system
состояние вентиляции	atmospheric conditions
состояние горного массива	rock conditions (soa.iya)
состояние здоровья горняков	physical condition of miners
состояние консервации	stand-by condition (о месторождении)
состояние кровли	roof conditions
состояние, позволяющее производить перекачку	pumpable condition (напр., о буровом растворе)
состояние породы	rock conditions
состояние пыли	condition of dust
сушилка для сушки во взвешенном состоянии	spray dryer
сыпучее состояние	loose condition
сыпучее состояние	free-flowing
сырое состояние	raw state
текучее состояние	free-flowing
толщина материала в разрыхлённом состоянии	loose thickness
управление состоянием массива горных пород	ground control (Alex3844)
электронный прибор для наблюдения за состоянием кровли	electronic pick-up