| Russian | English |
| аэродинамическое сопротивление | air-flow resistance |
| большое сопротивление по подошве | heavy toe (при взрывании уступа) |
| вентиляционное сопротивление | air-flow resistance |
| временное сопротивление раздавливанию | crushing stress |
| временное сопротивление раздавливанию | crushing strength (угля, горной породы, бетона) |
| временное сопротивление растяжению | ultimate tensile strength |
| временное сопротивление растяжению | tensional strength |
| временное сопротивление сжатию | compressive resistance |
| высота, соответствующая определённому сопротивлению | resistance head |
| группы с одинаковыми сопротивлениями | balanced series (при включении электродетонаторов во взрывную сеть) |
| действительное сопротивление разрушению | actual stress at fracture |
| единица аэродинамического сопротивления | resistance factor |
| завышенная длина линии наименьшего сопротивления | excessive burden |
| измерительный мост сопротивлений | resistance bridge |
| испытание на сопротивление сжатию | compression test |
| канат равного сопротивления | tapered rope (подъёмный) |
| канат равного сопротивления | tapered drilling line (подъёмный) |
| канат равного сопротивления | taper rope (подъёмный) |
| коэффициент аэродинамического сопротивления | coefficient of friction |
| линия наименьшего сопротивления | line of least resistance (при взрывной отбойке) |
| линия наименьшего сопротивления при взрывании | burden (ЛНС) |
| метод определения концентрации пыли по сопротивлению бумажного фильтра | filter-paper-strain method |
| метод сопротивления | resistance method (в пылевом контроле) |
| момент сопротивления | resistance moment |
| мостик высокого сопротивления | high-tension fuse head |
| мостик высокого сопротивления | high-tension fusehead (в электровоспламенителе) |
| мостик низкого сопротивления | low-tension fuse head |
| мостик низкого сопротивления | low-tension fusehead (в электровоспламенителе) |
| направление пониженного сопротивления среды взрыву | line of weakness |
| определение места притока воды в скважину методом замера электрического сопротивления жидкости вдоль её ствола | strata flow process |
| пиковое сопротивление сдвигу | peak shear resistance |
| поверхность сопротивления движению воздуха | rubbing surface (периметр выработки, умноженный на её длину) |
| потери напора на преодоление вентиляционной струёй местных сопротивлении | chock losses (поворотов, сужений и расширений выработок и т. п.) |
| потери напора на преодоление вентиляционной струёй местных сопротивлений | shock loss (поворотов, сужений и расширений выработок и т.п. Timick) |
| потери напора на преодоление вентиляционной струёй местных сопротивлений | chock loss (поворотов, сужений и расширений выработок и т. п.) |
| рабочее сопротивление крепи | support yield load |
| расчётная линия наименьшего сопротивления при взрывании | burden |
| расчётная линия сопротивления РЛС при отбойке уступов в карьере | toe burden |
| с малым сопротивлением растяжению | weak-in-tension |
| с малым сопротивлением сдвигу | weak in shear |
| сейсмометр, основанный на температурных изменениях сопротивления проволоки | hot-wire resistance seismometer |
| сечение наименьшего сопротивления | weakness plane |
| сопротивление вагонетки | car resistance (при движении) |
| сопротивление ветру | wind resistance |
| сопротивление выветриванию | weathering resistance |
| сопротивление выкрашиванию | spalling resistance |
| сопротивление грунта сдвигу | vane strength value (полученное при испытании его в скважине с помощью вращения рабочей части бура) |
| сопротивление движению воздуха | drag (горных выработок) |
| сопротивление дыханию | breathing resistance (о респираторе) |
| сопротивление крепи | support resistance |
| сопротивление на повороте | resistance on curve |
| сопротивление организма | body resistance (горнорабочего по отношению к профессиональным заболеваниям, особенно к силикозу) |
| сопротивление отрыву у дна шпура | breakage condition at the bottom of hole |
| сопротивление по подошве уступа | toe condition |
| сопротивление потоку жидкости | back pressure |
| сопротивление протеканию | flow resistance |
| сопротивление разрушению | resistance rupture resistance |
| сопротивление разрушению | rupture resistance |
| сопротивление разрыву | resistance rupture resistance |
| сопротивление резанию | cutting strength |
| вентиляционное сопротивление рудника | mine resistance |
| сопротивление свай размочаливанию | resistance to broom (при забивке) |
| сопротивление скважины | hole resistance (нагнетанию цементного раствора) |
| сопротивление смятию | bearing resistance (в опорах) |
| сопротивление срезу, сдвигу | shear resistance |
| сопротивление срезу, скалыванию | shear resistance |
| сопротивление трения | frictional strength |
| сопротивление целика раздавливанию | carrying capacity of pillar |
| сопротивление целика раздавливанию | capacity of pillar |
| вентиляционное сопротивление шахты | mine resistance |
| твёрдость на сопротивление царапанию | scratch hardness |
| удельное сопротивление полностью водонасыщенного пласта | 100-percent water saturated formation resistivity (jagr6880) |
| уклон равного сопротивления | gradient of equal traction (при откачке) |
| чрезмерное увеличение длины линии наименьшего сопротивления | overburdening (лнс) |
| электродетонатор высокого сопротивления | high-tension electric detonator |
| электродетонатор высокого сопротивления | high-tension electric detonator |
| электродетонатор низкого сопротивления | low tension electric detonator |
| электродетонатор низкого сопротивления | low tension electric detonator |
| электродетонатор среднего сопротивления | low tension electric detonator |
| электродетонатор среднего сопротивления | low tension electric detonator |
| электроразведка методом сопротивления | electrical resistivity method of prospecting |
