| Russian | English |
| вибрационный грохот с тремя поперечными брусками, соединёнными в общую раму | Tri-Vibe screen (привод только на средний брусок) |
| желонка со сферическим клапаном, соединённым с разрыхляющим долотообразным выступом, выходящим ниже башмака желонки | dart-valve bailer |
| желонка со сферическим клапаном, соединённым с разрыхляющим долотообразным выступом, выходящим ниже башмака желонки | dart bailer |
| камеры, соединённые сбойками | double rooms |
| канат, соединённый с кривошипом главного вала, при помощи которого ведётся бурение с оттяжкой каната при забуривании скважины | jerk rope |
| канат, соединённый с кривошипом главного вала, при помощи которого ведётся бурение с оттяжкой каната при забуривании скважины | jerk-line |
| на одном валу, непосредственно соединённый | direct-connected |
| настил из соединённых в шпунт досок | tongue-and-grove plank floor (при сооружении подушки на забое ствола шахты) |
| огнепроводный шнур, не соединённый с капсюлем-детонатором | uncapped fuse |
| параллельно соединённый | paralleled |
| последовательно соединённые насосы | compound pump |
| прямодействующая паровая машина, соединённая со штанговым насосом | bull engine |
| соединённый в шпунт | interlocking |
| соединённый воздушным мостом | bridged |
| соединённый заподлицо | flush-jointed |
| соединённый с землёй | grounded |
| соединённый трубами | piped |
