Terms for subject Mining containing смена

Russian	German
бригада, сдающая смену	Vorschicht
восьмичасовая смена	Dritterarbeit
восьмичасовая смена	Drittelschicht
вруб за смену	Feld je Schicht
двенадцатичасовая смена	Kuxschicht
дневная рабочая смена	Mittagsschicht
добычная смена	Abkohlschicht
добычная смена	Ladeschicht
добычная смена	Hobelschicht (при выемке стругом)
добычная смена	Förderschicht
за смену	pro Schicht
место смены бригад	Schichtenwechsel
выработка труда на одного человека в смену	je Mann und Schicht
начало рабочей смены	Schichtbeginn
ночная рабочая смена	Nachtschicht
отрабатывать смену	eine Schicht verfahren
отработать смену	Schicht verfahren
первая рабочая смена	Frühschicht
по сменам и забоям	auf Schicht und Ort bezogen
породная смена	Bergschicht
предыдущая смена рабочих	Vorschicht
приспособление для смены конвейерной ленты	Zugbandauswechselvorrichtung
продолжительность рабочей смены	Schichtzeit
работа в восьмичасовую смену	Drittelarbeit
работа в три смены	Dreidrittelarbeit
рабочая смена для закладки горной породы	Bergschicht
рабочая смена для уборки горной породы	Bergschicht
рабочая смена, осуществляющая передвижку перенос ленточного конвейера	Bandrückschichte
рабочая смена, осуществляющая раскрепление горной выработки	Raubschicht
рабочая смена по бурению	Bohrschicht (напр., шпуров)
рабочая смена по добыче	Gewinnungsschicht
рабочая смена по добыче полезного ископаемого	Ladeschicht
рабочая смена по добыче угля	Kohlenschicht
ремонтная рабочая смена	Reparaturschicht
сверхурочная работа смены	ledige Schicht
сверхурочная смена	Überschicht
сверхурочная смена	ledige Schicht
смена бригад	Schichtwechsel
смена валков	Walzenwechsel (в брикетном прессе или дробилке)
смена, во время которой производится зарубка	Schrämschicht
смена зубков	Meißelauswechselung (у врубовой машины)
смена каната	Auflegen des Förderseiles
смена передвижки конвейера	Rückerschicht (в лаве)
смена по добыче	Förderschicht
смена по добыче угля	Abkohlschicht
смена по переноске конвейера	Umlegeschicht
смена рабочих	Schichtwechsel
смена рабочих для работ на породе	Bergschiebt
смена составов	Zugwechsel (напр., шахтных вагонеток)
спускаться в шахту до спуска смены	vorfahren
тонна в смену	Tagestonne
угледобычная смена	Kohlenschicht
устройство для смены черпаковой цепи	Eimerkettenaustauschgerät
утренняя рабочая смена	Morgenschicht
штейгер ночной рабочей смены	Nachtsteiger
эстакада для смены черпаковой цепи	Eimerkettenaustauschgerüst