Terms for subject Mining containing смена

Russian	English
в каждую смену	every shift
в три смены	on three-shift basis
вечерняя смена	backshift
взрывание в течение смены	shooting on the shift
взрывная смена	blasting shift (подрывников)
во время смены	run of the shift
время смены вагонеток	winding interval (в клети)
вторая смена	back-shift
выдачная смена	getting shift
выдачная смена	cleaning shift
глубина шпура, буримого без смены бура	run of steel
день перемены смен	change day
десятник ночной смены	night-shift foreman
дневная смена	day pair
добыча на одного рабочего за смену	output per manshift
добыча на одного рабочего по забою за смену	face output per manshift
добычная смена	mining shift
добычная смена	production shift
добычная смена	loading shift
добычная смена	getting shift
добычная смена	winding shift (Yerkwantai)
добычная смена	coaling shift
добычная смена на угольной шахте	coal shift
закладочная смена	stowing shift
заработок за смену	wages per shift
количество футов в смену	footage per shift
комбайн непрерывного действия со "сменой забоя"	change place continuous miner
конец смены	all-over
конец смены	nock off (рабочей; сленг (австралийский) Assan)
крепильщик в очистную смену	joey
лебёдка для навески и смены каната	rope-reeling winch
лебёдка для навески и смены каната	reeling winch
механизм для смены вагонеток в клетях	cager
механизм для смены вагонеток в шахтных клетях	caging unit
механизм для смены вагонеток в шахтных клетях	caging machine
на смене	on shift
на человеко-смену	per man-shift
начальник смены	shiftsman
начальник смены	shifter
начальник смены	shift man
нерабочая смена	idle shift
ночная смена	graveyard gang
ночная смена	dying shift
ночная смена	night pair
ночная смена	nightshift
ночная смена	dog watch
первая смена	fore shift (Yerkwantai)
перерыв между сменами	midshift
подготовительная смена	backshift (в угольном очистном забое)
подготовительная смена	back shift (в угольном очистном забое)
подготовительная смена	maintenance shift
подземная камера для принятия пищи рабочими во время смены	lunchroom
породоуборочная смена	cleaning shift
предыдущая рабочая смена	off-going shift (soa.iya)
продолжительность пребывания под землёй за время рабочей смены	bank to bank
продолжительность смены	shift duration
производимый во время смены	on-shift
производимый до начала смены	preshift
производительность забойного в смену	face output per manshift
производительность рабочего в смену	units per manshift (в данных единицах)
производительность труда в человеко-смену	output per manshift
производительность трудящегося в смену	all employed output per manshift
производство взрывных работ только во время специально выделенной для этого смены	delayed blasting (на золото-урановых рудниках Южной Африки)
простойная смена	idle shift
проходческая смена	sinking shift
пункт смены тягачей для прицепов	Trailer Transfer Point
работа в одну смену	single-shifting (на проходке выработки)
работа в одну смену	single-shift working (на проходке выработки)
работа в три смены	treble-shifting (на проходке выработки)
работа в три смены	treble-shift working (Yerkwantai)
рабочая смена	core
рабочая смена	relay
ремонтные работы, производимые во время рабочей смены	on-shift repair work
самодействующий уклон для смены вагонеток	gravity caging
сервисная смена	maintenance shift (e.g. "day shift, night shift, maintenance shift" Aiduza)
сигнал к окончанию смены	beat
следующая смена	backshift
следующая смена	back shift
смена буров	drill change
смена, в которой производится взрывание шпуров	blasting shift
смена, в которой производится уборка породы	lashing shift
смена, в которой производится уборка руды	lashing shift
смена, в которую производится зарубка	coal-cutting shift (угля)
смена вагонеток	tub-changing (при погрузке)
смена вагонеток в клети самокатом	gravity caging (по уклону)
смена каната	rope changing
смена перемычки	partings changing
смена подъёмных канатов	winding-rope change
смена посадки кровли	prop-drawing shift
смена после полудня	afternoon shift
смена рабочих	tally
смена уборки породы в проходческом забое	loading shift
смена уборки руды в проходческом забое	loading shift
специальная смена, выделяемая для производства взрывных работ	delayed blasting shift (на золото-урановых рудниках Южной Африки)
тонн на человеко-смену	tons per man-shift
уборка породы из забоя в ночную смену	night-shift cleaning (на рудниках Южной Африки)
угледобывающая смена	coal shift
угледобычная смена	coal-winding shift
угледобычная смена	coal-turning shift
устройство для смены вагонеток	tub switch (под погрузкой)
футов в смену	feet per shift
цикл за смену	cycle in a shift
циклов за смену	rounds per shift
частично совмещённые рабочие смены	front-end-back shift