| Russian | English |
| арочное сито | arc screen (lew3579) |
| величина отверстий контрольного сита | limiting screen-size |
| вибратор сита | screen vibrator |
| встряхиватель для лабораторных сит | testing-sieve shaker |
| горизонтальная роликовая мельница с неподвижными ситами | Bradley Hercules mill |
| забивание сита | blinding |
| комплект сит второй очистки | recleaner screen set |
| контрольное сито | limiting screen |
| крупное сито | hurdle |
| мелкое сито | hair-sieve |
| мельница с разгрузкой через сита | screen-discharge mill |
| мельче отверстий сита | undersize |
| механический встряхиватель для лабораторных сит | Ro-tap testing sieve shaker |
| набор сит | screen size gradation |
| набор сит | screen set (для ситового анализа) |
| набор сит для сортировки алмазов по крупности | diamond screen set |
| натяжное резиновое сито | screen media (терминология компании Sandvik Mining Sergey Old Soldier) |
| остаток на сите | tails |
| остаток на сите | top size |
| отверстие сита | cloth opening |
| передвижное ленточное сито | Callon screen |
| передвижное ленточное сито | travelling-belt screen |
| площадь сечения сита | percentage of opening (в процентах) |
| площадь сечения сита | percentage of open area (в процентах) |
| проволочное сито | iron-wire sieve |
| проволочное сито двойного плетения | double-crimped screen |
| проволочное сито с укладкой проволок в ячейках | flatlock screen |
| продукт, остающийся на сите | shorts (при выгрузке материалов из цинковых ящиков в циановом процессе) |
| продукт, прошедший через сито | throughs |
| продукт, прошедший через сито | screen throughs |
| прокатное проволочное сито | rolled-top screen |
| противоточное сито | counterflow scrubber |
| пружинный встряхиватель сит | Cenco-Meinzer sieve shaker |
| рабочая площадь сита | screen area |
| рабочая площадь сита | area of mesh |
| рабочая поверхность сита | screening surface |
| рабочая поверхность сита | screen surface |
| размер отверстий сита | screen aperture |
| размер отверстия сита | screen size |
| руда, прошедшая через крупное сито выпускного отверстия толчеи | hurdled ore |
| ручное сито | hand screen |
| сито второй очистки | recleaner screen |
| сито для отделения определённой фракции | separating screen |
| сито для очистки воды от крупного шлама | water sieve |
| сито для промывки золотоносного песка | cradle |
| сито из нержавеющей стали | stainless steel screen |
| сито с крупными отверстиями | wide-meshed screen |
| сито с малыми отверстиями | small mesh |
| сито с мелкими отверстиями | fine-gauge screen |
| сито с подогреваемой сеткой | heated-mesh screen |
| сито с продолговатыми продольными ячейками, длина которых в 3, 5- 4 раза больше ширины | Ton-Cap screen |
| сито с продолговатыми продольными ячейками, длина которых в 3, 5-4 раза больше ширины | Ton-Cap screen |
| сито с продолговатыми прямоугольными ячейками, длина которых до 25 раз превышает ширину | Ty-Rod screen |
| сито с размером ячеек | mesh screen (soa.iya) |
| содержание в исходном материале частиц размером меньше половины диаметра отверстия сита | half-size ratio |
| стальное проволочное сито | steel-wire screen |
| струнное сито | speed harp (синоним harp screen Powerscreen) |
| угол наклона сита | screening angle |
| удержанный на сите | retained on the sieve |
| число отверстий на единицу площади сита | sieve mesh |
| число отверстий на единицу площади сита | screen mesh |
| шкивный встряхиватель сит | Denver shaker |
| шпальтовое сито | slotted screen (yurych) |
| эффективность по продукту, проходящему через характерное сито | key-mesh efficiency (при измельчении) |
| ячейка сита | cloth opening |
