| Russian | English |
| автоматическая маслёнка на трубопроводе сжатого воздуха | air-line oiler |
| баллон для сжатого воздуха | storage cylinder (питающего воздуховоз) |
| баллон сжатого воздуха | air bottle |
| Британское общество сжатого воздуха | British Compressed Air Society |
| воздухораспределительное устройство бурильного молотка, приводимое в действие сжатым воздухом | compression valve |
| двигатель, работающий на сжатом воздухе | compressed-air engine |
| закалка сжатым воздухом | compressed-air quenching |
| измерение расхода сжатого воздуха | air metering |
| клапан для впуска сжатого воздуха при отбойке патронами Эрдокс | blowdown valve |
| Комитет по вопросам использования сжатого воздуха | Compressed Air Committee (Института гражданских инженеров, Англия) |
| кран для сжатого воздуха | aircock |
| кратковременные отрывы бурового наконечника от забоя в результате слишком высокого давления сжатого воздуха | air hammer (при бурении с продувкой) |
| неохлаждённый сжатый воздух | hot compressed air (сжимаемый в передвижном компрессоре без охлаждения и подаваемый с высокой температурой к бурильным молоткам) |
| ороситель, работающий сжатым воздухом | mist projector |
| отбойка угля сжатым воздухом | compressed-air blasting (напр., при помощи патронов эйрдокс) |
| отбойка угля сжатым воздухом | air-shooting |
| отбойка сжатым воздухом | afr breaking |
| очистка обдувкой сжатым воздухом | air-blast cleaning |
| очистка продувкой сжатым воздухом скважины от буровой мелочи в процессе бурения | air-blast cleaning |
| патрон для отбойки сжатым воздухом | air breaker |
| патрон для отбойки сжатым воздухом | airbreaker |
| патрон для отбойки сжатым воздухом | air breaker shell |
| патрон для отбойки угля сжатым воздухом | air blaster |
| патрон со сжатым воздухом | compressed-air shell (для беспламенного взрывания) |
| патронный ресивер сжатого воздуха | shell receiver (в патронах американской конструкции для отбойки сжатым воздухом) |
| патрубок бурильного молотка для присоединения шланга, подающего сжатый воздух | drill hose connection |
| подача сжатого воздуха | air supply |
| подача сжатого воздуха к бурильному молотку при закрытом наполовину кране | half-air |
| подвод сжатого воздуха | air supply |
| подъём жидкости при помощи сжатого воздуха | air-lift |
| подъём жидкости с помощью сжатого газа | gas lift |
| Правила ведения работ под сжатым воздухом | Work in Compressed Air (по Фабричному закону, Англия) |
| проветривание выработки после взрыва сжатым воздухом | blowing of smoke |
| проветривание забоя сжатым воздухом | blowing-out |
| проталкивание сжатым воздухом | air drive |
| проходка под сжатым воздухом | pneumatic process |
| проходка под сжатым воздухом | pneumatic work |
| проходка под сжатым воздухом | caisson operation |
| проходка ствола шахты под сжатым воздухом | sinking in compressed air |
| проходка шахтного ствола с помощью сжатого воздуха | caisson sinking |
| работающий сжатым воздухом | air-powered |
| сжатая арматура | negative reinforcement (в железобетоне) |
| система воздухоснабжения горячим сжатым воздухом | hot-air system (без охлаждения после сжатия в передвижном компрессоре, устанавливаемом вблизи забоя) |
| система децентрализованного снабжения сжатым воздухом | decentralized air supply system (подача от нескольких передвижных компрессоров) |
| способ проходки под сжатым воздухом | closed caisson method (шахтных стволов и других горных выработок) |
| способ проходки под сжатым воздухом | pneumatic caisson method |
| способ проходки под сжатым воздухом | caisson-method |
| став труб для подачи сжатого воздуха | air column (по шахтному стволу) |
| труба питания сжатым воздухом | compressed-air feed pipe |
| трубка, по которой производится подача патронов взрывчатого вещества сжатым воздухом | blowpipe (в пневмозарядчике) |
| трубопровод сжатого воздуха | air-line |
| углубка шахтного ствола с помощью сжатого воздуха | caisson sinking |
| управляемый сжатым воздухом | air operated |
| установка для отбойки сжатым воздухом | air breaking installation |
| установка для отбойки сжатым воздухом | air breaker |
| фильтр для очистки сжатого воздуха | dirt arrester |
| шланг для сжатого воздуха | pneumatic hose |
| шланг для сжатого воздуха | air supply hose |
| шланг, подводящий сжатый воздух к бурильному молотку | drilling hose |
| шланг, подводящий сжатый воздух к бурильному молотку | drill hose |
