Terms for subject Mining containing с

Russian	English
анализатор метана термокаталитический с телеизмерением	thermocatalytic methanometer with remote measurement (Voledemar)
бак для подачи закладки с песком	sand tank (с помощью сжатого воздуха)
бак жиротопки с подогревом горячей водой	melting tank C/W hot water jacket (Leonid Dzhepko)
бак осветления с подогревом горячей водой	clarifying tank C/W hot water jacket (Leonid Dzhepko)
бензин с антидетонационными добавками	antiknock gasoline
бестранспортная система разработки с перевалкой вскрыши драглайном	dragline mining method
бункер с воронкообразным днищем	hopper-bottom bin
бункер с наклонным днищем	slanting-bottom bin
бункер хвостов с радиальной дверью	tailing bin complete with radial door (Leonid Dzhepko)
бурение с использованием газа для удаления буровой мелочи	gas drilling
бурение с обратной промывкой	reverse circulation drilling
бурение с орошением	mist drilling
бурение с продувкой	air-flush drilling
бурение с продувкой воздухом	air drilling
бурение с продувкой увлажнённым воздухом	mist drilling
бурение с промывкой водой	water flush system
бурение с прямой промывкой	drilling with direct circulation of mud
бурение, совмещённое с уборкой	drilling synchronized to mucking
бурильная машина на поддержке с пневмоподачей	air-feed leg drill
бурильная машина, работающая с промывкой	wet-type machine
бурильная машина с амортизатором	shock-absorber type drill
бурильная машина с водяной промывкой	water injection drill
бурильная машина с дистанционным кнопочным управлением	push-button drilling machine
бурильная машина с пневматическим мотором	pneumatic drill
бурильная машина с пневмодвигателем	air rig (для подземного бурения)
бурильно-вращательная и вращательно-ударная установка с электроприводом	rotary percussion drilling rig with electric drive (Voledemar)
бурильный молоток для бурения с боковой промывки	external water-feed machine
бурильный молоток для бурения с промывкой	wash boring drill
бурильный молоток на пневмоподдержке с автоматической подачей	jackhammer-pusher leg combination
разведочный бурильный молоток с индивидуальным двигателем	self-contained drill
разведочный бурильный молоток с индивидуальным двигателем	motor drill
разведочный бурильный молоток с индивидуальным приводом	self-contained drill (двигателем)
разведочный бурильный молоток с индивидуальным приводом	motor drill (двигателем)
бурильный молоток с независимым вращением от воздушной турбинки	turbro
бурильный молоток с отверстиями для частичного выхлопа в передний головке	vented-type drill (в целях устранения аэрации промывочной воды)
бурильный молоток с отверстиями для частичного выхлопа в передний головке	vented drill (в целях устранения аэрации промывочной воды)
бурильный молоток перфоратор с пневматической подачей	air fed hammer drill
бурильный молоток с пневматической подачей	air-feed drill
бурильный молоток с промывкой	water injection drill
бурильный молоток с промывкой	water drill
бурильный молоток с сухим отсосом пыли	dryductor (Англия)
бурильный молоток с сухим отсосом пыли	dryductor drill (АНГЛИЯ)
бурильный молоток с удлинённым поршнем	long-piston rock drill (в целях снижения пылеобразования при бурении)
бурильный молоток с устройством для осевой промывки	central water-feed machine
бурильный молоток, смонтированный вместе с лёгким бензиновым двигателем	gasoline rock drill
буровая головка с двойным уклоном перьев	double-taper bit
буровая каретка с выдвижной платформой	high-back jumbo (для обуривания высоких забоев)
самоходная буровая каретка с пневматическим приводом	air-motor driven jumbo
буровая каретка с четырьмя бурильными молотками	quadruple rig
буровая коронка с боковым промывочным отверстием	side-hole bit
мелкоалмазная буровая коронка с овальным торцом	round-faced bit
мелкоалмазная буровая коронка с плоским торцом	flat-faced bit
мелкоалмазная буровая коронка с полукруглым торцом	round-faced bit
буровая коронка с прерывным лезвием	slotted bit
буровая машина с широким баром	breast machine
буровая скважина с котлом большого объёма	high-volume hole
буровая труба с подводом горючего и кислорода	kelly (к горелке при термическом бурении)
буровая труба с подводом горючего и кислорода	blowpipe (к горелке при термическом бурении)
буровая установка для бурения с поверхности	surface rig
буровая установка с опускающейся складывающейся вышкой	jackknife rig
буровая установка с опускающейся складывающейся мачтой	jackknife rig
буровой станок с амортизатором	shock-absorber type drill
буровой станок с водяной промывкой	water injection drill
буровой станок с дизельным двигателем	diesel rig
буровой станок с дистанционным наращиванием штанг	drilling rig with remote adding of rods (Voledemar)
буровой станок с механизмом, позволяющим вращать снаряд в любую сторону	reverse rig
буровой станок с паровым двигателем	steam rig
буровой станок с паровым двигателем	steam drill
буровой станок с приспособлением для перемещения с помощью своего двигателя и лебёдки	self-hauling drill
величина с орех	hazelnut size (о размерах кусков угля)
величиной с пылинку	silt size
величиной с яйцо	egg-sized
вертолёт heli- с установленным на его борту магнетометром mag, используемый для разведки полезных ископаемых	helimag (Gal)
взрывное устройство с электрическим взрывателем	electrically initiated explosive device
Mountain top removal mountaintop removal mining / mountain rage removal – взрывной способ добычи с дроблением вскрышной породы	MTR (подземная разработка месторождений afanata)
врезывание с напором	crowding action
вспенивающий реагент, эмульгированный с помощью ультразвука	ultrasonically emulsified frother
гаечный ключ с указателем прикладываемого крутящего момента	dial-type torque wrench
гирокомпас маркшейдерский взрывобезопасный с торсионным подвесом	explosion-proof mine surveyor gyrocompass with torsional suspension (Voledemar)
головка бура с промывочным отверстием в центре	centre-hole bit
головка бура с Х-образным расположением лезвий	X-bit
головка бурильного молотка с отверстиями для частичного переднего выхлопа	vented chuck
головка колонковой трубы с клапаном для перекрытия циркуляции при повышении давления промывочной жидкости	water-cutoff head
головка бурильного молотка с буродержателем типа защёлки	latch-type front head
головка с уплотняющим сальником	packing head
двухсекционная отсадочная машина с неподвижным решетом	Humboldt jig
детонация с замедлением	delayed detonation
драглайн с движением ковша по направляющим	guided dragline bucket excavator
дробилка с горизонтальным шатуном	horizontal-pitman crusher
конусная дробилка с длинным главным валом	long-shaft crusher
конусная дробилка с коротким главным валом	short-shaft crusher
дробилка с непрерывным нажатием	continuous breaker
дробилка с прерывным нажатием	reciprocating breaker
жидкость с большим удельным весом	thick liquid (напр., глинистый раствор при бурении)
запас прочности подъёмного каната с учётом вибрационных нагрузок	spring formula factor of safety
запас прочности подъёмного каната с учётом вибрационных нагрузок	constant-stress factor of safety
запасы полезного ископаемого, исчисленные с учётом уровня цен	reserves-at-a-price
запись с перекрыванием	composite recording (при сейсморазведке)
заслон с принудительным срабатыванием	automatic explosion barrier
зелёная яшма с красными пятнами	blood-stone
изучение рельефа с помощью стереотрубы	stereoinspection
инструмент для бурения с отбором керна при роторном бурении	core drill
инструмент для отбора проб в скважинах с глубины	verifier
кабель с покрытием из пластмассы	plastic cable
кабель-кран с постоянным натяжением несущего каната	balanced cable crane
канавокопатель с вертикальной рамой	vertical-beam ditcher
клеть с людьми	bontle
клеть с противовесом	counterweighted cage
количество добытого угля, с которого начисляется рента	ten
контрольные весы с самозаписывающим прибором	weightograph
крепь с ровной поверхностью	smooth lining
лампа с выключающим свет замком	protector lamp (на случай самовольного открывания)
лампа с закрытым пламенем	flame-protected lamp
лампа с открытым пламенем	open lamp
лампа с открытым пламенем	naked-flame lamp
лампа с открытым пламенем	naked light
лампа с открытым пламенем	open-light lamp
лампа с открытым пламенем	open-flame lamp
лампа с открытым пламенем	exposed light
ловильный колокол с захватами по всей окружности	slip-socket clips
ловильный шлипс с воронкой	wide-mouth socket
локомотив с двумя кабинами управления	double-ended locomotive
локомотив с двумя кабинами управления	double-ended loco
магнитометр с подвешенным образцом	suspended sample type magnetometer
мрамор с серыми жилками	calacata (итальянский)
небольшая лебёдка с двигателем	donkey hoist
небольшая лебёдка с пневматическим двигателем	air hoist (для подземного бурения)
небольшой прямо действующий насос с маховиком	donkey pump
обеспыливающая башня с многозонным орошением	multi-wash spray tower
обеспыливающая камера с орошением	spray washer
обработка с помощью ультразвука	ultrasonic processing
образец с высоким содержанием ценного компонента	high assay
образец с низким содержанием ценного компонента	low assay
V-образная пневматическая флотационная машина с пористым днищем	Hearing cell
обрушаться с грохотом	rumble down
отбитая порода, состоящая из кусков с очень острыми гранями	razor-sharp rock
отбитая руда с породой	dirt
отбитый уголь с кусковатостью выше нормы	premium coal (за повышенную кусковатость добытого угля на ряде шахт выплачивается премия)
отбойка с низким коэффициентом использования шпуров	breaking short
отбойка уступа с разделением на подуступы	bench shooting
отбойка угля с боков столба	odd knobbing
пена с углём	froth of clean coal
передвижение рабочих с помощью конвейера	belt riding
питатель с определённой производительностью	calibrated feeder
питатель с переменным ходом	vari-stroke feeder
питатель с постоянным уровнем потока	flow-type feeder (для жидких реагентов)
поверхность, с которой производится отборка породы	sorting surface (лента, стол и т. п.)
подвесной конус с автоматическим регулированием	Boylan automatic cone
подготовительная выработка в присечку с выработанным пространством лавы	skin-to-skin development heading (alann)
подошва скреперной выработки с уложенными в неё рельсами	railed floor (для предупреждения быстрого износа)
полочный заслон с инертной пылью	shelf-rock-dust barrier
поршневая отсадочная машина с выдачей подрешётного концентрата	Cooley jig
поршневая отсадочная машина с дифференциальным движущим механизмом	New Century jig
поршневая отсадочная машина с элеваторной разгрузкой	McLanahan-Stone jig
прибор для пылевого опробования с бумажным патроном	paper-thimble dust sampler
прибор для пылевого опробования с салициловым фильтром	salicylic acid-filter sampler
прибор с уровнем и вертикальным лимбом для контроля забуривания наклонных скважин под заданным углом	angle level
приборы для разведки с воздуха	airborne instrumentation
приборы для съёмки с воздуха	airborne instrumentation
приток воды в шахту с поверхности	surface inflow
процесс магнитного обогащения с селективным обмасливанием	Murex process
флотационный процесс с изменением давления	pressure-reduction process
флотационный процесс с кипячением	boiling process
флотационный процесс с повышением давления	plus-pressure process
флотационный процесс с селекцией в пульпе	pulp-body process
флотационный процесс с химическим выделением газа	Potter-Delprat process
флотационный процесс с химическим выделением газа	chemical-generation process
пылеосадительная камера с вращающимися оросительными барабанами	rotor-spray washer
распорная колонка для бурильного молотка с двойным упором	double-jack bar
распорная крепь с подпорками	reinforced stulls
распорная штанга с клиновой гайкой	wedge-nut expansion shell bolt (для штанговой крепи)
роликоопора для желобчатой конвейерной ленты с консольным креплением боковых роликов	cantilever troughed idler
роликоопора для желобчатой конвейерной ленты с креплением боковых роликов на обоих концах	end supported troughed idler
роликоопора с гибкими роликами	limberoller (для ленточного конвейера)
руда с высоким содержанием металла	high values
руда с необходимой крупностью кусков	sized ore (напр., для дробилки)
руда с промышленным содержанием металла	payable ore
руда с промышленным содержанием металла	pay ore
рудничная вагонетка с глухим кузовом	box
рудничная вентиляция с омыванием выемочных участков в восходящем направлении	ascentional ventilation
рудничная вентиляция с омыванием выемочных участков в нисходящем направлении	descentional ventilation
рудное месторождение с запасами во много миллионов тонн	multimillion ton ore deposit
с автоматическим затвором	self-locking
с бетонной забутовкой	backed with concrete (о пространстве между крепью и породой)
с.б.м.	dry ash-free mass (сухая беззольная масса; м3/т с.б.м. – единица измерения метаноносности угольных пластов tat-konovalova)
с боковой разгрузкой	side-dumping
с боковым опрокидыванием	side-revolving
с большим содержанием портланд-цемента	high-Portland
с большим содержанием портландцемента	high-portland
с бортами	entrenched
с винтовой нарезкой	threaded
с винтовой резьбой	screwed
с воздушным питанием	air-feed
с воздушным питанием	afr-fed
с воздушным питанием	air-fed
с высоким содержанием золы	high in ash
с высоким содержанием серы	high in sulphur
с выступающим центром	crowned
с гидравлическим приводом	oil-operated
с гидравлическим приводом	oil-operate
с глиняной забойкой	stemmed with clay
с двойным уплотнением	dual insulated (напр., боковые дверцы отсека двигателя soa.iya)
с деревянным сердечником	wood-filled (о стойке)
с дистанционным управлением, управляемый на расстоянии	remotely controlled
с доставкой	carriage free
с доставкой на пароход	free on board
с жёсткими стойками	stiff-legged (арка крепи)
с забойкой	stemmed
с задней разгрузкой	end-discharge type
с закладкой пустой породой	filled with waste
с закреплёнными стенками	walled
с закруглённым концом	bullnose
с закруглёнными краями	round-point
с закруглёнными краями	round pointed
с излишней арматурой	overreinforced (о железобетоне)
с искусственным проветриванием	forced-ventilated
с канатным приводом	cable-operated
с канатным приводом	cable-operate
с кирпичной крепью	bricky
с контролируемым стартом	CST (Controlled Start Transmission; о приводе soa.iya)
с крепью	timbered
с крестообразными нитями	cross-webbed (об оптическом приборе)
с крупными ячейками	wide-meshed (о проволочном сите)
с крупными ячейками	wide-meshed (о проволочной сетке)
с крутонаклонными стенками	steep-sided
с крутым подъёмом	high-grade
с лебёдкой	with winch
с лёгким покрытием	lightly covered
с малым сопротивлением растяжению	weak-in-tension
с малым сопротивлением сдвигу	weak in shear
с малым сцеплением	noncohesive
с металлическим наконечником	metal-shod
с металлической обшивкой	metalled
с механическим приводом	operated by power
с механическим приводом	operate by power
с наименьшим риском аварии	with minimum accident risk (Konstantin 1966)
с небольшим падением	slightly dipping
с небольшим содержанием газа	slightly gassy
с независимым управлением поворотным и ходовым устройствами	independent-swing-and-travel (об экскаваторе)
с независимым управлением ходовым устройством	independent-travel (об экскаваторе)
с незначительным дефектом	very slightly imperfect
с неровной поверхностью	rough-surfaced
с низким сводом	low-arched
с низким содержанием металла	poor value (о руде)
с низкой аркой	low-arched
с ниппельным соединением	flush-coupled (о трубчатых буровых штангах)
с обособленным проветриванием	separately-ventilated
с ограниченным углом поворота	limited-swing
с ограниченными топливными ресурсами	fuel-short
с одним подъёмом	single-hoisting
с одной установки	from one setup (бурильной машины)
с опережением	in advance
с опущенным ковшом	bucket-down (о погрузочной машине)
с отверделой поверхностью	case-hardened
с отводом от середины	centre-tap
с отводом от середины	centre tap
с откидной стенкой	dropside
с очень незначительным дефектом	very very slightly imperfect
с паровым двигателем	steam-operate
с передним и задним ходом	reversible
с переменным напором	variable-head
с переменным шагом	variable-pitch (о лопатках вентилятора)
с плоским перекрытием	flat-topped
с плохой видимостью	concealed (о повороте дороги)
с пневматическим приводом	air-operate
с пневматическим приводом	compressed air-operated
с пневматическим приводом	pneumatically powered
с пневматическим приводом	compressed air-operate
с пневматическим приводом	air-motor-powered
с пневматическим управлением	air-operated
с пневматическим управлением	air-operate
с пневматической подачей	afr-fed
с пневматической подачей	air-fed
с побуждением	forced (о проветривании)
оплата с погонной единицы длины	by the run
с подрывкой по лежачему боку	footwalled
с подрывкой по почве	footwalled
с полной нагрузкой	full-laden
с полной нагрузкой, полностью нагруженный	full-laden
с постоянным напором	constant head
с приводом от бензинового, газолинового двигателя	petrol-driven
с приводом от бензинового, керосинового двигателя	petrol-driven
с приводом от водяного колеса	waterwheel-driven
с признаками пожара	fire-breeding (о забоях или участках)
с признаками пожара	fire breeding (о забоях или участках)
с признаками рудоносности	kindly
с припуском некоторых фракций	gap-graded (о гранулометрическом составе)
с промежуточным охлаждением наддувочного воздуха	charge air intercooler (soa.iya)
с прослойками	impure
с противоударной подвеской	shock-mounted
с пружинным нажимом	spring-loaded
с прямыми стенками	straight-walled
с работы	off shift
с разгрузкой через дно	bottom-dump
с раструбом	mouthed
с расширяющейся головкой	expansion-shell-type (о типе штанги для крепления кровли)
с резиновой изоляцией	rubber-covered
с резиновой прокладкой	rubber-sealed
с ручным приводом	hand-operate
с ручным управлением	manually-operate
с рычажным управлением	lever-operate
с серповидным поперечным профилем	feathered
с серповидным поперечным профилем	feather-edged
с теоретической точки зрения	on the theoretical side
с торца забоя	abut the face
с точки зрения техники	as a matter of engineering judgement
с тросовым управлением	cable-operated
с тросовым управлением	cable-operate
с уклоном в одном направлении	single-taper (о перьях головки бура)
с хорошо выраженной слоистостью	well-bedded
с целью	in a move (soa.iya)
с широким порогом	flat-topped (о водосливе)
с электрическим приводом	electrically-driven
с электрическим приводом	electric-powered
система арочной металлической крепи с временными стойками	false-leg arch system
система вертикальных прирезок с креплением станковой крепью	vertical slice method of square setting (и закладкой)
система длинных столбов с выемкой лавами	longwall method
система длинных столбов с выемкой по восстанию	longwall retreating to the rise
система длинных столбов с выемкой по падению	longwall retreating to the dip
система длинных столбов с одним диагональным забоем	half-V method
система длинных столбов с одним диагональным забоем	half V-system
система дрен с открытыми стыками	open-joint drainage
система конвейеров, соединяющая рудник с обогатительной фабрикой	mine-to-mill conveyor system
система оплаты буровых работ с пробуренной длины скважин	hole system
система отработки подэтажными штреками с обрушением	SLC (sublevel caving Zamatewski)
система подъёма с движущим шкивом	Koepe hoisting system
система подъёма с движущим шкивом	Koepe hoisting system
система подъёма с противовесом	counterweight system
система подэтажной выемки с отбойкой глубокими скважинами	sublevel blast-hole system
система подэтажной выемки с отбойкой глубокими скважинами	sublevel blast-hole method
система подэтажной выемки с открытым выработанным пространством	sublevel open stope system
система подэтажной выемки с открытым выработанным пространством	sublevel open stope method
система подэтажных штреков с отбойкой руды глубокими скважинами	sublevel blast-hole stoping
система раздельной выемки с закладкой	resue method of mining
система разработки горизонтальными слоями с закладкой	flat-back cut-and-fill system
система разработки горизонтальными слоями с закладкой	flat-back cut-and-fill method
система разработки горизонтальными слоями с краплением станковой крепью	horizontal square-set system (и закладкой)
система разработки горизонтальными слоями с креплением станковой крепью	horizontal square-set method (и закладкой)
система разработки горизонтальными слоями с креплением станковой крепью	flat-back square-set method
система разработки горизонтальными слоями с креплением станковой крепью	horizontal square-set system (и закладкой)
система разработки диагональными слоями с закладкой	rill cut-and-fill method
система разработки диагональными слоями с закладкой	rill cut-and-fill system
система разработки диагональными слоями с закладкой	inclined cut-and-fill system
система разработки длинными камерами с оставлением целиков	rib-and-pillar
система разработки короткими столбами с расположением столбов в шахматном порядке	checkerboard
система разработки короткими столбами с расположением столбов в шахматном порядке	checker board
система разработки наклонными слоями с закладкой	rill cut-and-fill method
система разработки наклонными слоями с закладкой	rill cut-and-fill system
система разработки наклонными слоями с закладкой	inclined cut-and-fill system
система разработки наклонными слоями с закладкой	inclined cut-and-fill method (без крепления)
система разработки наклонными слоями с креплением станковой крепью	timbered rill system (и закладкой)
система разработки наклонными слоями с креплением станковой крепью	timbered rill method (и закладкой)
система разработки подэтажный обрушением с малой высотой подэтажа	subdrift system
система разработки подэтажным обрушением с малой высотой подэтажа	subdrifting method
система разработки подэтажным обрушением с малой высотой подэтажа	subdrift method
система разработки с выемкой горизонтальными слоями снизу вверх	flat-back system
система разработки с выемкой горизонтальными слоями снизу вверх	flat-back method
система разработки с выемкой длинными забоями	long-face method
система разработки с выемкой лавами	long-face method
система разработки с выемкой потолкоуступным забоем в один уступ	heading-and-stope method
система разработки с закладкой	filling method
система разработки с закладкой	flashing
система разработки с закладкой	flushing method
система разработки с креплением	supported stopping method
система разработки с креплением распорной крепью	stull-floor system
система разработки с креплением распорной крепью	stull-set method
система разработки с креплением распорной крепью	stull-set system
система разработки с креплением распорной крепью	stull-floor method (устанавливаемой наклонно в зависимости от угла падения месторождения)
система разработки с креплением станковой крепью	square-set method
система разработки с креплением станковой крепью	square-set method of stoping
система разработки с креплением станковой крепью без закладки	unfilled square-set system
система разработки с креплением станковой крепью без закладки	unfilled square-set method
система разработки с креплением станковой крепью и закладкой	square-set and fill method
система разработки с магазинированием	shrinkage stoping system
система разработки с магазинированием	shrinkage system
система разработки с магазинированием	shrinkage method
система разработки с магазинированием	shrinkage stoping method
система разработки с магазинированием	shrinkage mining
система разработки с обрушением	caving system
система разработки с обрушением	sublevel caving method
система разработки с обрушением	caving method
система разработки с окаймляющими забоями	leaning-stope method
система разработки с окаймляющими забоями	leaning stope system
система разработки с оставлением целиков	barrier method
система разработки с отбойкой глубокими скважинами	blasthole-stoping system
система разработки с отбойкой глубокими скважинами	long-hole system
система разработки с отбойкой глубокими скважинами	longhole method
система разработки с отбойкой глубокими скважинами	blasthole system
система разработки с отбойкой руды глубокими скважинами	blasthole stoping method
система разработки с отбойкой руды из восстающих	raise stoping
система разработки с открытым забоем	open-stope method
система разработки угля с подготовкой панели одним штреком	single-entry system (обратная вентиляционная струя при этом идёт по очистным забоям)
система разработки с применением механизированной крепи	powered support system
система разработки с разделением на слои	slicing method
система разработки с самообрушением	block caving mining method (подземной горной выработки Sergey Old Soldier)
система разработки слоями с закладкой	back-filling method
система разработки слоями с закладкой без крепления	timberless cut-and-fill stoping method
система с выемкой прямым ходом	gob road system
система с дискретным механическим контактом	discretely mechanical coupled system (при креплении горного массива анкерами с точечным закреплением soa.iya)
система с дискретным фрикционным контактом	discrete frictionally coupled device (при креплении горного массива анкерами (Split, Swell и др.) soa.iya)
система с контактным рельсом	conductor-rail system (питания электроэнергией)
система с минной отбойкой	powder blast stoping
система с непрерывным механическим контактом	continuously mechanical coupled system (система с непрерывным (сплошным) механическим контактом soa.iya)
система с поддержанием выработок в выработанном пространстве	gob road system
система слоевого обрушения с креплением стойками	prop slicing
система слоевой выемки с закладкой	cut-and-fill system (без крепления)
система слоевой выемки с закладкой	cut-and-fill method (без крепления)
система учёта расхода алмазов путём выдачи под отчёт каждому бурильщику партии коронок с ежедневным контролем их состояния	bag system
система этажного обрушения с выемкой полями	progressive caving
сито с крупными отверстиями	wide-meshed screen
сито с малыми отверстиями	small mesh
сито с мелкими отверстиями	fine-gauge screen
сито с подогреваемой сеткой	heated-mesh screen
сито с продолговатыми продольными ячейками, длина которых в 3, 5- 4 раза больше ширины	Ton-Cap screen
сито с продолговатыми продольными ячейками, длина которых в 3, 5-4 раза больше ширины	Ton-Cap screen
сито с продолговатыми прямоугольными ячейками, длина которых до 25 раз превышает ширину	Ty-Rod screen
сито с размером ячеек	mesh screen (soa.iya)
скребковый конвейер с двумя цепями	double-chain conveyer
скребковый тормозной конвейер с двумя цепями	double-chain retarder
смесь асфальтовых веществ с минеральными наполнителями	asphaltum (Англия)
смесь жидкости с дробью	fluid-pellet mixture
смесь пламегасителя с небольшим количеством сенсибилизатора	transmission explosive (для передачи детонации между частями заряда предохранительного взрывчатого вещества)
бетонная смесь с избыточным количеством песка	oversanded mixture
смесь с наименьшей пористостью	minimum-void mixture
сметание рудной мелочи с подошвы очистного забоя	sweeping
столбовая выемка с загоном вагонеток в лаву	barry longwall
столбовая система разработки с выемкой заходками	stret
столбовая система разработки с выемкой заходками	strett
столбовая система разработки с выемкой заходками	strait
столбовая система разработки с выемкой лавами	longwall stall system
столбовая система разработки с выемкой лавами	longwall stall method
столбовая система разработки с диагональным несимметричным расположением забоев	half V
столбовая система разработки с диагональным несимметричным расположением забоев	half
столбовая система разработки с диагональным расположением забоев	V-system
столбовая система разработки с диагональным расположением забоев	V-method
столбовая система разработки с оставлением промежуточных целиков от границ поля к стволу	retreating intermittent longwall
столбовая система разработки с оставлением тонких ножек	wild work
столбовая система разработки с оставлением тонких целичков	wild work
столбовая система разработки с разделением на слои	longwall slicing
столбовая система с выемкой коротких столбов в шахматном порядке	checker-board method
столбовая система с выемкой коротких столбов в шахматном порядке	checker-board system
столбовая система с выемкой коротких столбов в шахматном порядке	checker system
столбовая система с подготовкой панелями	panel-longwall
столбовая система с разделением на этажи	regular longwall
столбовая система с разделением на этажи в крутопадающих пластах	modified longwall
столбовая система с разделением на этажи в наклонных пластах	modified longwall
столбовая система с разделением на этажи и выемкой по простиранию	regular longwall along strike
сушилка с грохотом	screen-type dryer
сушилка с двумя кожухами	double-shell dryer
сушилка с наружным и внутренним нагревом	direct-indirect-heat dryer
сушилка с полупрямым нагревом	semi-direct-heat dryer
схема основной флотации с перечисткой хвостов	rougher-scavenger flowsheet
схема проветривания с вентиляционным подающим стволом в центре шахтного поля и принимающими стволами на флангах	middle ventilation
схема центрального проветривания с расположением вентиляционного ствола рядом с подъёмным	retrograde ventilation
сцепка в виде серьги с болтом	safety sling-and-pin shackle
сцепка с двумя крюками и одной серьгой	ram horn hook coupling
сцепка с двумя крюками и одной серьгой	horn hook coupling
счётный метод определения запылённости воздуха с предварительным прокаливанием пылевых проб	ignition-first method
съёмная буровая коронка с конусным соединением	slip-on detachable bit
съёмная буровая коронка с конусным соединением	slip-on detachable bit
съёмная головка бура с твёрдосплавными вставками	detachable tungsten carbide insert bit
съёмный хвостовик бура с конусным соединением	tapered shank
талевый канат, применяемый только для операций с обсадными трубами	casing line
твердение бетона с возрастом	age hardening
учёный с мировым именем	a scientist of world wide repute
флотация с применением больших количеств масла	bulk-oil floatation
флотация с применением катионных реагентов	cationic floatation
флотация с применением масла	oil floatation
футеровка с высокими стальными рёбрами и расклинкой стальными плитами без болтов	Osborn lining (для мельницы)
футеровка с гладкими плитами	smooth-plate lining
футеровка с ребристыми плитами	ribbed-plate lining
футеровка с углублениями	slotted lining
цементация с помощью глубоких скважин	long-hole grouting
цементация с помощью коротких скважин	short-hole grouting
цементация с помощью специального инжектора-контейнера	cement injector practice (в котором цементный раствор спускается в скважину)
шахтная подъёмная машина с паровым приводом	steam winder
шахтная подъёмная машина с приводом от асинхронного двигателя	three-phase winder
шахтная подъёмная машина с приводом системы Вард-Леонарда	Ward-Leonard Winder
шахтная подъёмная машина с приводом системы Леонарда	Ward-Leonard Winder
шахтная подъёмная машина с приводом системы Леонарда-Ильгнера	Ilgner-Ward-Leonard Winder
шахтный подъём с тяжёлым подвесным канатом	overbalanced hoisting
шахтный ствол, пройденный кесонным способом или с помощью опускной крепи	caisson-sunk shaft
шахтный ствол, пройденный с помощью опускной крепи	caisson-sunk shaft
шахтный ствол, пройденный с помощью опускной крепи	drop shaft
шахтный ствол с большим притоком воды	wet shaft
шахтный ствол с малым притоком воды	dry shaft
шахтный ствол с несколькими отделениями	multicompartment shaft
шахтный ствол с помойницей	sump shaft
шахтный ствол с постоянно загруженным подъёмом	busy shaft
шахтный ствол с пятью отделениями	five-compartment shaft
шахтный ствол с семью отделениями	seven-compartment shaft
шахтный ствол с усиленной крепью	reinforced shaft
шлюз непрерывного действия с сотрясательной рамой на шариковых подшипниках с продольными и поперечными качаниями	Senn vanner
шлюз с покрытием кордероем	corduroy table
шлюз с промежуточной протиркой	long tom
шлюз с протирочной колодкой	long tom
шлюз с холщовым покрытием	canvas table
электровозная откатка с пропусканием тягового тока по рельсу	rail return system
электровоспламенитель с капсюлем-детонатором	electric detonator
электровоспламенитель с мостиком накаливания	electric fusehead