Terms for subject Mining containing рукоять

Russian	English
выдвижная рукоять	extensible arm (буровой каретки)
горизонтальная рукоять	mounting bar (колонки для бурильного молотка)
одноковшовый экскаватор с удлинённой рукоятью	high-lift shovel
рукоять гребкового скрепера	hoe bail
рукоять ковша механической лопаты	shipper arm
рукоять ковша обратной лопаты	ditcher stick
рукоять ковша охватывающего типа	outside bucket arm
рукоять ковша погрузочной машины	rocker
рукоять ковша экскаватора	skipper arm
рукоять ковша экскаватора	shovel stick
рукоять ковша экскаватора охватывающего типа	straddling dipper handle
рукоять ковша экскаватора охватывающего типа	outside dipper handle
рукоять колонки	bar (для бурильного молотка)
рукоять отбойного молотка	pick hand
рукоять подклетевых кулаков	bankman's handle
рукоять скрепера	scraper pushbeam
рукоять стрелы	dipper arm
рукоять фрикционного типа / с фрикционными свойствами	friction-type lever
рукоять электронного управления	electronic control handle (soa.iya)
управление машиной, напр., бульдозером всего лишь одной рукоятью	single-hand control (soa.iya)