 |
| Russian | English |
| абсолютный риск | unmitigated risk (Russian translation to be confirmed: REVERSO: That "unmitigated" risk is then compared against a tolerable risk target. – Этот рассчитанный «абсолютный» риск сравнивается затем со своим допустимым целевым значением. Aiduza) |
| мероприятия по снижению риска и повышению устойчивости техногенного месторождения | measures of risk reduction and stability improvement for technogenic deposit (Konstantin 1966) |
| мероприятия по снижению риска и повышению устойчивости техногенного месторождения | measures of risk mitigation and stability improvement for technogenic deposit (Konstantin 1966) |
| области наибольшего риска | areas of greatest concern (при планировании шахты; её влияние на разные аспекты жизни soa.iya) |
| риск в горном деле | mining risk |
| риск попадания в опасную зону | exposure risk (напр., обвалы породы soa.iya) |
| с наименьшим риском аварии | with minimum accident risk (Konstantin 1966) |