 |
| Russian | English |
| допускающий выбор между двумя решениями | alternative |
| комплексное автоматизированное принятие решений по минералогии и петрографии, дающее качественный анализ минералов, горных пород и искусственных материалов, т.е. количественная оценка минералов при помощи сканирующей электронной микроскопии | QEMSCAN analysis (сокр. от Quantitative Evaluation of Minerals by SCANning electron microscopy Углов) |
| РПСП-инженерные решения для проходки в сложных горных породах | DGS (DGS – Difficult Ground Solutions – аббревиатура компании The Robbins Company, США koganval) |
| скорейшее решение для разработки и реализации мероприятий | early solution for development and implementation of measures (Konstantin 1966) |
| экологически рациональное решение | sustainable solution (soa.iya) |