Terms for subject Mining containing рельсовый

Russian	English
болт для рельсового крепления	track bolt
болт с фасонной головкой для прикрепления рудничных рельсов к шпалам	tirefond (на рудниках Южной Африки)
бригада по переноске и ремонту рельсовых путей	rail crew
буровая каретка на рельсовом ходу	track-type jumbo
буровая каретка на рельсовом ходу	track-mounted jumbo
буровая каретка на рельсовом ходу	jumbo for rail service
временный рельсовый путь в забое проходки горизонтальной выработки	mucking track
врубовая машина на рельсовом ходу	track coalcutter
горизонтальный рельсовый путь	level track
двухколейный рельсовый путь	double-track
забойный рельсовый путь	face track
карьер с рельсовым транспортом	rail pit
на рельсовом ходу	track-mounted
на рельсовом ходу	rail-mounted
набор инструментов для выпрямления и изгибания рельсов	flight bar straightening kit (металлических верхняков и т.п.)
наращивание рельсовых путей	track advance (при проходке горизонтальных выработок)
настилать рельсовый путь	rail
настилка рельсового пути	rail laying
общая длина откаточных рельсовых путей	total trackage
откаточный рельсовый путь в очистном забое	stope track
откидное звено рельсов	drop rail set (для перевода вагонеток с путей наклонного шахтного ствола на пути горизонтальных выработок)
переносный рельсовый путь	portable track
по рельсовым путям	by rail
погрузочная машина на рельсовом ходу	track loader
постоянный рельсовый путь	permanent rails
пресс для выгибания рельсов	rail straightener
пресс для выпрямления рельсов	rail straightener
пресс для сгибания рельсов	jim crow
рабочий на зачистке рельсовых путей	track cleaner
рабочий на зачистке рельсовых путей	trackcleaner
радиус погрузки от оси рельсового пути	reach from center line of track (погрузочной машины)
разбивка кривых рельсовых путей с помощью шнура	string lining
рельсовая арка крепи металлическая арка	rail arch
рельсовая балка	rail beam
рельсовая накладка	fishplate
рельсовая накладка	fish-plate
рельсовая откатка	track-type haulage
рельсовая перемычка	rail bond
рельсовая подкладка	tie-plate
рельсовая подкладка	rail-chair
рельсовая ребристая футеровка	railrib lining (мельницы)
рельсовая стойка	rail upright (металлической крепи)
рельсовое железо	rail iron
рельсовое соединение	bond
рельсовые трафареты	rail riffles
рельсовый бремсберг	tracked gravity incline
рельсовый колосниковый грохот	steel-rail grizzly
рельсовый проводник	rail guide
рельсовый путь	haulage track
рельсовый путь	tram road
рельсовый путь	hauling track
рельсовый путь	fast track
рельсовый путь с электрическими соединениями в стыках рельсов	bonded rails
рельсовый соединитель	rail bond (при автоблокировке)
рельсовый стык с накладками	fishing
рельсовый стык с накладками	fish joint
рельсовый транспорт	track-type haulage (ископаемого)
рельсовый транспорт	track haulage
рельсовый транспорт	rail haulage
рельсовый уклон	rail incline
рельсовый ход	rail travel
рельсовым транспортом	by rail
система рельсовой откатки	track system
скиповый рельсовый путь	skip track (в наклонном шахтном стволе)
скрепление рельсов боковыми накладками	lashing
соединение рельсов	fishing
способ разработки маломощных пологих рудных залежей с доставкой руды по рельсовым путям, укладываемым в очистной камере параллельно забою через каждые 6-7 м	herringbone method (на золото-урановых рудниках Южной Африки)
сходить с рельсов	jump the track
сходить с рельсов	jump
сходить с рельсов	go off the track
укладка рельсового пути	grading
уровень головки рельсов	track elevation
футеровка мельницы кусками рельсов на бетоне	Britannia lining