Terms for subject Mining containing путём

Russian	French
бригада по настилке путей	équipe de poseurs
вагонетка, разгружающаяся путём опрокидывания кузова назад	wagon basculant par l'arrière
верхнее строение пути	superstructure
верхнее строение рельсового пути	voie permanente
водосборный колодец под путями в пункте погрузки	puisard sous chargement
временный откаточный путь	raillage provisoire
временный путь	voie provisoire
временный рельсовый путь	rails provisoires
временный рельсовый путь	raillage provisoire
вспомогательный путь	voie auxiliaire
выемка грунта для укладки откаточных путей	encaissement (на открытых горных разработках)
грузовой путь	voie des chargées
движение по левому пути	marche à gauche (при откатке)
движение по правому пути	marche à droite (при откатке)
длина пути торможения	distance de freinage
доставлять ископаемое к рельсовым путям	erculer
доставлять ископаемое к рельсовым путям	arculer
закругление пути	courbure de voie
закругление пути	courbe de voie
запасной путь для гружёных вагонеток	garage de pleines
запасной путь для порожних вагонеток	garage de vides
запасной рудничный железнодорожный путь	garage
запасный путь	voie supplémentaire
запасный путь	voie seconde
зачистка лежачего бока рудной залежи путём смыва мелочи напорной струёй воды	nettoyage à la lance
значительный подъём пути при ручной откатке	gripet
измельчать путём истирания	meuler
измельчение путём истирания	meulage
искривление откаточного пути	déviation de voie
искривление откаточного пути	déformation de voie
искривление откаточного пути	déjettement de voie
крепление главных откаточных путей	boisage des voies maîtresses
лом для рихтовки откаточных путей	pince à riper
магистральный рельсовый путь	tronc commun
машина для зачистки путей	appareil à nettoyer les voies
место пересечения откаточных путей	coupement
метод борьбы с метаном путём отсоса	méthode de captage
механические грабли для расчистки откаточных путей	râteau épierreur (на открытых разработках)
мощение откаточных путей	cailloutage (на открытых горных разработках)
надзор за откаточными путями	voirie
наклон пути	dévers (на повороте)
наклон пути на повороте	dévers dans la courbe
наклонный откаточный путь	voie en pente
наклонный откаточный путь	voie inclinée
наклонный рельсовый путь	chemin de roulement au pendage
наклонный роликовый путь	chemin de roulement au pendage
направление откаточного пути	direction de voie
наращивание путей	exécution des voies
настилать путь	poser la voie
настилка рельсового пути	raillage
настилка рельсового пути	pose du raillage
обгонный путь	détoir biais
обеспыливание путём отсоса	dépoussiérage par aspiration
обратный путь	voie de retour
обрушать путём извлечения крепи	laisser tomber
обрушать путём подсечки крепи	laisser tomber
обходный путь	voie d'évitement
объездной путь	circuit
одноколейный путь	ligne à voie unique
оседание откаточного пути	tassement de voie
отгороженный стойками путь	voie interdite (в откаточной выработке)
отгороженный стойками путь	voie barrée (в откаточной выработке)
откаточный путь	chemin de roulement
откаточный путь	voie de transport
откаточный путь	chemin d'exploitation
откаточный путь	chemin de desserte
откаточный путь с малым уклоном	lancer
очистка пути	nettoyage de la voie
перевод гружёных вагонеток на запасной путь	garage de pleines
перевод на другой путь	débranchement (при откатке)
перевод порожних вагонеток на запасной путь	garage de vides
перегрузочный путь	voie de rechargement
передвижка путей	déplacement de voies
передвижка откаточного пути	ripage de la voie
перекрывать путь	couper la voie
пересечение рельсовых путей	croisement de voies
перестилать откаточный рельсовый путь	reposer la voie
перестилка откаточного пути	réfection de la voie
площадка в конце откаточного пути	tête de voie
поворотная плита на откаточном пути	palier de voie
поддержание карьерных путей	entretien de pistes
полотно рельсового пути	plate-forme d'un chemin de fer
порожняковый путь	voie de vides
поставить откаточный поезд на запасный путь	garer le train
постоянный откаточный путь	raillage définitif
постоянный путь	voie permanente
постоянный путь	voie fixe
постоянный рельсовый путь	rails définitifs
постоянный рельсовый путь	raillage définitif
преграждать путь	intercepter
преграждать путь рудничным водам	cuveler les eaux de mine
примыкание к откаточному пути	adhérence à la voie
приёмный путь	voie de réception
пропускная способность откаточного пути	rendement de voie
профиль откаточного пути	profil de la voie
путь взрывной волны	trajet d'onde explosive
путь волны	parcours de l'onde
путь для движения вагонеток с грузом	voie des chargées
путь для обмена вагонеток	voie de changement
путь рудничный с деревянными рельсами	chemin de bois
путь с шириной колеи 1 м	voie d'un mètre
путь туда и обратно	trajets aller et retour
рабочий по надзору за откаточными путями	raccommodeur des voies de roulage
рабочий по наращиванию откаточных путей	ravanceur
разборка рельсового пути	enlèvement des voies
разветвление откаточных путей	évitement
разветвление откаточных путей	épanouissement
разветвление путей	branchement des voies
разгружать гружёную вагонетку путём опрокидывания	cliner
разгрузочный путь	voie de déchargement
разъезд на три откаточных пути	trifurcation de voie
разъездной путь	voie d'évitement
расстояние между двумя путями	entrevoie
расстояние между путями	écartement des voies
рельсовые откаточные пути	voies pour wagonnets
рельсовый откаточный путь	rails de roulage
рельсовый путь	voie de fer
рельсовый путь	voie en rail
рельсовый путь	chemin de roulement
ремонт карьерных путей	entretien de pistes
ремонт откаточных путей	entretien des voies
рихтовка откаточного пути	dressage de voie
рудничные железнодорожные пути	gare minière
служба пути	voirie (рудничная)
снимать рудничный рельсовый путь	déplancher
соединение откаточных путей	connexion des voies
соединительный путь	ligne de jonction
сопряжение путей	raccord de voies (откаточных)
состояние пути, обеспечивающее возможность проезда	viabilité
способ управления кровлей путём оставления целиков	méthode d'exploitation par massifs
стрелка в пункте примыкания откаточных путей	aiguille de raccordement
стрелка на разветвлении откаточных путей	aiguille de bifurcation
строение откаточного пути	construction de la voie
угол наклона пути на повороте	angle de devers
угол пересечения откаточных путей	angle de croisement des voies
удлинение путей	exécution des voies
удлинение рельсового пути	prolongement du raillage
укладка временного рельсового пути	raillage provisoire
укладка постоянного рельсового пути	raillage définitif
укладка пути	construction de la voie
укладчик рудничных или шахтных рельсовых путей	déferrailleur
уклон пути	pente de la voie
уклон пути	inclinaison du chemin
улавливание пыли путём барботирования	précipitation par barbotage
управление кровлей путём обрушения и крепления костровой крепью	foudroyage avec piles
управление кровлей путём обрушения и крепления стойками	foudroyage avec étançons
управление кровлей путём обрушения и установки одиночных костров	foudroyage avec piles seules
установка вагонеток на откаточный путь	engagement des berlines
устойчивость откаточного пути	résistance de la voie
устройство для перевода вагонеток с одного пути на другой	dispositif de changement de voie
участок откаточных путей	canton de voie
уширение откаточного пути	élargissement de voie
уширение пути на кривой	surécartement en courbe
шахтные железнодорожные пути	gare minière
ширина откаточного пути	largeur de la voie
штрек с рельсовыми путями	galerie ferrée